القانون المدني في ساو تومي وبرينسيبي

لدى ساو تومي وبرينسيبي إطار مجزأ للقانون المدني. وما زالت المنظومة القانونية السابقة لعام 1975 نافذة حيث لا تتعارض مع الدستور، فيما تنظم إصلاحات الأعوام 2012 إلى 2018 مجالات مثل التسجيل المدني وقانون الأسرة وأعمال التوثيق وتسجيل العقارات ورسوم المحاكم. ويظل Código Civil وCódigo de Processo Civil أساسين قانونيين معمولًا بهما، مع أن دليل DGRN الحالي لا يعرض قانونًا مدنيًا عامًا أحدث أو قانونًا للإجراءات المدنية. تندرج الحالة المدنية والجنسية والهوية وشؤون تسجيلية كثيرة ضمن الاختصاص الوطني لـDGRN ومكاتب Conservatórias التابعة لها. وتتولى Conservatória do Registo Civil de São Tomé وDelegação Príncipe ومكاتب المقاطعات شؤون الميلاد والوفاة والزواج والشهادات المرتبطة بها، لكن نطاق الخدمة غير متساوٍ. وتدعم خمس نقاط لتسجيل الولادات في مستشفيات الأمومة التسجيل، ومنها مستشفى كواريسما دياس دا غراسا ونقطة في برينسيبي. والمحكمة العليا Supremo Tribunal de Justiça هي أعلى المحاكم العادية، فيما تختص المحكمة الدستورية Tribunal Constitucional على نحو منفصل بالمسائل الدستورية. وتتولى النيابة العامة Ministério Público مسائل مدنية وتجارية وتمثل القاصرين عبر خدمة الأسرة والقاصرين. تنعقد العقود وتفسر وتنَفذ بموجب Código Civil. وتشمل القواعد الالتزامات والإيجارات والضمانات وآثار الإخلال. ويمنح Código do Notariado، المنشأ بموجب Lei 14/2018، بعض التصرفات خارج المحكمة هيكلًا رسميًا وقوة إثبات عامة. ويلزم عمومًا سند رسمي لإنشاء الحقوق العينية على الأراضي أو المباني أو نقلها أو تعديلها أو تجزئتها أو إنهائها. ويتحقق كاتب العدل من الهوية والصلاحية وانتظام الوثائق والمشروعية، وقد يقدم طلب التسجيل. يوفر Registo Predial معلومات عامة عن الوضع القانوني للأراضي والمباني. ويمكنه تسجيل الاستحواذ والنقل والانتفاع والرهن والإيجارات التي تزيد على ست سنوات باستثناء إيجارات الأراضي الريفية والامتيازات والميراث والقسمة والحجز والقبض وغيرها من التدابير الوقائية. ويمكن تقديم الطلبات شخصيًا أو عبر القنوات الإلكترونية أو البريدية أو الفاكس حيثما توافرت. ويراجع السجل هوية العقار وصلاحية الأطراف وشكل السند وصحة التصرف. والشهادات العامة متاحة. وتشمل رسوم DGRN الاسترشادية 75 دوبرا لشهادة مدنية عادية و97.50 دوبرا للشهادة العاجلة؛ ويظهر رسم تسجيل الزواج العادي بقيمة 2,000 دوبرا والعاجل بقيمة 2,600 دوبرا. وينبغي التحقق من التعرفة عند التقديم. وتبلغ الرسوم الاسترشادية لتصرف عقاري جديد ذي قيمة غير محددة 400 دوبرا/20 طنًا. ينظم Lei 19/2018، أي Código de Família، أساسًا قانون الأسرة. ويعقد الزواج المدني أمام مسجل الأحوال المدنية بعد إعلانات أولية، ويظل الإذن ساريًا مدة أقصاها 90 يومًا. ويمكن إجراء الطلاق بالتراضي في Conservatória إذا لم يكن هناك أطفال قاصرون أو كانت المسؤولية الأبوية قد نظمت قضائيًا؛ وتعرض أنواع الطلاق الأخرى على المحكمة. والصلح إلزامي، ويمكن أن يتحول الانفصال إلى طلاق بعد عامين. ويتطلب união de facto، أي اتحادًا فعليًا غير زواجي، مساكنة مستقرة وحصرية وجادة لمدة سنتين على الأقل دون مانع للزواج. ويجري الاعتراف به عادة بإقرار شرف وشاهدين وشهادات ميلاد كاملة، وعلى المسجل إصدار القرار خلال 45 يومًا كحد أقصى. والنظام