Традиции в Лихтенштейне

В Лихтенштейне не выявлено формального национального органа или государственной квалификации в области традиций. Их сохраняют муниципалитеты, организаторы мероприятий, объединения, музеи, музыкальные коллективы и группы традиционной одежды, приходы, семьи, соседи, фермерские хозяйства и альпийские кооперативы. Amt für Kultur, Amt für Umwelt, Regierungskanzlei, Liechtenstein Marketing, Liechtensteinisches LandesMuseum и Walsermuseum Triesenberg вносят вклад в соответствии со своими полномочиями. Многие решения по мероприятиям принимают муниципалитеты; охрана культурного имущества касается материального наследия и не создаёт общего реестра всех живых обычаев. Годовой цикл начинается с Фастнахта перед Пепельной средой. Парады, балы-маскарады, детские праздники и Guggamusik организуются с местными особенностями. Guggamusik — усиленная ансамблевая карнавальная музыка; Monster или Mönsterle — совместные концерты Guggamusik. Функенсоннтаг отмечают в выходные после Фастнахта. Местные группы складывают костёр из дерева и сжигают Funkenhexe — символическую фигуру ведьмы, связанную с изгнанием зимы. В каждом муниципалитете проводят не менее одного Funken. Государственный праздник, также называемый Fürstenfest, отмечают 15 августа одновременно с праздником Успения Богородицы; он включает церковную службу, речи, народное гулянье, музыку, традиционную одежду и фейерверк. Весной и летом проходят церковные праздники, обычно как часть религиозной жизни, а не отдельная система традиций. Осенью во время Alpabfahrten украшенный скот и коров спускают с альпийских пастбищ, часто под звон колокольчиков и с местным возгласом «s Väh kunnt». За циклом животноводства следуют три Prämienmärkte: Тризенберг и Miss Steg, Вадуц и Miss Oberland, Эшен и Miss Unterland, а затем Miss Liechtenstein. Во многих муниципалитетах также проходят Jahrmärkte; в Вадуце и Эшене их объединяют с Prämienmarkt. Позже сезонные традиции дополняют рынки Адвента и Рождества. Обычаи жизненного цикла сопровождают рождение, брак и смерть. Рождение ребёнка могут отмечать объявлением, семейными визитами и подарками. Крещение часто проводится через несколько месяцев после рождения, но сроки различаются. Свадебные обычаи могут включать венок из еловых веток у дома родителей, приветственную шеренгу, организованную объединением, похищение невесты, игры или временное перекрытие дороги. Похоронные обычаи могут включать Totenglöcklein, извещение о смерти, розарий, погребение, поминальную трапезу, ухоженные могилы и посещение в День всех святых. Трёхдневное бдение с 1970-х годов в основном заменено прощанием с умершим в часовне при морге. Jungbürgerfeiern, школьные церемонии, выпускные после ученичества и празднование Matura отмечают переход к гражданской, учебной или трудовой жизни. Многие обычаи передают члены семьи, крёстные родители, соседи и друзья из объединений. Единого национального порядка семейных ритуалов нет. Религиозные практики — крещение, конфирмация, брак, погребение и церковные праздники — служат контекстом для ряда традиций, однако богословие, таинства и устройство церкви относятся прежде всего к теме религии. Еда, например Funkaküachle, Magenbrot и блюда вальзеров, может быть частью праздника; рецепты, питание и производство еды относятся прежде всего к теме питания. Tracht означает традиционную региональную одежду; её модели могут различаться в зависимости от региона, пола и возраста. Liechtensteinische Trachtenvereinigung с 1965 года действует как зонтичное объединение. Традиционную одежду осваивают, шьют, поддерживают в хорошем состоянии и носят благодаря объединениям, семьям, музеям и публичным мероприятиям, особенно Государственному празднику. Обязанности носить её, установленной государством, не выявлено. Музыкальные традиции включают Guggamusik почти в каждом муниципалитете, духовые и гармонические оркестры, народную музыку, игру на Schwyzerörgeli, Steirische Harmonika и альпийском роге. Программа Jugend+Musik, сокращённо J+M, открыта с 2019 года; Лихтенштейн имеет равный со Швейцарией доступ, а с 2025 года действуют новые правила финансирования. Молодёжное обучение помогает передавать эти традиции. К ремесленным знаниям относятся изготовление и уход за Tracht, кружевоплетение, украшение бумаги и тканей, а также сложные головные уборы для Alpabfahrten. Имеющиеся свидетельства описывают знания, передаваемые на мастер-классах, в семьях и объединениях, но не подтверждают единого национального реестра ремёсел или системы квалификаций. Тризенберг, Штег и Мальбун обладают особым наследием горных деревень вальзеров: дома вальзеров, тропа WalserSagenWeg, местный диалект и образ жизни. К местным легендам относятся Drei Schwestern, Wildmannli, Nachtvolk, Goldene Boos и Lochgass-Schimmel. У муниципалитетов Верхней и Нижней областей есть свои традиции Фастнахта, Funken, рынков и скота; общие обычаи тоже различаются на местах. Публичные праздники обычно открыты для всех, но активное участие чаще всего требует связи с местным объединением, гильдией, группой традиционной одежды или музыки, семьёй, фермерским хозяйством или приглашения. Требование гражданства для посещения не установлено. Организаторы Funken должны сообщить муниципалитету название ответственной организации, контактные данные и место; муниципалитет назначает площадку. Публичные выступления могут требовать разрешения муниципалитета, а в зависимости от мероприятия — также Regierungskanzlei. Разводить Funken можно только в назначенном муниципалитетом месте. Согласно статье 46 Закона об охране окружающей среды, сжигание вне разрешённого места является правонарушением. Разрешена только сухая необработанная натуральная древесина; строительную древесину, древесину после демонтажа, поддоны, печное топливо, дизель и бензин запрещено использовать как топливо или средство для розжига. Разрешение на мероприятие обычно нужно получать не менее чем за месяц. Для крупных мероприятий и мероприятий за пределами зон застройки обычно требуется подать заявление как минимум за три месяца. За рынки, уличную музыку и продолжительность мероприятия отвечают муниципалитеты. Обычное разрешение часто стоит 50 CHF в день. Организаторы крупных событий несут расходы на охрану, дорожное движение и парковку. На многих публичных традиционных мероприятиях нет стандартной платы за вход, но еда, напитки, аттракционы и отдельные активности могут быть платными. Даты Alpabfahrten зависят от кормовых условий и погоды. Традиции со временем менялись. Landsbrauch, существовавший до 1808 года, — исторический источник, не имеющий действующей юридической силы. Некоторые обычаи жизненного цикла перешли из семейной и соседской среды в церемонии при поддержке учреждений. Изменились сроки крещения и похоронные обычаи; музеи, туризм, школы и объединения теперь помогают представлять традиции публике. Создание реестра культурного имущества касается материального наследия; его не следует путать с полным реестром живых нематериальных традиций. Перед посещением узнайте у муниципалитета или организатора точную дату, место, условия доступа и местные правила.