Мальтийские традиции передаются в семьях, приходах, деревенских общинах, музыкальных клубах, при обучении ремёслам и через добровольные объединения. К ним относятся устные традиции и язык, исполнительское искусство, социальные практики, обряды, праздничные события, знания о природе и традиционные ремёсла. Национальный реестр фиксирует живое наследие; Национальный совет по нематериальному культурному наследию оценивает заявки, а Директорат культуры поддерживает административную работу, документирование и охрану наследия. Совет по искусству Мальты предоставляет культурное финансирование, а организация Festivals Malta проводит карнавал и национальные фестивали. Ежегодный цикл начинается с il-Karnival — карнавала перед Пепельной средой. Крупные мероприятия с платформами, папье-маше, масками, костюмами, танцами, сатирой и уличным театром проходят в Валлетте и Флориане; в Надуре карнавал имеет более спонтанную местную форму. Festa обычно проводится с конца апреля до начала октября и может требовать подготовки в течение всего года. Праздник сопровождается шествием со статуей, маршами или концертами оркестров, фейерверками, колокольным звоном, уличными украшениями и продажей нуги. В нём часто участвуют дети и молодые люди. Festa остаётся важным выражением местной идентичности, хотя для некоторых участников религиозная практика становится менее центральной. В 2023 году эта традиция была внесена в Репрезентативный список ЮНЕСКО. Праздник Imnarja отмечается 29 июня в парке Бускетт в связи с днём святых Петра и Павла. Он связывает сельские и сельскохозяйственные традиции с соревнованиями и выставками животных, местной сельскохозяйственной продукцией, народной музыкой и għana — мальтийской традицией устного песенного исполнения. В мероприятии участвуют семьи и широкая публика; официальная программа может начинаться с традиционного шествия. В календарь государственных праздников Мальты также входят крушение корабля святого Павла 10 февраля, день святого Иосифа 19 марта, Страстная пятница, день святых Петра и Павла 29 июня, Успение Богородицы 15 августа, праздник Богоматери Побед 8 сентября, Непорочное зачатие 8 декабря и Рождество 25 декабря. Их статус государственных праздников установлен главой 252; религиозное значение и культурные формы участия — отдельные вопросы. Обычаи, связанные с жизненными этапами и семьёй, включают празднование крещения и свадьбы, похоронные церемонии, традиции наречения именем, фамилии, прозвища и устную семейную память. Похоронные церемонии могут быть религиозными или светскими; обычаи свадеб и крещения различаются между семьями и населёнными пунктами. Рождения, браки, гражданские союзы и смерти регистрирует Identità в рамках официальных процедур гражданского состояния; регистрация — правовой акт, а не традиционный обычай. Għana передаётся из поколения в поколение и включает три родственных рифмованных жанра. В жанре быстрых остроумных ответов певцы импровизируют словесные поединки с рифмами, доводами и обменом репликами; в них могут отражаться социальная и политическая жизнь. Музыкальные клубы служат местами встреч общин, обучают музыке детей и молодёжь и особенно заметны во время festa. К традиционным мальтийским ремёслам относятся Bizzilla, или мальтийское кружево, особенно связанное с Гозо; цветы Ganutell, которые используют при изготовлении церковных статуй; золотая вышивка для религиозных предметов и эмблем общин; изготовление флагов и павильонов; изготовление рождественских вертепов; маркетри; строительство лодок; стереотомия; и искусство из временных природных материалов. Навыки часто передаются дома или в небольших мастерских. Некоторые ремёслами владеют лишь несколько мастеров, поэтому от молодёжных программ, мастер-классов, документирования и неформального обучения зависит сохранение этих знаний. Обработка дерева и камня, укладка плитки и реставрация также представлены в современном обучении и культурных мероприятиях. Għonnella, историческая мальтийская народная одежда, сейчас служит преимущественно символом культурного наследия и дизайна, а не повседневной одеждой, хотя современные дизайнеры продолжают её переосмысливать. Местная идентичность часто связана с покровителем деревни, приходом, музыкальным клубом, членством в объединениях, фамилиями, прозвищами и общей устной памятью. Гозо особенно ассоциируется с Bizzilla, музыкальными традициями Виктории и карнавалом в Надуре. Конкретные даты, организаторы, условия доступа и масштаб празднований зависят от населённого пункта. Обычно на гражданские мероприятия можно прийти как зритель; чтобы активно участвовать, может потребоваться обратиться в приход, музыкальный клуб, ассоциацию праздника, к преподавателю ремесла или в семейную сеть. Право на участие может зависеть от местных правил ассоциации или открытого набора. Финансирование обычно предоставляется по итогам конкурсного отбора, а не автоматически; расходы зависят от мероприятия, места проведения, членства, материалов и инструментов. Общины, исследователи, неправительственные организации и отдельные лица могут предлагать включить наследие в Национальный реестр. Охрана наследия может включать выявление, документирование, исследование, сохранение, защиту, популяризацию, обучение, передачу и возрождение традиций. Единого национального порядка участия, регулирующего все традиции, на Мальте нет. Традиции постоянно переосмысливаются под влиянием секуляризации, туризма, современного дизайна, образования молодёжи и местной идентичности. Следует уважать местные обычаи доступа, особенно когда знания передаются внутри семей или общин.
Традиции на Мальте
Традиции Мальты включают унаследованные обычаи, праздники, устное творчество, музыку, ремёсла, одежду и семейные практики, которые общины продолжают переосмысливать и поддерживать. Festa — ежегодный приходской праздник в честь покровителя с процессиями, музыкой оркестров, украшениями, колокольным звоном и фейерверками. На Мальте действует национальная система охраны нематериального культурного наследия, однако участие и местные формы традиций различаются на Мальте, Гозо, в приходах, семьях и добровольных объединениях.
Совет
Чтобы познакомиться с традициями Мальты на публичных мероприятиях, заранее уточните конкретное место, дату, организатора, условия доступа и возможные расходы. Активно участвуйте через приход, музыкальный клуб, ассоциацию праздника, преподавателя ремесла или семейную сеть только после того, как выяснили местные правила и ожидания. Участие в культурной жизни, подача заявки в Национальный реестр и обращение за финансированием — отдельные возможности с разными требованиями.