Recognition of a Study Abroad Semester in Switzerland

Mobility recognition transfers successfully completed academic work from abroad into the study program at the Swiss home institution. Before the stay, an agreement records the planned courses and their intended use in the study program. The agreement provides a documented basis, but it neither replaces successful course completion nor the final recognition decision.

Kurswahl

Die Kurswahl für ein Austauschsemester beginnt mit dem aktuellen Kurskatalog der Gasthochschule und den Anforderungen des Schweizer Studienprogramms. Bei der Modulwahl im Ausland sind fachliche Passung, Studienstufe, Voraussetzungen und tatsächliche Verfügbarkeit gemeinsam zu prüfen. Eine anrechenbare Lehrveranstaltung liegt erst vor, wenn die Heimathochschule die geplante Verwendung im eigenen Studium bestätigt.

Lernvereinbarung

Ein Learning Agreement ist eine Lernvereinbarung, die vor einem Mobilitätssemester die geplanten Lehrveranstaltungen und deren vorgesehene Anrechnung festhält. Die Studienvereinbarung für den Austausch wird nach den Vorgaben der beteiligten Hochschulen abgestimmt und genehmigt. Sie schafft eine dokumentierte Grundlage, ersetzt aber weder den erfolgreichen Kursabschluss noch den abschliessenden Anrechnungsentscheid.

Kredittransfer

Der Credit Transfer überträgt erfolgreich erbrachte Auslandsleistungen aus einem Mobilitätssemester in das Studienprogramm der Heimathochschule in der Schweiz. Ob und in welchem Umfang ein ECTS-Transfer erfolgt, entscheidet die Heimathochschule anhand ihrer Anrechnungsregeln und der nachgewiesenen Leistungen. Eine vorgängige Planung erleichtert die Übertragung, garantiert sie aber nicht.

Notentransfer

Beim Notentransfer wird festgelegt, ob und wie Ergebnisse aus einem Mobilitätssemester im Studium in der Schweiz ausgewiesen werden. Grundlage ist gewöhnlich das Transcript of Records, der offizielle Leistungsnachweis der Gasthochschule mit den belegten Kursen und erzielten Ergebnissen. Die Heimathochschule entscheidet nach ihren Regeln, ob sie Noten umrechnet, unverändert dokumentiert oder nur bestandene Leistungen übernimmt.

Leistungsnachweis

Das Transcript of Records ist der offizielle Leistungsnachweis aus einem Austausch und führt die an der Gasthochschule belegten Kurse sowie die erzielten Ergebnisse auf. Für die Anrechnung eines Mobilitätssemesters im Studium in der Schweiz muss es den Vorgaben der Heimathochschule entsprechen. Eine Kursbestätigung kann ergänzende Angaben liefern, ersetzt den verlangten offiziellen Nachweis aber nicht automatisch.