東ティモールで犬や猫を飼う場合、法律上どのような義務がありますか？

飼い主は都市部や公共の場所で動物を放し飼いにせず、適切な首輪とリードで犬を管理し、安全に囲い、排泄物を片づけ、衛生検査を受け入れ、公式命令に従わなければなりません。動物が起こした損害とワクチン費用も飼い主が負担しますが、政府の接種キャンペーンが無料で行われる場合があります。

2025年の狂犬病規制は東ティモールのペットの犬、猫、サルにどのような影響がありますか？

2025年6月27日の共同通達は、犬、猫、サルを安全に管理するよう求め、自治体間、アタウロ島またはRAEOAとの間、国外との移動を制限しています。発見された動物や飼い主不明の動物は押収または処分される場合があるため、移動前にQBU、MALFF、または該当自治体へ確認してください。

東ティモールへペットを輸入するには、どの許可と書類が必要ですか？

現行の検疫制度ではQBU/SQTLから事前許可を得る必要があります。動物衛生証明書、獣医師または衛生証明書、原産地と輸出者の情報、申請書、税関書類も必要です。初回輸入にはリスク分析が必要な場合があり、指定入国地点を使わなければなりません。書類不足は入国拒否や押収につながることがあります。

東ティモールで獣医療を受けたり、ペットの譲渡先を探したりするにはどこへ行けばよいですか？

確認されている主なケアの選択肢は、民間獣医クリニック、国または自治体の接種キャンペーンです。自治体、DGQB、DNPが動物衛生や迷い動物に関して支援する場合もあります。TOHAはディリのタシトル近郊にある非公式シェルター・譲渡先として挙げられていますが、全国的な公的シェルター網や引取り窓口は確認されていないため、受入れ状況と能力を直接確かめてください。

東ティモールのペット

東ティモールでは、ペットの飼育は民間の獣医療、自治体の対応、政府の動物衛生サービス、非公式の保護・譲渡活動を通じて管理されています。狂犬病による深刻な健康・移動上のリスクがあるため、犬と猫が公的な関心の中心です。飼い主には、動物の管理、ワクチン接種、排泄物の清掃、動物が起こした損害、検疫や自治体命令への対応の責任があります。全国的なペット登録、飼い主台帳、ペットパスポート、公的シェルター網は、信頼できる資料で確認されていません。

ヒント

東ティモールでペットを飼う場合は、慣習に任せるのではなく、動物の管理、ワクチン接種、規則遵守を自ら継続して担ってください。犬猫を安全に囲い、獣医記録を保管し、購入、譲受け、輸入、移動の前に移動規則を確認します。狂犬病にさらされた場合は人の医療評価を速やかに受け、輸入、押収、譲渡の判断は担当当局または提供者に直接確認してください。

