القانون المدني في توغو

ينطبق القانون المدني في توغو على مسائل مثل الأسماء والموطن وسجلات الحالة المدنية والجنسية والقِصر والوصاية والزواج والطلاق والنسب والتبني والنظام المالي للزوجين. ويسجل ضابط الحالة المدنية (officier de l'état civil) في مكتب البلدية المسمى mairie الولادات والزواج والوفيات ويصدر النسخ أو المستخرجات. وتتولى المحكمة، عادةً المحكمة الابتدائية الكبرى (Tribunal de grande instance)، التصحيح القضائي للأسماء أو سجلات الحالة المدنية عندما يتطلب الإجراء المنطبق ذلك. تتطلب العقود عموماً أهلية قانونية ورضاً ومحلاً مشروعاً وسبباً مشروعاً. ويتوقع من الأطراف تنفيذ التزاماتهم بحسن نية، وقد تكون هناك حاجة إلى أدلة عند نشوء نزاع. ويتناول Code civil معاملات مثل البيع والإيجار والوكالة والقروض والنقل والرهن العقاري. وتسقط المطالبات الشخصية والعقارية عموماً بعد 30 سنة ما لم تنص قاعدة خاصة على مهلة أخرى. تخضع الأراضي وغيرها من حقوق الملكية لـCode civil وCode foncier et domanial. ويستخدم تسجيل الأراضي الحضرية وشبه الحضرية والريفية نظام التسجيل العقاري والنشر في السجلات العقارية (livres fonciers). ويمكن تأمين الحقوق العرفية التي تعترف بها الدولة عبر إجراءات الأراضي ذات الصلة. ويعد كاتب العدل (notaire) أو يوثق كثيراً من المستندات العقارية، بينما يتولى أمين السجل العقاري (conservateur foncier) التسجيل. ويلزم عموماً صك موثق لدى كاتب العدل ونشره كي ينتج نقل العقار أثره تجاه الغير. ولا يجوز بيع أملاك النطاق العام أو اكتسابها بالتقادم أو الحجز عليها. قد تتعلق النزاعات الأسرية بالزواج أو الانفصال أو الطلاق أو النسب أو التبني أو السلطة الأبوية أو الوصاية أو النظام المالي للزوجين. والزواج المدني إجراء قانوني عام أمام officier de l'état civil؛ وتسمح القواعد المنطبقة بالاختيار بين الزواج الأحادي وتعدد الزوجات. وتنص تعديلات 2022 على المسؤولية المشتركة للزوجين ومساهمة كل منهما في نفقات الأسرة بنسبة تتناسب مع إمكانياتهما وإمكان الإقامة في مسكنين منفصلين عند وجود سبب مشروع أو خطر. ويؤدي الانفصال القضائي (séparation de corps) إلى فصل الأموال. وتتولى قاضي شؤون الزواج (juge des affaires matrimoniales) وTribunal de grande instance النزاعات الأسرية المعروضة على القضاء. تُفتح التركة عند الوفاة وترتبط عموماً بآخر موطن للمتوفى. وقد يرث الأبناء وغيرهم من الذرية والزوج الباقي على قيد الحياة أو الأزواج الباقون والأصول والأقارب الجانبيون وفق الترتيب المنطبق. ولا تميز القواعد بين الورثة بسبب الجنس أو بين الأموال المكتسبة بطبيعتها أو بجهد، فيما قد تحد قواعد الحصة المحفوظة وتخفيض التصرفات من بعض التصرفات. ويمكن للوارث قبول التركة أو طلب جرد أو رفضها عبر قلم المحكمة (greffe). وتبلغ مهلة الجرد ثلاثة أشهر. ويمكن لكاتب العدل إعداد acte de notoriété وتحديد الورثة وإعداد الجرد والمساعدة في التسوية أو القسمة. قد تنشأ المسؤولية المدنية عن خطأ أو إهمال أو عدم احتياط يسبب ضرراً وتربطه به علاقة سببية. كما يتناول Code civil المسؤولية عن الأشخاص الخاضعين لرعاية شخص آخر والحيوانات وانهيار المباني. والتعويض المدني المعتاد هو التعويضات (dommages-intérêts). ومطالبة التعويض منفصلة عن أي عقوبة جنائية، وقد يكون الأساس القانوني تعاقدياً أو تقصيرياً. تتطلب الدعوى المدنية مصلحة مشروعة وتُرفع أمام المحكمة المختصة. وتعد Tribunal de grande instance عموماً محكمة الدرجة الأولى للمسائل الداخلة ضمن الاختصاص المدني العادي، وقد يكون لمحكمة المقاطعة (Tribunal d'instance) اختصاص مدني أيضاً. وتنظر محكمة الاستئناف (Cour d'appel) في الطعون، والمحكمة العليا (Cour suprême) هي أعلى محكمة. ويتضمن تقديم الدعوى عادةً إيداعها أو تسجيلها (dépôt أو enrôlement) لدى المحكمة المناسبة، وغالباً ما يتطلب التبليغ عن طريق المحضر القضائي (huissier de justice). وتختلف رسوم المحكمة وتكاليف التبليغ والمهل باختلاف القضية والتدبير المطلوب. وتحمي الإجراءات المدنية حق المواجهة ومناقشة الأدلة والإجراءات والمواعيد؛ كما توفر إجراءات référé وrequête مسارات خاصة للطلبات العاجلة أو غير النزاعية. توفر دور العدالة (Maisons de Justice) وساطة أو صلحاً قريباً من الجمهور عبر وسطاء ومصلحين معينين (médiateurs-conciliateurs). ولا يكون لهذه الإجراءات أثر حكم المحكمة نفسه. وقد توفر قواعد الوساطة والتحكيم في OHADA مسارات إضافية للنزاعات المدنية أو التجارية الخاصة. ويمكن تنفيذ اتفاق الوساطة بموجب قواعد OHADA المنطبقة عند استيفاء الشروط المطلوبة. قد يستخدم التنفيذ أمر أداء (injonction de payer) أو أمراً بتسليم الممتلكات أو إعادتها أو تدابير تحفظية أو إجراءات مثل الحجز للبيع (saisie-vente) والحجز لدى الغير (saisie-attribution) وحجز الأجر أو حجز العقار. ويبلّغ huissier de justice المستندات وينفذ كثيراً من تدابير التنفيذ، بينما تتولى Tribunal de grande instance أو قاضيها نزاعات التنفيذ. وقد يكون للصك الموثق لدى كاتب العدل قوة تنفيذية في الحالات التي ينص عليها القانون. كما تحكم قواعد OHADA الضمانات مثل الرهون والتعهدات والكفالات. ويتفاوت الوصول العملي والوقت والتكلفة بحسب المحكمة والموقع والمستند وإجراء التنفيذ.