الافتراضي للأموال الزوجية هو الاشتراك في الأموال المكتسبة. قد يؤثر الاعتراف بـunião de facto في حماية منزل الأسرة والحماية الاجتماعية بعد الوفاة والإقرارات المشتركة للدخل. وعند الانفصال أو الوفاة، قد تتعلق المطالبات بالنفقة أو حصة الشريك الآخر من الممتلكات أو الإقامة، بحد أقصى للإقامة يبلغ ثلاث سنوات في الظروف التي يحددها القانون. وتخضع النسب والمسؤولية الأبوية والوصاية والقيود على السلطة الأبوية للتسجيل المدني أو إشراف المحكمة. ويتطلب التبني حكمًا قضائيًا نهائيًا وتقييمًا لمصلحة الطفل وأشكال الموافقة المنطبقة، ومنها موافقة الطفل المتبنى الذي بلغ 12 عامًا أو أكثر. وتدفع النفقة شهريًا عادة، ويمكن الحكم بها مؤقتًا، ولا يجوز التنازل عنها أو الحجز عليها؛ ويبدأ ترتيب الأقارب المسؤولين قانونًا بالزوج أو الزوج السابق، ثم الشريك أو الشريك السابق، ثم الفروع والأصول والأشقاء وبعض الأعمام وزوج الأم أو زوجة الأب بالنسبة للقاصرين من أبناء الزوج أو الزوجة. يعتمد الميراث عمومًا على Código Civil، بينما يؤثر Código de Família في الأموال الزوجية. وقد يتاح توثيق حصر الورثة habilitação de herdeiros لدى كاتب العدل عندما لا تلزم جردة إلزامية، بما في ذلك حالات القاصرين عندما لا توجد أصول في ساو تومي وبرينسيبي. وتتطلب العملية عادة طلبًا موقعًا وسندًا عامًا لتحديد الورثة وشهادة ضريبة الميراث. ويتطلب تسجيل عقار من تركة غير مقسمة إثبات صفة الورثة وتحديد أعيان التركة. وقد تكون الجردة والقسمة قضائية أو خارج المحكمة حيث يسمح القانون. تشمل المسؤولية المدنية الأضرار التعاقدية وغير التعاقدية والضمانات والتقادم. وتتطلب المطالبة أو الدفاع عادة أدلة وتتبع Código de Processo Civil. وتحظر قواعد الإجراءات الاستيفاء الذاتي الخاص، وتتيح الدعاوى المدنية العادية وإجراءات الأسرة والحالة المدنية والإثبات والتدابير الوقائية والاستئناف والتنفيذ. وقد يشمل التنفيذ الحجز penhora والضبط arresto والمزاد arrematação والبيع الجبري. ويصبح الحجز المؤقت المسجل في Registo Predial نهائيًا بعد إثبات إجراء التنفيذ، ويمكن تحويل penhora إلى رهن عبر إخطار وكيل التنفيذ. ينظم Lei 9/2012 الوصول إلى المعلومات والمشورة والمساعدة القضائية. وقد يكون الأشخاص الطبيعيون الذين يثبتون عدم كفاية مواردهم المالية بناء على الدخل والأصول ومصروفات الأسرة مؤهلين، بمن فيهم الأجانب المقيمون عادة وعديمو الجنسية؛ وقد يتأهل الأجانب غير المقيمين عند وجود معاملة بالمثل. ويتعاون Gabinete Informação e Consulta Jurídica مع وزارة العدل Ministério da Justiça ونقابة المحامين Ordem dos Advogados، وقد يقدم Ministério Público الخدمات خلال إنشاء النظام. وقد تشمل المساعدة، بحسب الحالة، تمثيل النيابة أو محامٍ أو موثق إجراءات أو محامٍ معين، ويمكن للدولة تغطية تكاليف التقاضي الموافق عليها. وتسري رسوم المحاكم بموجب DL 11/2017 على الدعاوى والتنفيذ والطلبات العرضية والإجراءات الوقائية والاستئناف. وتعتمد عادة على قيمة المطالبة ويمكن سدادها على قسطين؛ وتشمل الإعفاءات بعض القاصرين أو فاقدي الأهلية أو الغائبين الذين تمثلهم النيابة أو مدافع معين. وقد تنفذ النيابة الرسوم القضائية غير المدفوعة عندما تكون أصول قابلة للحجز كافية معروفة، أما التنفيذ الذي لا تُعرف فيه أصول فيمكن حفظه وإعادة فتحه عند العثور على أصول.