القانون المدني في تيمور-ليشتي

يشمل القانون المدني الشخصية القانونية والأهلية القانونية والأسماء والموطن والتمثيل والالتزامات والعقود والملكية والحيازة والعلاقات الأسرية والتركات والتعويضات. وينظم قانون الإجراءات المدنية، المرسوم بقانون رقم 1/2006 بصيغته المعدلة بالقانون رقم 6/2021، الاختصاص والمذكرات والتوفيق والأدلة والجلسات والأحكام والطعون والتكاليف والتنفيذ. وتظل النصوص البرتغالية الأصلية للتشريعات وكثير من وثائق المحاكم والتوثيق معتمدة عملياً؛ واللغتان الرسميتان هما التيتومية والبرتغالية، وقد تلزم ترجمة إلى التيتومية للفهم أو الوصول. تسجل الحالة المدنية لدى السجل المدني ومكاتب المحافظين، وتشمل الميلاد والوفاة والزواج والتغييرات التي تؤثر في الحالة المدنية أو الأهلية. ويمكن للمكاتب البلدية ومكاتب التسجيل في المستشفيات المساعدة على الوصول، لكن المسافة ونقص المستندات والممارسات اللغوية قد تؤثر في العملية. وتعتمد العقود عموماً على الرضا والأهلية القانونية وحسن النية. وقد يؤدي الإخلال إلى التنفيذ أو التعويض أو الإنهاء، ويتطلب بيع العقار سنداً رسمياً. وقد تشكل المستندات الموثقة أو المصدقة أيضاً سنداً تنفيذياً في الحالات التي يسمح بها القانون. لنزاعات الأراضي والعقارات أهمية عملية خاصة في تيمور-ليشتي. ويعترف إطار الأراضي بالسندات الأولى ويمنحها ويسجل العقارات عبر السجل الوطني للعقارات ويعالج الحقوق غير الرسمية القائمة على القانون العرفي والحيازة الطويلة. وقد تنشأ ملكية مجتمعية ومطالبات مزدوجة وتسوية نزاعات وتعويض بموجب القانون رقم 13/2017. وتشمل usucapião، أي اكتساب الملكية عن طريق الحيازة المستوفية للشروط، عتبة خاصة قدرها 20 عاماً من الحيازة في الظروف ذات الصلة. ولا يجوز للأجانب امتلاك الأرض، لكن قد يمكنهم استئجارها. وقد يكون لـDNTPSC وسجل الأراضي والموثقين والمحاكم أدوار مختلفة. يمكن ضمان الدين بالأصول المنقولة عبر المركز المركزي لتسجيل المعلومات المتعلقة بالضمانات المنقولة (Central de Registo de Informações sobre Garantias Mobiliárias) بموجب القانون رقم 6/2025، النافذ في 30 يوليو 2026. ويمكن للتسجيل إنشاء أولوية، وقد تستخدم المطالبات المضمونة التنفيذ القضائي أو التنفيذ خارج المحكمة في الحالات المؤهلة. ويشمل قانون الأسرة الزواج والطلاق والنسب والمسؤولية الأبوية والنفقة والتبني والوصاية. ويعد التسجيل المدني دليلاً أساسياً على الحالة الأسرية، وقد تحتاج سجلات الزواج الكاثوليكي أو العرفي إلى النسخ في السجل. ويستحدث القانون 5/2026 إجراءات وطنية ودولية للتبني تتضمن مراحل إدارية وقضائية وضمانات لمصلحة الطفل الفضلى والسرية وجلسة استماع؛ ويسري معظم هذه التغييرات في 1 يناير 2027، بينما تسري المادة 75 فوراً. قد يتبع الميراث وصية أو ترتيب الورثة القانوني للأزواج والفروع والأصول والأقارب الآخرين. وقد تؤثر قواعد الأنصبة المحمية وديون التركة والقبول أو الرد والجرد والقسمة في النتيجة. وقد تستخدم التركة غير المتنازع عليها إجراءات التوثيق أو السجل المدني مثل habilitação، بينما تُحال التركة المتنازع عليها إلى المحكمة. وقد تنشأ المسؤولية عن عقد أو فعل غير مشروع ينطوي على خطأ أو قصد وضرر وعلاقة سببية. وتسري مدة تقادم ثلاث سنوات على الرد بسبب الإثراء بلا سبب من تاريخ العلم بالأساس ذي الصلة، بينما تعتمد مدد التقادم الأخرى على المطالبة والقانون المنطبق. تبدأ القضايا المدنية عموماً بمطالبة أمام المحكمة القضائية الابتدائية المختصة في ديلي أو باوكو أو سوآي أو أوكوسي. وقد يتوقف الاختصاص على الموضوع والقيمة والمكان ومستوى المحكمة؛ وتخضع الحقوق المتعلقة بعقار يقع في تيمور-ليشتي للاختصاص الحصري لتيمور-ليشتي. وقد تتضمن الإجراءات التوفيق والأدلة والجلسة والحكم والطعن. وتعد محكمة الاستئناف حالياً أعلى جهة قضائية عاملة، وتمارس الوظائف المسندة إلى المحكمة العليا إلى حين تنصيبها. وقد يشمل التنفيذ الحجز على العقارات أو المنقولات أو المستحقات أو الودائع المصرفية، لكن يلزم وجود سند تنفيذي مستوفٍ للشروط. قد تساعد النيابة العامة وDefensoria Pública ومحامٍ خاص في الإجراءات أو التنفيذ. وتقدم Defensoria Pública مساعدة قضائية وخارج القضاء مجاناً لمن يحتاجون دعماً بسبب وضعهم الاقتصادي أو الاجتماعي، بما يشمل الاستشارات القانونية والتوفيق والوساطة والتحكيم والتمثيل. وتعتمد تكاليف المحاكم ورسوم السجل والتوثيق وأتعاب المحامين الخاصين عادةً على القيمة الاقتصادية والإجراء. ولا توجد مدة وطنية معيارية موثوقة لكل مسألة مدنية؛ لذا ينبغي للمكتب المختص تأكيد التعرفات الحالية ومتطلبات اللغة وقواعد الإيداع والمواعيد المنطبقة. وقد تؤثر حماية المستهلك وقانون العمل والقانون الجنائي في نزاع بوصفها مجالات مجاورة، لكنها لا تحل محل قواعد القانون المدني التي تنظم العلاقة الخاصة.