卢森堡的民法

卢森堡民法适用于私人法律关系，不包括刑事追诉、劳动法或主要属于消费者保护范围的事项。它决定谁有资格建立法律关系、合同如何具有约束力、财产归谁所有、家庭关系如何安排、遗产如何传承、何时应赔偿，以及如何推进民事索赔或可执行债务。 民事身份登记制度由相关市镇记录出生、婚姻、离婚、收养、姓名和死亡。法律成年年龄为 18 岁。结婚双方通常均须年满 18 岁，且至少一方居住在卢森堡；例外情形可能须取得 juge des tutelles（监护法官）许可。婚姻公告通常为期 10 天。Pacte civil de solidarité (PACS，民事伴侣契约) 要求共同居住、在市镇登记并具备订约能力。已婚或已有其他伴侣关系、受保护成年人及未解除监护的未成年人不能订立 PACS。需要协助或代理的成年人可能适用 sauvegarde de justice（司法保护）、curatelle（辅助管理）或 tutelle（监护）。Curatelle 提供协助，tutelle 则提供代理。通常根据当事人住所向卢森堡或迪基希的 tribunal de la jeunesse et des tutelles（青少年与监护法庭）提出申请，并须提供医疗证明。 《民法典》规范合同能力、订立、生效、违约和损害赔偿。房地产 compromis de vente 通常对当事人具有约束力。不动产转让通常须办理 acte notarié（公证契据）并在抵押登记处登记，才能对抗第三人。公证人会核实所有权、抵押和地役权。民事公司（包括持有非商业财产的 SCI）至少须有两名具备法律行为能力的成员，并在 RCS 公告登记。 住宅租约必须采用书面形式，通常列明当事人、期限、地籍编号、租金、费用和押金。法定最高租金通常按投资资本的 5% 计算。租金通常不得每两年调整一次以上，且每次涨幅不得超过 10%。根据法律和合同情况，典型终止通知期限为三个月或六个月。Commission des loyers 可处理某些住宅租金纠纷。公证、登记和司法执达费用取决于程序；所有权变更还可能另行涉及税费和登记要求。 财产法涉及所有权、占有、用益权、地役权、共有和公寓共有。可向 Administration du cadastre et de la topographie（地籍与地形管理局）申请地籍记录摘录。房地产转让通常通过公证人实际办理。PACS 项下的所有权依据个人的取得证明确定；若证明无法确定不同份额，通常视为平均共有。未签婚姻契约的夫妻通常适用法定共同财产制，即 communauté réduite aux acquêts（婚后所得共同制）。经公证的婚姻契约可设定 séparation de biens（分别财产制）或 communauté universelle（一般共同财产制）。因此，离婚或死亡可能需要分割婚姻财产。 家庭法涵盖同性及异性婚姻、亲权、子女居所和探视安排、扶养费、离婚和收养。JAF（家庭事务法官）处理许多亲权、居所、探视和扶养费纠纷。离婚可基于双方同意或婚姻关系无可挽回地破裂。协议离婚须编制财产清单并估值、分割财产、由 avocat à la Cour（高级律师）或公证人协助拟定协议，并经法院批准。因婚姻关系无可挽回地破裂而离婚时，须经 JAF 处理临时措施和婚姻财产制度清算，必要时由公证人办理。收养可分为完全收养或简单收养。律师向 tribunal d'arrondissement（地区法院）提交申请；Parquet 提出意见，案件在 chamber du conseil（非公开审理庭）审理，判决记入民事身份登记。完全收养取代原有法律亲子关系；简单收养保留某些家庭关系和权利。 遗产可按遗嘱或法定继承传承。直系卑亲属属于特留份继承人。配偶仅因婚姻关系并非特留份继承人，但享有法定权利。配偶与后代共同继承时，配偶可选择共同住宅的用益权或子女应继承的份额，且最低为四分之一。继承人通常须在死亡日起三个月零 40 天内向地区法院书记处提出相关声明。继承人最初按共有方式持有遗产，可通过公证人友好分割，也可在死者最后住所地诉讼。通常须在六个月内向 AED 提交继承申报，列明资产和债务。死亡涉及其他国家时，某些情况下申报期限较长，且可能需要适用法律冲突或欧盟规则。 民事责任可分为合同责任和非合同责任。《民法典》第 1382 和 1383 条涉及因个人行为、过错、疏忽或不谨慎造成的损害。第 1384 条涉及对受其监管的人或物承担责任。请求 réparation（损害赔偿）通常须证明损害、因果关系和相关责任条件。时效、保险及具体事实可能改变结果。民事索赔不会自动转为刑事案件。 Tribunal de paix（治安法院）处理许多民事、商事、租赁和扣押事项，通常受理金额不超过 15,000 欧元的索赔；一审金额不超过 2,000 欧元的判决通常为终审判决。金额不超过 15,000 欧元的案件可能可以上诉。租赁案件管辖可独立于争议金额适用。超过这些门槛的一审案件以及许多家庭、继承和财产案件由 tribunal d'arrondissement 处理。Cour d'appel（上诉法院）对上诉案件进行实体复审。Cour de cassation（最高法院）审查法律和程序问题，而非重新审理事实；民事撤销上诉通常有两个月期限。huissier de justice（司法执达员）经常负责送达传票和其他文件。选择错误程序可能导致起诉不予受理。 CMCC（卢森堡民事与商事调解中心）可为国内和跨境民事纠纷提供调解。调解保密，通常最长不超过三个月。启动调解不会中止上诉期限。执行须有可执行依据。司法执达员负责送达文件和执行，包括扣押工资或福利、冻结银行账户以及 saisie-exécution（强制执行扣押）。金额不超过 15,000 欧元的债权通常可向 Tribunal de paix 申请支付令；金额更高时可向 tribunal d'arrondissement 院长申请。异议和上诉期限取决于具体法律文书。债权人可先友好催款再提起诉讼；债务人可在适用期限内提出异议或上诉。 司法执达费用起初由原告支付，之后可能向有偿付能力的败诉方追偿。符合资格者可申请法律援助，全部或部分支付诉讼及庭外费用，包括律师、公证人、司法执达和执行费用。可免费通过卢森堡或迪基希律师公会申请。法律援助不涵盖民事诉讼程序费用，或因滥用诉讼而被判承担的费用。外国当事人和跨境纠纷可能需要额外分析法律冲突、管辖权和文书送达问题。