Gobierno, yachay, medios, rantikuy, suyunkuna chawpipi rimanakuy ima españolta achka llamk’achin. Rimaypa uyariynin, takaynin, simikuna, yupaychay sayaynin ima Andes, Costa, Amazon, Galápagos, wiñay wata, llaqta kawsayman hina tikran. Kichwaqa Ecuadorpi aswan riqsisqa ayllu runakunapa simi ayllu, suyuman hina sapaq rimayninkuna kachkan. Ayllu kawsaypi, llaqta kamachiypi, yachaypi, raymipi, mediospi, kawsay yachay waqaychay llamk’aypi llamk’anku. Shuar huk hatun ayllu runakunapa siminmi; Amazonpi Shuar ayllukunawan aswan tinkisqa. Huk ayllu runakuna kikin siminkunayuqmi; sapaq ñawpa kawsay, allpa, kunan kawsayninkunayuq. Simi, kikin kayqa ancha tinkisqa. Simiqa kitipa sutinkunata, pacha yachayta, ñawpa willayta, asichiyta, ayllu tinkuyninta, runakuna imayna tinkusqankuta yuyaychasqanta apamun. Achka runakuna pacha, simi utaq rimay rikch’ayman hina huk simimanta wakman purinku. Iskay simi rimaqkunaqa wasipi huk simita, llaqta wasikunapi wak simita, ayllu rimanakuypi iskayta kuskachaspapas rimanman. Ecuador españolpi yupaychayqa ñawpaq napay, allin mañakuy, allin tinkuy simita munan. Ustedqa achka kutipi yupaychayta rikuchin; tú utaq vosqa suyuman, runakunapa tinkuyninman hina riqsisqayta rikuchinman. Local simikuna, rimaykunaqa runakunata qayllachiyta atin, ichaqa sinchi imitaq kaspaq rimasqa mana yupaychay hina uyarikunman. Sut’i general españolwan qallarina, llamp’u uyarina, slang sinchita llamk’aymantaqa aswan allinmi. Ayllu runakunapa simikunaqa mana kikin yaykuyta chaskinkuchu, wata puriyninpi yachachiyqa tikran. Yupaychay ninanqa rimaqkunapa akllayninta yanapaymi; siminkuta ñawpa pachaman hina, mana riqsisqa imaman hina, sapaq rikuchiyllaman hina ama qhawachu.
Ecuadorpi simi
Españolmi Ecuadorpi llapa runakuna rimaykunapi aswan riqsisqa simi, ichaqa manam suyupa sapallan siminchu. Kichwa, Shuar, huk ayllu runakunapa simikuna ima sapaq kikin kayta, yachayta willan; Ecuador españolnintaq suyuman, aylluman hina tikran. Yupaychaspa rimanapaqqa uyarina, sasan simi, allin local sutikuna qallariymi.
Tip
Sut’i españolta llamk’achiy, ñawpaq napay, runata ima sutichayta munasqanta tapuy. Wak simi yaykuptin, pakasqa willaypaqqa wawata utaq chaypi kaqta rimanapaq ama mañaychu; intérprete wakichiy. Llaqtayuqpa rimayninta llamp’u yachay, kutichinankupaq pacha saqiy.