マルタの民法

マルタの民法制度は自然人、会社、団体、財団に適用されます。法的なやりとりではマルタ語と英語が使われます。Civil Code（第16章）は債務、契約、所有権、家族関係、相続、民事責任の規則を定めます。Code of Organization and Civil Procedure（第12章）は裁判手続きと執行を規律します。行動を起こす前に、法的根拠、担当機関、必要書類、期限を確認します。 契約には売買、賃貸、委任、代理、担保などがあります。契約成立には、合意、目的物、法的原因、必要な方式、無効に関する法定規則が関係します。不動産の移転などの取引には通常、公証人が扱う公正証書が必要です。売買予約や移転は公証人がCommissioner for Revenueに届け出ます。物件の完全な記述、建築士署名入り敷地図、契約認証謄本が必要です。第三国国民は、不動産購入前に不動産取得許可が必要な場合があります。Public Registryでは公正証書、売買、贈与、死因移転、抵当権、優先権、地代償還を検索できます。通常、検索には公正証書と登録が必要で、所要期間は約10日です。Land Registryも登録区域の権利・注意事項を記録し、その区域の移転には登記が必要です。 家族法の対象には民事婚、シビルユニオン、別居、離婚、婚姻無効があります。マルタは2017年9月1日から同性婚を認め、シビルユニオンには婚姻と同じ権利・義務があります。婚姻可能年齢は18歳で、一般に正式な居住要件はありません。Marriage RegistryまたはIdentitàはRZ1、RZ2などの書式を使い、RZ2は宣誓管理官の面前で宣誓します。書類は通常、挙式の約3か月前から6週間前までに提出します。別居だけでは婚姻は終了しません。再婚には離婚、婚姻無効、配偶者の死亡が必要です。離婚手続きにはFamily Courtの調停と弁護士が関わる場合があります。法的別居がない場合、夫婦は通常少なくとも4年間別居している必要があります。子ども、扶養、財産の問題は家族法手続きで扱われます。 遺産は遺言または無遺言相続規則に従って承継されます。Civil Codeは子孫、配偶者、尊属、その他の親族、legittimaとして知られる遺留分、承認・放棄、贈与、遺産管理を規律します。公証人とPublic Registryが関連する死因移転証書・所有権変更を扱います。欧州越境事案では、規則（EU）650/2012により準拠法、承認、欧州相続証明書が影響を受ける場合があります。有効な準拠法選択がない限り、通常は常居所が出発点となります。 民事責任は契約違反または不法行為から生じる場合があります。請求者は通常、違反・有害行為、損害、因果関係、過失または法定責任、原状回復・損害賠償、時効期間を検討します。Civil Codeには請求ごとに異なる期間や中断、停止、妨害の規則があり、全てに使える一律の期限はありません。消費者保護、雇用、刑事法が紛争に関係することもありますが、中心的な争点がそれらである場合は別の法分野です。 管轄を誤ると遅延や管轄違いによる却下につながるため、提出前に確認します。民事事件はCivil Court、マルタ島またはGozoのCourt of Magistrates、専門のFamily Sectionに属する場合があります。書面主張が完了してから遅くとも2か月以内に通常、事前審理段階に進みますが、Family Sectionと下級裁判所では扱いが異なります。eCourtsは民事事件、訴状、令状、書式を支援します。弁護士等の専門家とその他の利用者では提出アクセスが異なります。控訴期間は事件・決定によって異なります。 手続き中に調停・和解を利用できます。仲裁合意があれば民間紛争の多くは仲裁可能ですが、個人の身分、別居、離婚、婚姻無効は仲裁できません。Malta Arbitration Centreの登録裁定は執行名義となる場合があります。執行方法には動産・不動産への令状、競売による司法売却、執行差押命令、立退き・明渡し、船舶・航空機の差押えがあります。債権者は裁判所に申し立て、名義、金額または対象物、求める救済を特定します。費用には裁判料、弁護士、法務代理人、公証人、periti等の専門家、翻訳が含まれます。Legal Aid Maltaは資力・本案審査で民事申請を判断し、所得、資産、銀行口座、身分、家賃、扶養の証明を求める場合があります。資格、基準、費用、提出要件、期限は個別事案の最新情報で確認してください。マルタ島とGozoには別々の裁判所・登記窓口がありますが、実体民法の枠組みは全国共通です。