在达里语中，表示友谊的词是 دوستی (dosti)，表示朋友的是 دوست (dost)；在普什图语中，常用的友谊词是 دوستي (dosti)，陪伴关系是 رفاقت (refāqat)。当自愿、个人且持续相互联系的关系不存在时，亲属关系或社区联系并不自动构成友谊。联系通常来自亲属、社区、教育、工作、商业以及宗教或社区聚会。在具备网络接入、设备、资金和安全接入的情况下，电话、手机消息和社交媒体可以补充面对面会面。2025年，约16%的人口使用互联网；网络关闭、费用和设备不足进一步限制了联系。由于接受继续教育、工作、行动自由和参与公共活动受到限制，妇女和女孩接触许多联系渠道的机会较少。家庭访问、通过妇女团体联系以及远程通信仍可能实现，但取决于地点、陪同、监控以及mahram规则（Mahram-Regeln）的执行。儿童和青少年需要符合年龄的联系、值得信任的成年照护者以及免受剥削的保护；应避免秘密且有风险的会面。流离失所、返回、家庭分离、缺少证件和贫困可能破坏既有友谊和支持网络。基于社区的保护、社区沟通（Communication with Communities）以及人道主义调解可能提供实际支持，但它们不是友谊机构，也并非每个省都能获得。事实上的当局、地方安全行为者、家庭和社区领袖会影响联系是否可能以及是否安全；不存在专门负责友谊的机构。友谊不会产生特殊的法律权利或义务。尊重同意、个人边界和保密，并避免胁迫或剥削，仍是核心规则。同性爱情之外的友谊不能证明任何特定的性身份；然而，LGBTQI+人士面临尤其高的风险，不应通过公开联系或不安全的消息透露自己的身份。进行数字联系时，应尽量少分享可识别个人身份的细节，并保护设备和账户。应核实身份；只有在获得同意的情况下才分享图片或位置，因为可能发生暴露、扣押、勒索和网络关闭。阿富汗仍是高风险环境，可能发生绑架、暴力、检查站、未爆炸弹药和地方限制。因此，应根据相关省份当前的安全形势调整会面地点、陪同人员、路线和联系时间。如果遭遇压力、威胁、勒索或跟踪，在能够安全进行的情况下，通过屏蔽或限制联系来减少联系可能是适当的。证据应安全保存，并在需要时交给可信的保护、法律或人道主义组织。友谊没有统一的费用或期限，但交通、电话使用、数据流量、设备和保护措施可能造成实际负担。
朋友关系：在阿富汗
阿富汗的友谊是一种自愿选择的、个人的、非浪漫关系，包含反复的相互联系。它不需要登记、批准或专门的政府办公室。联系通常来自家庭、社区、学校、工作以及宗教或社区聚会。联系机会和安全性在很大程度上取决于性别、年龄、省份和个人生活状况。
提示
应把阿富汗的友谊视为私人关系，其延续取决于信任、安全接入和当地条件。只有在会面地点、陪同人员和路线基本安全时，才选择面对面会面；否则，经过谨慎保护的远程联系可能更合适。尤其当涉及妇女、儿童、LGBTQI+人士、流离失所者或返回者时，应保护身份、位置和消息。