تعلم اللغات في سورينام

الهولندية هي اللغة الرئيسية للإدارة والتشريع والتدريس المدرسي والمواد التعليمية في سورينام. ويمكن أن يستخدم تعليم الطفولة المبكرة في المجتمعات التي تسود فيها لغة منزلية أخرى دعماً ثنائي اللغة لتهيئة الأطفال للتعليم الرسمي. وفي الدروس التأسيسية في الداخل، قد يقبل المعلمون إجابات الطفل بلغته المنزلية إذا قدموا ترجمتها إلى الهولندية فوراً. ولم تنشئ سورينام استحقاقاً قانونياً عاماً لإكمال التعليم كله باللغة الأم. يعكس تعليم اللغات في المدارس أيضاً تعدد لغات السكان. ويغطي برنامج Vooruit met Taal للصفوف من السادس إلى الثامن عشر لغات، منها الأراواكية وكارينا أوران والماندرينية والأوكانيسي والساماكّا والسارنامية والسرانان والجاوية السورينامية والوايانا والتريو. وينمّي البرنامج الوعي اللغوي والتحدث والفهم وإدراك الهوية اللغوية؛ ولا يجعل اللغات العشر كلها لغات تدريس كاملة. وتظل وزارة التعليم والعلوم والثقافة، عبر خدمات التعليم الثانوي العام والمناهج وتدريب المعلمين والامتحانات، جهة محورية للمناهج والتسجيل والمعلمين والامتحانات الرسمية. ويقدم المجلس الوطني للغات في سورينام المشورة بشأن مكانة اللغات واكتسابها واستراتيجية اللغات الأجنبية والمناهج ومحو الأمية. وقد قُدّم إطار السياسة اللغوية الوطنية لعام 2025 إلى الوزارة، لكن القانون اللغوي الجديد المقترح ومعهد أبحاث اللغة لم يُنشآ كمؤسستين عاملتين. الإنجليزية مادة دراسية أساسية ولها أهمية كبيرة للتعليم العالي والعمل والتواصل الإقليمي والإعلام الرقمي. ويخصص كتاب للصف العاشر ثلاث حصص إنجليزية أسبوعياً مقابل أربع حصص للهولندية، بينما تخطط CAIQES لإدخال الإنجليزية كلغة ثانية ابتداءً من الصف السادس. ولا يزال توفر المعلمين والقدرة على التنفيذ قيداً. وتظهر الإسبانية في امتحان الدولة واختبارات القبول في VWO وHAVO وNATIN. ويجري تجديد المناهج والمواد مع تخطيط تركيز أكبر على التحدث الفعلي بدلاً من المعرفة السلبية أو المكتوبة في الأساس، لكن نقص المعلمين المؤهلين مستمر. اختفت الفرنسية إلى حد كبير من التعليم المدرسي المنتظم على مستوى البلاد منذ 1973. وتقدمها بعض المدارس بمحاذاة نهر ماروفاينه ومعهد IMEAO للسياحة مادة اختيارية. وقد تستخدم تجربة تجريبية أُعلن عنها في ألبينا لشهر أكتوبر 2026 التدريس عن بُعد من غويانا الفرنسية، لكنها ما زالت خطة وليست أمراً مضموناً. ولا يوجد مسار مدرسي وطني موثق للبرتغالية؛ فقد قُدمت دورة أساسية عام 2025 لمسؤولي BIS وJusPol بالتعاون مع Instituto Guimarães Rosa. لذلك قد يختلف توفر الماندرينية والإسبانية والفرنسية والإنجليزية والبرتغالية اختلافاً كبيراً بحسب المدرسة والمنطقة والغرض العملي. يتركز التعلم غير الرسمي في باراماريبو ويتوقف على مقدم الخدمة. وتقدم Alliance Française Suriname الفرنسية من A1.1 إلى B2.2. وتستغرق كل مرحلة عادة ثلاثة أشهر، بحصتين أسبوعياً مدة كل منهما ساعتان، وتبدأ الدورات عادةً في يناير وأبريل وأكتوبر، مع احتمال بدء دورة في يوليو. وتُعقد الصفوف في Letitia Vriesdelaan 14-16؛ ولا يتوفر التدريس عبر الإنترنت إلا إذا كان الطلب كافياً. وقد تتوفر امتحانات DELF. وتتطلب الرسوم تأكيداً مباشراً لأنها تختلف حسب مقدم الخدمة والدورة. ولم يوثق هيكل وطني موثوق لدورات الألمانية للبالغين أو الهولندية كلغة ثانية. يدير مكتب الامتحانات التابع لوزارة التعليم والعلوم والثقافة امتحانات اللغات الرسمية. وفي امتحان الدولة لعام 2026 بمستوى VWO، يجب ألا يقل عمر المتقدم عن 15 عاماً وأن يقدم كشف درجات للصف الخامس أو السادس من VWO أو سجلاً معادلاً. ويغلق التسجيل في 31 مارس 2026، والرسوم 150 SRD لكل مادة، وتبدأ الامتحانات الشفوية في مايو 2026 والتحريرية في يونيو 2026. ويمكن للمرشحين إكمال المؤهل خلال ثلاث سنوات، وتتضمن قوائم الأدب الهولندية والإنجليزية والإسبانية. ويختبر تقييم قبول VHN المنفصل فهم النص الهولندي والإنجليزية والإسبانية؛ وموعد تسجيله النهائي لعام 2026 هو 31 مارس، ورسمه 150 SRD، والامتحان مقرر في يوليو، ولا توجد إعادة له. تختلف متطلبات اللغة المرتبطة بالعمل والهجرة في غرضها. ينطبق شرط Inductie Buitenlandse Arbeidskrachten على العمال الأجانب الحاصلين على تصريح عمل والمقيمين لأكثر من ستة أشهر: إذ يحتاجون إلى شهادة أو إثبات دفع إلى SPWE، وتبلغ التكلفة 1,500 SRD. ويغطي التقييم الحقوق الأساسية في العمل وأنظمة الحماية والإنفاذ؛ وليس امتحان لغة منظماً وفق الإطار الأوروبي CEFR. وقد حل هذا الشرط محل الاسم السابق Test Basistaalkennis en Samenleving، ووُصف عام 2024 بأنه تخفيف لمتطلب اختبار اللغة السابق. ولا ينشئ نظاماً سورينامياً عاماً لتعليم الهولندية كلغة ثانية. أما امتحان الاندماج المدني الهولندي المقدم في باراماريبو فهو منفصل: مخصص للهجرة إلى هولندا، ويغطي التحدث عند مستوى A1 والقراءة ومعرفة المجتمع الهولندي، وينظم عبر DUO والسفارة الهولندية، وتبلغ تكلفته 150 يورو وتصدر نتيجته عادةً خلال ثمانية أسابيع. وهو ليس شهادة سورينامية. يشمل إطار السياسة الوطنية للتعليم 2024–2031 التعلم الرقمي وعن بُعد، بما في ذلك موارد ملائمة للغات المحلية والتدريس الهجين وإمكانية الوصول إلى المناطق الريفية. ولم يُتحقق من وجود تطبيق أو دورة إلكترونية لتعلم اللغات تديرها جهة محلية وتغطي البلاد كلها. ويحد توفر الإنترنت والأجهزة والمعلمين من التعليم الرقمي، ولا سيما خارج المناطق الحضرية الرئيسية. لذا ينبغي التحقق من خيارات التعلم لدى المدرسة أو مقدم الدورة أو خدمة الامتحانات أو المؤسسة المسؤولة تحديداً، لا استنتاجها لمجرد ورود اللغة في المنهج.