التقاليد في ليختنشتاين

لا توجد في ليختنشتاين سلطة وطنية رسمية محددة للتقاليد ولا اعتماد وطني لها. وتحافظ عليها البلديات ومنظمو الفعاليات والجمعيات والمتاحف ومجموعات الموسيقى والزي التقليدي والرعايا والأسر والجيران والمزارع والتعاونيات الألبية. وتسهم إدارة الثقافة وإدارة البيئة وأمانة الحكومة وهيئة ليختنشتاين للتسويق والمتحف الوطني في ليختنشتاين ومتحف فالسَر في تريزنبرغ كل بحسب مسؤولياته. وتتولى البلديات كثيرًا من قرارات الفعاليات، فيما تتعلق حماية الممتلكات الثقافية بالتراث المادي ولا تنشئ سجلًا عامًا لكل العادات الحية. تبدأ الدورة السنوية بالكرنفال قبل أربعاء الرماد. وينظم محليًا بمسيرات وحفلات تنكرية واحتفالات للأطفال وموسيقى Guggamusik، مع اختلافات بين المناطق. وGuggamusik موسيقى كرنفالية لفرق تستخدم التضخيم؛ أما حفلات Monster أو Mönsterle فهي عروض مشتركة لفرق Guggamusik. ويقام فونكنزونتاغ في عطلة نهاية الأسبوع التي تلي الكرنفال. وتبني مجموعات محلية كومة من الخشب وتحرق دمية ساحرة (Funkenhexe)، وهي رمز يرتبط بطرد الشتاء. ويقام Funken واحد على الأقل في كل بلدية. ويصادف العيد الوطني، المعروف أيضًا باسم مهرجان الأمير (Fürstenfest)، يوم 15 أغسطس بالتزامن مع عيد انتقال العذراء، ويجمع بين قداس وخطب واحتفال عام وموسيقى وزي تقليدي وألعاب نارية. يشمل الربيع والصيف أعيادًا كنسية، غالبًا في سياق ديني لا بوصفها نظامًا تقليديًا منفصلًا. وفي الخريف، ينزل الماشية والأبقار المزينة من المراعي الألبية، وغالبًا ما تصاحبها الأجراس والتعبير المحلي s Väh kunnt. وتتبع دورة الماشية ثلاثة أسواق للماشية والجوائز: تريزنبرغ وMiss Steg، وفادوتس وMiss Oberland، وإشن وMiss Unterland، يليها Miss Liechtenstein. كما تقيم بلديات كثيرة أسواقها السنوية، وتجمع فادوتس وإشن بين سوقيهما وسوق الجوائز. وتضيف أسواق زمن المجيء وعيد الميلاد تقليدًا موسميًا لاحقًا. تصاحب عادات دورة الحياة الولادة والزواج والوفاة. وقد يُحتفى بالولادة بإعلان وزيارات عائلية وهدايا. وغالبًا ما يجري التعميد بعد عدة أشهر من الولادة، مع اختلاف التوقيت. وقد تشمل تقاليد الزواج إكليلًا من أغصان التنوب في منزل الوالدين وصف استقبال تنظمه جمعية واختطاف العروس وألعابًا أو إغلاقًا مؤقتًا للطريق. وقد تشمل عادات الجنازة جرس الموت وإعلان الوفاة وصلاة المسبحة والدفن ووجبة الجنازة والعناية بالقبور وزيارات يوم جميع القديسين. وقد استُعيض إلى حد كبير منذ سبعينيات القرن العشرين عن السهر على الجثمان ثلاثة أيام بعرض المتوفى في كنيسة الموتى. وتحتفي مناسبات المواطنين الشباب واحتفالات المدارس والتخرج من التدريب المهني واحتفالات Matura بانتقالات الحياة المدنية أو التعليمية أو العملية. تنقل الأسر والعرابون والجيران والأصدقاء في الجمعيات كثيرًا من العادات. ولا يوجد ترتيب واحد وطني لطقوس الأسرة. وتوفر الممارسات الدينية مثل التعميد والتثبيت والزواج والدفن وأعياد الكنيسة سياقًا لبعض التقاليد، لكن اللاهوت وتعاليم الأسرار الدينية وتنظيم الكنيسة تندرج أساسًا ضمن موضوع الدين. وقد يكون الطعام مثل Funkaküachle وMagenbrot وأطباق فالسَر جزءًا من الاحتفال؛ أما الوصفات والتغذية وإنتاج الطعام فتندرج أساسًا ضمن موضوع الطعام. تعني Tracht الزي الإقليمي التقليدي، وتختلف أنماطه بحسب المنطقة والجنس والعمر. وتعمل جمعية الأزياء