著者：Maria&Jose

東ティモールには、全国一律のペット登録・許可制度はありません。農業・畜産・漁業・林業省、検疫・バイオセキュリティ総局（DGQB）、畜産総局（DNP）、自治体当局、民間獣医師はそれぞれ異なる役割を担います。検疫・バイオセキュリティ部門はQBUまたはティモール・レステ検疫サービス（SQTL）とも呼ばれ、検疫とバイオセキュリティを担当します。首席獣医官（CVN）は動物衛生と検疫を調整します。QBU/SQTLはディリのコモロ、ニコラウ・ロバト通りにあり、連絡先として+670 77301788、+670 76841856、info.mapagri@maf.gov.tlを掲載しています。現地語には、犬を指すasu、猫を指すbusa、サルを指すlekirauk、放し飼いまたは迷い込んだ陸生動物を指すanimais terrestres vadios、遺棄された動物を指すanimais abandonadosがあります。政令第12/2014号では、都市部、道路、公の場所で動物を放し飼いにしたり、つないだりすることを禁じています。犬を公共の場所に連れて行く場合、制御できる人が適切な首輪とリードを保持しなければなりません。管理下にないときは、犬を犬小屋または安全に囲われた場所で飼います。飼い主は損害に対する責任を負い、動物の排泄物を片づけ、衛生検査官の立ち入りを認め、公式の命令に従わなければなりません。恒常的な予防接種はDGAP基準に従い飼い主の費用で行うものとされていますが、政府の接種キャンペーンは無料の場合があります。攻撃的または危険なイヌ科動物の輸入・繁殖は禁止です。罰金は自然人がUSD 50～500、法人がUSD 500～1,000で、未遂または過失による違反も処罰対象となり得ます。狂犬病のため、犬、猫、サルには追加の規制が適用されます。2025年6月27日付の共同通達は、特にボボナロ、コバリマ、エルメラ、オエクシ・アンベノ特別行政区（RAEOA）、ディリで、これらの動物を安全に管理するよう求めています。自治体間、アタウロ島またはRAEOAとの間、さらに国外との間の陸路、空路、海路による移動を禁じています。発見された動物は押収・処分される可能性があり、飼い主不明または飼い主のいない犬猫は合同チームが処分できるとされています。通達は政令第12/2024号を参照していますが、官報の公式記載は都市動物に関する法律を政令第12/2014号としています。動物を移動させる前に、QBU、MALFF、または該当する自治体に適用規則を確認してください。東ティモールでは、2025年6月15日までに動物の狂犬病感染が106件確認されました。内訳は犬103頭、ヤギ2頭、豚1頭です。2024年3月以降に犬にかまれたり引っかかれたりした事例は1,445件、確認された人の死亡は6人でした。WHOは2025年10月29日までに人の死亡を22人、うち2025年中を20人と報告しました。記録された曝露の41%はWHOカテゴリーIIIで、そのうち狂犬病免疫グロブリン（RIG）を受けた人は18%、曝露後予防（PEP）を開始した人は66%で、治療が完了しない場合も多くありました。咬傷や引っかき傷を受けたら、速やかに医療機関で評価を受けてください。人の曝露後に行うPEPとRIGは保健サービスであり、動物へのワクチン接種や管理の代わりにはなりません。動物のケアとして記録されている主な方法は、国・自治体の接種キャンペーンと民間獣医クリニックです。全国公開のペット接種予定、標準料金表、マイクロチップ義務、ペット専用の緊急連絡先は確認されていません。動物衛生の監視、迷い動物・遺棄動物の管理にはDGQB、DNP、民間獣医師、地方当局が関与します。政令第41/2023号は動物用医薬品、福祉、虐待防止、識別、追跡可能性に関する広い枠組みを定めていますが、細則の一部は未制定です。ペットの輸入には正式な検疫手続きが必要です。現在確認されている法的根拠は政令第41/2023号と、2025年11月13日公表の閣僚令第41/2025号です。事前にQBU/SQTLへ許可を申請し、動物と製品の詳細、輸出者情報、原産地証明、申請書、動物衛生証明書、獣医師または衛生証明書、関連する税関書類を用意してください。初回輸入には輸入リスク分析が必要な場合があります。入国は指定入国地点に限られ、税関申告と該当する検査、検疫、税関手続きが続きます。書類が不足すると入国拒否または押収となることがあります。犬猫の輸入にかかる公表料金と処理期間は明確ではありません。2003年の輸入前14日・輸入後14日の検疫規則は、2023年の法律が以前の法令を廃止したため、依拠すべきではありません。適用条件は許可と現行の閣僚令によります。輸出または通過にも輸出・通過許可、獣医証明書、目的地国の規則への適合が必要です。東ティモールのペットパスポートまたはEU相当の書類は制度化されていません。2025年の狂犬病規制により、犬、猫、サルの国外移動または通過が禁止される場合があります。飼育を続けられなくなった場合、政令第41/2023号により、DGQBは公衆衛生、安全、地域・地方当局、民間獣医師と連携して迷い動物・遺棄動物を管理します。押収や、定められた手順に基づく殺処分が可能です。2014年法では、押収から10日以内であれば罰金と輸送、餌、獣医療費の支払いを条件に動物を取り戻せます。それ以外の場合は公売または譲渡が行われることがあります。押収中の損傷や死亡に対する補償を国は行いません。ティモール・オリエンタル人道協会（TOHA）はディリのライ・コトゥ、タシトル近郊にある非公式のシェルター・譲渡先として挙げられていますが、利用前に収容能力と運営状況を確認してください。全国的な公式引取り窓口やシェルター網は信頼できる資料で確認されていません。