Тоҷикистон низоми забонии расман мутамарказ дорад, аммо дар амал бисёрзабонӣ густурда аст. Кумитаи забон ва истилоҳоти назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон истилоҳотро таҳия мекунад, ба меъёрсозӣ мусоидат менамояд ва сиёсати забониро назорат мекунад. Барномаи давлатии рушди забони давлатӣ барои солҳои 2020–2030 самти кунунии сиёсатро муайян мекунад; тағйироти қонунӣ дар солҳои 2023 ва 2025 низ ба он дахл доранд. Шаҳрвандон вазифадоранд забони давлатиро донанд, дар ҳоле ки Конститутсия ва қонунгузории забон баробариро сарфи назар аз забон ва истифодаи озоди забони модариро дар ҳудуди қонун ҳифз мекунанд. Қонунҳо, фаъолияти парламент, идоракунии иҷроия, судҳо ва идоракунии ҳарбӣ ба забони давлатӣ — тоҷикӣ — сурат мегиранд. Ташкилотҳо одатан бо мақомоти давлатӣ ва шаҳрвандон ба тоҷикӣ мукотиба мекунанд. Номи давлат, маҳалҳо, навиштаҷот, шаклномаҳо, нархҳо ва иттилооти ҷамъиятӣ одатан ба тоҷикӣ пешниҳод мешаванд ва вайрон кардани талабот метавонад боиси ҷавобгарии ҳуқуқӣ гардад. Тибқи таҳқиқоти дастрас, ҳуқуқи умумии худкор барои пешбурди корҳои маъмурӣ ба забонҳои русӣ, ӯзбекӣ ё қирғизӣ муқаррар нашудааст. Барои истифодаи одии забон бақайдгирӣ ё иҷозатномаи алоҳида лозим нест, аммо агар тарҷума дастрас набошад ё тартиби он равшан муайян нашуда бошад, дастрасӣ ба хизматрасониҳои тандурустӣ, иҷтимоӣ ва маъмурӣ душвор шуда метавонад. Забони русӣ ҳамчун забони муоширати байни миллатҳо хизмат мекунад ва махсусан дар шаҳрҳо, маориф, расонаҳо ва робитаҳои байни ҷомеаҳои қавмӣ барҷаста аст. Забонҳои ӯзбекӣ ва қирғизӣ дар ҷомеаҳое, ки онҳоро васеъ истифода мебаранд, аҳамияти амалӣ доранд. Забонҳои помирӣ асосан дар Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон паҳн шудаанд; тоҷикӣ ё форсӣ низ дар он ҷо ҳамчун навъи хаттӣ ва забони муошират истифода мешавад. Забонҳои помирӣ бештар шифоҳӣ буда, низоми хаттии ягонаи пурра меъёршуда надоранд. Забони яғнобӣ, ки забони эронии шарқӣ буда, асосан дар водии Яғноби вилояти Суғд паҳн шудааст, хатари баланди аз байн рафтан дорад. Қонун истифода ва рушди забонҳои помирӣ ва яғнобиро ҳифз мекунад, аммо таҳқиқоти дастрас барои онҳо ё забонҳои ӯзбекӣ ва қирғизӣ мақоми мустақили забони расмии минтақавиро муайян накард. Дар мактабҳо ва дигар муассисаҳои таълимӣ, агар шароити ҳуқуқӣ ва институтсионалӣ иҷозат диҳад, таълим метавонад ба забонҳои ғайр аз тоҷикӣ сурат гирад. Таълими забони тоҷикӣ дар ҳамаи зинаҳои таҳсил, новобаста аз забони асосии таълим, ҳатмӣ боқӣ мемонад. Маълумоти таърихии соҳаи маориф забонҳои русӣ, ӯзбекӣ, қирғизӣ ва туркманиро ҳамчун забони таълим сабт