تتولى الوكالة الوطنية للسجل العام (NAPR) تسجيل الشركات في جورجيا. وإذا كان أحد المؤسسين أجنبيًا، فيجب أن تتيح وثيقة الهوية المقدمة التعرّف عليه بصورة موثوقة. ولا يلزم توثيق جواز السفر أو أي وثيقة هوية أخرى بأبوستيل لمجرد أنها أجنبية. أما إذا قُدّمت وثائق شخصية رسمية إضافية صادرة من الخارج، فيعتمد إثبات صحتها على نوع الوثيقة والبلد الذي أصدرها والاتفاقيات الدولية السارية. وبحسب الحالة، قد يكون الأبوستيل كافيًا، أو قد يلزم التصديق القنصلي، أو قد لا تكون هناك حاجة إلى أي من هذين النوعين من التصديق. يؤكد الأبوستيل صحة التوقيع والصفة التي تصرّف بها الموقّع، وختم الجهة المُصدرة عند الاقتضاء؛ لكنه لا يؤكد صحة محتوى الوثيقة. ويختلف إثبات الصحة عن أي ترجمة إلى اللغة الجورجية تكون مطلوبة. وينبغي أن تكون الأسماء وأرقام الوثائق وغيرها من بيانات الهوية متسقة في جميع الوثائق، حتى يتسنى مطابقة الوثيقة الأجنبية بوضوح مع المؤسس.
إثبات صحة الوثائق الشخصية الأجنبية لتسجيل الشركات
يعتمد ما إذا كانت الوثيقة الشخصية الأجنبية تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قانوني لتسجيل شركة في جورجيا على نوع الوثيقة والاتفاقيات الدولية السارية. وقد يكون جواز السفر الساري كافيًا للتعرّف على الشخص، بينما قد تتطلب الشهادات الأجنبية الإضافية إثباتًا منفصلًا لصحتها.
نصيحة
ينبغي تقييم الوثائق الشخصية الأجنبية كلٌّ على حدة، بحسب نوع الوثيقة والبلد الذي أصدرها والغرض من استخدامها. وقد لا تكون المصادقة بالأبوستيل على جميع الوثائق دون تمييز ضرورية، بينما قد يؤدي عدم تقديم إثبات صحة شهادة إضافية إلى عرقلة الطلب. وإثبات الصحة والترجمة إلى اللغة الجورجية متطلبان منفصلان.