التقليدية في ليختنشتاين مظلةً للجمعيات منذ 1965. ويتعلم الناس الزي التقليدي ويصنعونه ويعتنون به ويرتدونه من خلال الجمعيات والأسر والمتاحف والمناسبات العامة، ولا سيما العيد الوطني. ولم يُحدّد أي إلزام حكومي بارتدائه. وتشمل تقاليد الموسيقى Guggamusik في معظم البلديات تقريبًا وجمعيات الموسيقى النحاسية والهارمونية والموسيقى الشعبية وآلات Schwyzerörgeli وSteirische Harmonika والعزف على بوق الألب. والبرنامج الشبابي للموسيقى (J+M) متاح منذ 2019؛ وتُعامل مشاركة ليختنشتاين معاملة المشاركة السويسرية، وتسري قواعد تمويل جديدة منذ 2025. ويدعم تدريب الشباب استمرار هذه التقاليد. تشمل معارف الحرف صنع الزي التقليدي والعناية به وأشغال الدانتيل والزخرفة بالورق والمنسوجات وزينة الرأس المتقنة لنزول الماشية من المراعي الألبية. وتصف الأدلة المتاحة معارف الورش والأسر والجمعيات، لكنها لا تثبت وجود سجل حرف وطني موحد أو مسار مؤهلات. ولتريزنبرغ وستِغ ومالبون تراث جبلي فالسري متميز يشمل منازل فالسَر ودرب حكايات فالسَر ولهجة محلية ونمط حياة خاصًا. وتشمل الحكايات المحلية الأخوات الثلاث وWildmannli وNachtvolk وGoldene Boos وشبح حصان Lochgass. ولكل من بلديات أوبرلاند وأونترلاند كرنفالها واحتفالاتها بالنار وأسواقها وتقاليد مواشيها، فيما تظهر الاختلافات المحلية في العادات المشتركة. الاحتفالات العامة مفتوحة عمومًا للجميع، لكن المشاركة الفاعلة تتطلب عادةً الانضمام إلى جمعية محلية أو نقابة أو مجموعة للزي التقليدي أو الموسيقى، أو وجود صلة عائلية أو دور زراعي أو دعوة. ولم يُحدّد شرط للمواطنة بغرض الزيارة. وعلى مجموعة Funken إبلاغ البلدية بالجهة المسؤولة وبيانات الاتصال والموقع، وتحدد البلدية موقع الاحتفال. وقد تتطلب العروض العامة موافقة البلدية، وموافقة أمانة الحكومة بحسب الحدث. ولا يجوز إحراق Funken إلا في موقع تحدده البلدية. ويشكل الحرق خارج مكان معتمد مخالفة بموجب المادة 46 من قانون حماية البيئة. ولا يُسمح إلا بالخشب الطبيعي الجاف غير المعالج؛ ولا يجوز استخدام خشب البناء أو الهدم أو المنصات الخشبية أو زيت التدفئة أو الديزل أو البنزين وقودًا أو وسائل إشعال. يُطلب عادةً تصريح فعالية قبل شهر على الأقل. وتتطلب الفعاليات الكبيرة والفعاليات خارج مناطق البناء عادةً تقديم الطلب قبل ثلاثة أشهر على الأقل. وتندرج الأسواق وموسيقى الشوارع ومدة الفعاليات ضمن مسؤوليات البلديات. وتبلغ كلفة تصريح فعالية عادية 50 فرنكًا سويسريًا لليوم عادةً. ويتحمل منظمو الفعاليات الكبيرة تكاليف الأمن والمرور ومواقف السيارات. ولا توجد رسوم دخول معيارية لحضور تقاليد عامة كثيرة، لكن قد تكلف الأطعمة والمشروبات والألعاب والأنشطة الفردية مالًا. وتتوقف مواعيد نزول الماشية من المراعي على العلف والطقس. تغيرت التقاليد بمرور الوقت. ويُعد العرف الوطني قبل 1808 مرجعًا تاريخيًا لا قوة قانونية له اليوم. وانتقل بعض تقاليد دورة الحياة من المنزل والحي إلى احتفالات تدعمها مؤسسات. وتغيرت مواعيد التعميد وممارسات الجنازة، وأصبحت المتاحف والسياحة والمدارس والجمعيات تسهم في التعريف بالتقاليد علنًا. ويتعلق تطوير سجل للممتلكات الثقافية بالتراث المادي، ولا ينبغي الخلط بينه وبين سجل كامل للتقاليد الحية غير المادية. وينبغي للزوار الاستفسار من البلدية أو المنظم عن التاريخ الدقيق والموقع وشروط الدخول والقواعد المحلية.