кардааст, аммо фарогирӣ ва шумораи ҳозираи хонандагон дар миқёси кишвар тасдиқ нашудааст. Тибқи далелҳои дастрас, забонҳои помирӣ ва яғнобӣ ҳамчун барномаи муқаррарии пурраи мактабӣ ҷорӣ нестанд. Расонаҳо метавонанд ба тоҷикӣ ва забонҳои дигар нашр ё пахш кунанд. Эълону огоҳиномаҳо одатан ба тоҷикӣ пешниҳод мешаванд, забонҳои иловагӣ бошанд метавонанд бо ҷойгиркунии баробар истифода шаванд. Аз 17 декабри соли 2025 нишастҳои матбуотии вазоратҳо, мақомот ва ширкатҳо ба тоҷикӣ баргузор мешаванд. Дар иттилоот ва технологияҳои иттилоотӣ низ тоҷикӣ афзалият дорад. Намояндагии забони русӣ дар расонаҳо нисбат ба ӯзбекӣ ё қирғизӣ бештар аст; имконоти расонаии ин ду забон маҳдудтаранд. Чорабиниҳои фарҳангӣ одатан ба тоҷикӣ сурат мегиранд, аммо чорабиниҳои байналмилалӣ ва байнидавлатӣ метавонанд тоҷикӣ ва забонҳои дигарро истифода баранд. Агентии омор барои барӯйхатгирӣ ва маълумоти забонӣ масъул аст; Вазорати маориф ва илм бо забонҳои таълим ва маводи дарсӣ сарукор дорад; мақомоти иҷроияи маҳаллӣ қоидаҳои миллиро дар маҳал татбиқ мекунанд. Барӯйхатгирии аҳолии соли 2020 маълумот дар бораи таркиби миллӣ, донистани забон ва шаҳрвандиро дар бар мегирад, аммо тақсимоти кунунии забонҳо дар саросари кишвар, ки ройгон ва мустақилона санҷида шуда бошад, дастрас набуд. Аз ин рӯ, истифодаи забон вобаста ба минтақа ва вазъият фарқ мекунад: тоҷикӣ дар ниҳодҳои давлатӣ ва ҳаёти расмии ҷамъиятӣ бартарӣ дорад; русӣ дар муоширати байни миллатҳо ва шаҳрҳо фарогирии васеъ дорад; ӯзбекӣ ва қирғизӣ дар баъзе ҷомеаҳо муҳиманд; забонҳои помирӣ ва яғнобӣ аҳамияти фарҳангии қавӣ, вале пуштибонии институтсионалии осебпазир доранд.
Забон дар Тоҷикистон
Тоҷикӣ забони давлатии Тоҷикистон буда, дар идоракунии давлатӣ, маориф ва ҳаёти фарҳангии миллӣ меъёри кириллӣ истифода мешавад. Забони русӣ барои муоширати байни миллатҳо, зиндагии шаҳрӣ, маориф ва расонаҳо ҳанӯз васеъ истифода мешавад, аммо мақоми давлатии тоҷикӣ надорад. Забонҳои ӯзбекӣ, қирғизӣ, туркманӣ, помирӣ ва яғнобӣ дар баъзе минтақаҳо ва ҷомеаҳо ҳифз ё истифода мешаванд, ҳарчанд одатан мақоми забони расмии минтақавӣ надоранд.
Tip
Барои шаклномаҳои давлатӣ, мукотибаи расмӣ, судҳо, мактабҳо ва дигар масъалаҳои расмии институтсионалӣ аввал забони тоҷикиро истифода баред. Забони русӣ метавонад муоширатро дар муҳити шаҳрӣ ва байни миллатҳо осон кунад; ӯзбекӣ, қирғизӣ, помирӣ ё яғнобӣ дар ҷомеаҳои дахлдор метавонанд фаҳмишро беҳтар кунанд, аммо набояд гумон кард, ки онҳо тоҷикӣро иваз мекунанд ё тарҷумонро кафолат медиҳанд. Пеш аз такя ба ёрии забонӣ, дастрасии онро аз муассисаи мушаххас тасдиқ кунед.