За повседневное сосуществование отвечают совместно Государство Лихтенштейн, муниципалитеты, Земельная полиция (Landespolizei), Управление социальных служб (Amt für Soziale Dienste), Управление по делам иностранных граждан и паспортов (APA), Управление юстиции (Amt für Justiz), неправительственные организации и объединения. Договорённости между соседями, правила дома и муниципальные нормы часто позволяют решать повседневные вопросы напрямую. Предварительная численность постоянного населения Лихтенштейна на 31 декабря 2025 года составляла 41 237 человек; 14 561 человек, или 35,3%, были иностранными гражданами. В стране живут представители более 100 национальностей. Официальный язык — немецкий; 92% населения указали его как основной, а 73% используют лихтенштейнский диалект. Поэтому языковое посредничество может влиять на доступ к информации и возможность участвовать в общественной жизни. Стратегия интеграции 2021 года направлена на поддержку уважительного и терпимого сосуществования, сочетая помощь с личной ответственностью. На сайте integration.li предлагается многоязычная приветственная беседа (Welcome Conversation) о правах, обязанностях, общественной жизни и доступных консультациях. Для некоторых категорий людей со статусом APA обычно поддерживает курсы немецкого языка в первые пять лет после прибытия. Поддерживаются уровни A1, A2 и B1; субсидия составляет 200 CHF за курс, можно пройти до четырёх курсов на каждом уровне, а посещаемость обычно должна быть не ниже 90%. Дополнительная поддержка может предоставляться на курсы грамотности, повседневного или профессионального немецкого языка, а также на присмотр за детьми. Нормы соседского права ограничивают чрезмерное воздействие, не оправданное местными обычаями: шум, звуки, запахи, вибрации, а также потерю солнечного или дневного света. Для общественных и частных мероприятий, собраний и предприятий общественного питания обычное ночное время — с 23:00 до 06:00. Мэр муниципалитета может разрешить обоснованное исключение. В зависимости от обстоятельств конфликт может перейти от прямого разговора к обращению в муниципалитет или Земельную полицию, медиации либо судебному разбирательству. Медиация в рамках ZMG/ZMV носит неформальный, нейтральный и добровольный характер и основывается на переговорах. Стоимость и сроки зависят от конкретного дела. Консультационная и жалобная служба Швейцарского Красного Креста (SRK) бесплатно рассматривает обращения, касающиеся государственного управления. Управление социальных служб консультирует по личным, межличностным и социальным проблемам и может помочь с медиацией. При насилии или уголовном правонарушении Служба помощи потерпевшим (Opferhilfestelle) предоставляет конфиденциальную и бесплатную поддержку, независимо от указаний государственных органов. В соответствии с OHG может предоставляться финансовая помощь; для связанных с поддержкой потерпевших требований о компенсации действует пятилетний срок. Объединения можно создавать для некоммерческих политических, религиозных, научных, художественных, благотворительных или социальных целей. Благодаря уставу объединение приобретает статус юридического лица. Регистрация в торговом реестре обычно добровольна, однако обязанность зарегистрироваться может возникнуть при ведении коммерческой деятельности, наличии требований к аудиту либо преимущественно благотворительном сборе и распределении активов; применимые правила изменились 1 января 2025 года, возможны исключения. Проекты и мероприятия по интеграции могут получать поддержку. На сайте bewegt.li бесплатно размещаются объявления о спортивных мероприятиях и занятиях физической активностью. Для мероприятий на улицах или площадях, концертов или показов фильмов на открытом воздухе, демонстраций и публичных собраний обычно требуется разрешение на проведение мероприятия (Aufführungsbewilligung) от Государственной канцелярии. Заявку обычно нужно подать не менее чем за месяц, а для крупного мероприятия — не менее чем за три месяца; требуется одобрение муниципалитета. Стандартный сбор составляет 50 CHF за день. Муниципалитеты отдельно регулируют, например, рынки, уличную музыку, общественное питание и продолжительность мероприятий. Для простого использования площади Петера Кайзера (Peter-Kaiser-Platz) достаточно зарегистрироваться не менее чем за три дня, разрешение не требуется; для расширенного использования обычно требуется разрешение как минимум за четыре недели, и оно, как правило, бесплатно. Правила сетевого этикета LLV (Netiquette) устанавливают рекомендательные, но необязательные стандарты уважительного общения в интернете. Недопустимы оскорбления, расистский или дискриминационный контент, угрозы, унижающие человеческое достоинство высказывания, прославление насилия, незаконный контент, фейковые новости, а также нарушения права на неприкосновенность частной жизни или личных неимущественных прав. Закон о цифровых услугах (Digital Services Act) устанавливает для платформ в Европейской экономической зоне дополнительные обязанности в отношении незаконного контента, разжигания ненависти и призывов к насилию. В зависимости от ситуации можно пожаловаться на контент платформе, обратиться в Управление по защите данных или привлечь полицию либо Службу помощи потерпевшим. Права в области защиты данных включают доступ к данным, их исправление и удаление, ограничение обработки, переносимость данных и возражение против обработки. С 1 апреля 2024 года на общедоступные сайты и приложения распространяются требования доступности; предусмотрена процедура сообщения о дефектах, ответ обычно предоставляется в течение двух месяцев. Единая общенациональная система медиации, предназначенная специально для совместного проживания или споров между соседями, не выявлена. Договорённости внутри домохозяйства, вопросы аренды и правила дома в первую очередь относятся к жилищному праву; в контексте повседневного сосуществования важны предотвращение конфликтов, медиация и защита. Это различие помогает отделять обычные разногласия от дискриминации, угроз, насилия и других ситуаций, требующих специализированной помощи.
Повседневная жизнь и сосуществование в Лихтенштейне
Повседневное сосуществование в Лихтенштейне определяется работой государственных органов, 11 муниципалитетов, договорённостями между соседями, деятельностью объединений и неформальными соглашениями, а не одним центральным ведомством. Официальный язык — немецкий, однако в стране живут представители более 100 национальностей, а широко распространённый лихтенштейнский диалект делает языковое посредничество и понятную многоязычную информацию особенно важными. На практике основными темами становятся правила соседства, равное отношение, помощь при конфликтах и насилии, участие в объединениях, использование общественных пространств и уважительное общение в интернете.
Совет
Выбирайте наименее формальный способ, который позволяет безопасно решить проблему, но при дискриминации, угрозах, насилии или серьёзных юридических вопросах сразу обращайтесь к специалистам. Прежде чем брать на себя расходы или объявлять о мероприятии, выясните, какой орган отвечает за него и какие сроки нужно соблюдать. Чёткие записи, доступная информация и ясно сформулированный желаемый результат упрощают оценку как неформальных договорённостей, так и официальных жалоб.