لدى البوسنة والهرسك نظام مدرسي لا مركزي. وتتوزع مسؤوليات التعليم بين السلطات في اتحاد البوسنة والهرسك، وجمهورية صربسكا، ومقاطعة برتشكو، وكانتونات الاتحاد. يدعم التعليم في مرحلة ما قبل المدرسة الأطفال الصغار قبل بدء التعليم الابتدائي. وتعتمد إمكانية الالتحاق وترتيبات التسجيل على البلدية والمؤسسة والسلطة التعليمية المسؤولة. تُسمّى المدرسة الابتدائية (osnovna škola) عادةً بهذا الاسم. وهي توفر التعليم العام الإلزامي وتبني المعارف الأساسية في اللغة والرياضيات والعلوم والمجتمع والفنون والتربية البدنية وغيرها من المواد. بعد المدرسة الابتدائية، يمكن للطلاب متابعة الدراسة في المدرسة الثانوية (srednja škola). وتشمل الأشكال الرئيسية الثانوية العامة الأكاديمية (gimnazija) للتعليم الأكاديمي الواسع، والمدارس التقنية والمهنية للإعداد للعمل، والمدارس المتخصصة في مجالات مثل الفن أو الموسيقى. تتبع المدارس مناهج تعتمدها السلطة المسؤولة. وقد تختلف لغة التدريس والمصطلحات والكتب المدرسية وبعض محتوى المواد بحسب المنطقة والمدرسة. يُقيَّم الطلاب من خلال العمل الصفي والواجبات والاختبارات والدرجات. وتصدر المدارس سجلات وشهادات رسمية مهمة عند تغيير المدرسة أو الانتقال إلى مستوى تعليمي تالٍ. يعتمد التسجيل غالبًا على محل الإقامة، والسجلات المدرسية السابقة، والأماكن المتاحة، والبرنامج المختار. وقد تحتاج الأسر القادمة من بلد آخر أو من جزء آخر من البوسنة والهرسك إلى معادلة وثائق مدرسية سابقة أو مراجعتها. يمكن أن توفر المدرسة المعرفة والصداقات والروتين وسبل الانتقال إلى العمل أو التعليم العالي. وبسبب الاختلافات بين الأنظمة المحلية، ينبغي للأسر تأكيد المتطلبات مباشرةً مع المدرسة المستقبلة والسلطة المسؤولة.
المدرسة في البوسنة والهرسك
ينظّم التعليم المدرسي في البوسنة والهرسك عدد من السلطات، وليس إدارة مدرسية وطنية واحدة. ينتقل الأطفال عادةً من مرحلة ما قبل المدرسة إلى التعليم الابتدائي الإلزامي، ثم قد يلتحقون بالتعليم الثانوي العام أو المهني أو التقني أو المتخصص في الفنون. وقد تختلف القواعد والمناهج وإجراءات التسجيل والوثائق المدرسية بين مناطق البلاد.
نصيحة
ابدأ بالمدرسة المسؤولة عن مكان إقامة الطفل واطلب قائمة تسجيل مكتوبة. أحضر جميع السجلات المدرسية ووثائق الهوية، واشرح مبكرًا أي احتياجات تعليمية أو لغوية أو صحية أو متعلقة بإمكانية الوصول. احتفظ بكل وثيقة أصلية وقدّم نسخًا كلما كان ذلك مقبولًا.