東ティモールの民法

民法典は、法人格、法的能力、氏名、住所、代理、債務、契約、所有権、占有、家族関係、相続、損害賠償を扱います。政令法第1/2006号（法律第6/2021号による改正）の民事訴訟法典は、管轄、訴状、調停、証拠、審理、判決、上訴、費用、執行を定めます。法律のポルトガル語原文と、多くの裁判・公証文書は実務上引き続き権威ある文書です。公用語はテトゥン語とポルトガル語で、理解・利用のためにテトゥン語訳が必要な場合があります。 身分事項は、出生、死亡、婚姻、身分・能力に関する変更などを戸籍局および登記所で登録します。自治体や病院の登録窓口が手続きを支援する場合がありますが、距離、書類の不足、言語慣行が障害となることがあります。契約は通常、合意、法的能力、誠実性に基づきます。違反は履行、損害賠償、契約解除につながることがあり、不動産売買には公正証書が必要です。法律が認める場合、公証文書または認証文書が執行名義になることもあります。 東ティモールでは土地・不動産紛争が実務上特に重要です。土地制度は第一権利証の認定・付与、国家不動産地籍への登録、慣習法や長期占有に基づく非公式権利を扱います。共同体所有、重複請求、紛争解決、補償は法律第13/2017号の対象となる場合があります。一定の要件を満たす占有による所有権取得であるusucapiãoは、該当状況で特別な20年占有基準を含みます。外国人は土地を所有できませんが賃借できる場合があります。DNTPSC、土地登記所、公証人、裁判所はそれぞれ異なる役割を担う場合があります。 動産は法律第6/2025号に基づく動産担保情報中央登録簿 (Central de Registo de Informações sobre Garantias Mobiliárias) を通じて債務の担保にできます。同法は2026年7月30日に施行されます。登記は優先順位を確立でき、担保付き債権には司法執行または要件を満たす裁判外執行を利用できる場合があります。家族法は婚姻、離婚、親子関係、親権・監護責任、扶養、養子縁組、後見を扱います。戸籍登録は家族関係を示す中心的な証拠です。カトリックまたは慣習婚の記録には転記が必要な場合があります。法律第5/2026号は、行政・司法の段階、子の最善の利益の保護、秘密保持、審問を含む国内外の養子縁組手続きを定めます。変更の大半は2027年1月1日に施行され、第75条は直ちに適用されます。 相続は遺言または配偶者、子孫、尊属、その他の親族に関する法定順位に従います。遺留分、遺産債務、相続の承認・放棄、目録、分割に関する規則が結果に影響します。争いのない遺産はhabilitaçãoなどの公証・戸籍手続きを利用できますが、争いがあれば裁判手続きになります。責任は契約または過失・故意、損害、因果関係を伴う違法行為から生じます。不当利得返還請求の消滅時効は根拠を知った時から3年で、その他の時効期間は請求内容と適用法によります。 民事訴訟は通常、ディリ、バウカウ、スアイ、オエクシの管轄第一審裁判所 (Tribunal Judicial de Primeira Instância) に提起します。管轄は事件の種類、金額、地域、裁判所の審級で決まる場合があります。東ティモール国内の不動産に関する権利は東ティモールの専属管轄です。手続きでは調停、証拠調べ、審理、判決、上訴が行われる場合があります。控訴裁判所 (Tribunal de Recurso) は現在、最高裁判所が設置されるまで、最高裁判所に割り当てられた機能を担う最高位の稼働中司法機関です。執行では不動産・動産、債権、銀行預金を差し押さえられますが、要件を満たす執行名義が必要です。 検察庁 (Ministério Público)、公的法律扶助機関 (Defensoria Pública)、民間弁護士が訴訟や執行を支援することがあります。Defensoria Públicaは経済的・社会的状況から支援を必要とする人に、法律相談、調停、仲裁、代理を含む無料の司法・裁判外支援を提供します。裁判費用、登記・公証費用、民間弁護士費用は通常、経済的価値と手続きによって異なります。すべての民事案件に共通する信頼できる全国標準所要期間はありません。担当窓口に現行料金、言語要件、申立規則、期限を確認してください。消費者保護、労働法、刑法は隣接分野として紛争に関わることがありますが、私人間の関係を規律する民法の代わりにはなりません。