ブルネイでは、政府機関と民間機関のどこが芸術を運営していますか？

文化芸術局、文化・青年・スポーツ省、博物館局、Dewan Bahasa dan Pustaka、大学、民間団体、展示団体などに役割が分かれています。確認した公式資料には、ブルネイのすべての芸術分野を統括する単一機関は記載されていません。

ブルネイでは、どのような伝統芸術が公に教えられていますか？

Gulingtangan、Syarafil Anamとしても知られるDikir Brunei、Pantun、Kebaya、Uciran Calakなどがあります。学校、ワークショップ、公演、練習会、競技会を通じて受け継がれ、KebayaとPantunはユネスコ無形文化遺産の代表一覧表にも登録されています。

ブルネイの芸術分野で、建築やデザインの学位課程にはどのような要件がありますか？

ブルネイ工科大学では、建築学、プロダクトデザイン、ファッションデザイン・テクノロジーに、作品10点以上のポートフォリオと面接が必要です。建築学には適切なAレベル、IB、またはレベル5の資格も必要です。公表学費は、専攻と居住資格に応じて16,000または27,000 BNDです。

ブルネイでは、映画や一般公開の芸術展示はどのように承認されますか？

映画は一般公開前に検閲委員会へ提出します。承認、編集要件、条件、不許可となる可能性があります。舞台公演や一部の写真、絵画、人物像の展示にも、内務省の公共娯楽ライセンスが必要です。

ブルネイで芸術作品を出版すると、どのような権利が生じますか？

著作権は通常、登録なしに自動的に発生します。Dewan Bahasa dan Pustakaが作品を受け入れると、出版、翻訳、脚色、映画化、録音、電子書籍化に関する広範な権利が移転する場合があります。

ブルネイの芸術

ブルネイの芸術には、美術、音楽、文学、映画、舞台芸術、建築、デザイン、写真、デジタル表現が含まれます。分野を横断する単一の統括機関はなく、政府機関、博物館、言語文学局、大学、民間団体が関わっています。参加条件、許可、教育、権利は、分野や個別の催しによって大きく異なります。

ヒント

ブルネイで芸術プロジェクトを計画するときは、分野、催しの形式、担当機関に応じて進めてください。芸術全般を扱う単一の窓口はありません。公開や公演の前に、許可、権利、費用、参加条件を書面で確認してください。教育や専門職を目指す場合は、ポートフォリオ、入学要件、学費、その後の登録要件も確認しましょう。

著者：Hana&Fikri

ブルネイの芸術分野には、すべての領域を統括する単一の機関はありません。文化・青年・スポーツ省の文化芸術局（Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan）は、文化、芸術の発展、伝統の保存、そしてマレー・イスラム・王政のアイデンティティとのつながりを促進しています。博物館局は作品を収集、保存、展示します。言語文学局（Dewan Bahasa dan Pustaka、略称DBP）は、言語、文学、出版に関する政府の役割を担います。内務省は、公共イベントの許可と検閲を担当します。ブルネイ知的財産庁と司法長官府は、著作権と工業意匠を扱います。大学、芸術団体、Brunei Art ForumやCSBNなどの民間展示団体も、このネットワークを補っています。ブルネイでは美術活動が行われていますが、個別の催しに結びつくことが少なくありません。2025年の第2回Uciran Calak展では、絵画、彫刻、石絵、吊り下げ式の織物作品に取り組む地元作家65人の作品が展示されました。2024年のArt for Allでは100点を超える作品が紹介され、障害のある人々、学校、非政府組織が参加しました。一般参加の可否は、募集要項と各イベントの条件によります。芸術市場に関する政府共通の料金、作家向けの検証済み料金表、信頼できる全国市場統計は確認されていません。地元文化には、Gulingtanganのゴング音楽（Gulingtangan）、ブルネイのDikirの演奏（Dikir Brunei、Syarafil Anamとも呼ばれる）、詩のpantun（Pantun）、ケバヤ衣装（Kebaya）、伝統芸術のUciran Calak（Uciran Calak）などがあります。伝統音楽と現代音楽は、演奏、ワークショップ、競技会を通じて受け継がれています。2026年には、2日間のDikir Bruneiワークショップに計25人が参加しました。2025年の国立オーケストラの公演では14曲が演奏され、オーケストラのメンバー80人とダンサー16人が参加しました。文化遺産は、学校やワークショップでの正式な活動に加え、共同練習や競技会を通じた非公式な活動でも伝承されます。ブルネイは2011年にユネスコ無形文化遺産保護条約を批准しました。ケバヤは2024年、pantunは2025年に無形文化遺産の代表一覧表に登録されました。文学と出版では、DBPが政府の中心機関です。2025年のブルネイ・ブックフェスティバルには38の出展者が参加し、催しは10日間にわたって開催され、DBPの新刊7点が含まれていました。原稿を提出する際は、独創性と内容要件への適合が重要です。確認された要件では、宗教、社会、政治、経済に関するセンシティブな内容が除外されています。DBPが原稿を受け入れると、出版、翻訳、脚色、映画化、録音、電子書籍化に関する広範な権利を取得します。この権利移転により、政府の出版経路は、助言や民間での読書会とは異なります。映画とデジタル表現は、制度上、主に大学と許可手続きに関係します。ブルネイ・ダルサラーム大学（Universiti Brunei Darussalam）は、デザイン・クリエイティブ産業分野（Design and Creative Industries、略称DCI）で、Short Film Making、Advanced Screen Production、映画批評などの科目を提供しています。映画を一般公開する前に、検閲委員会（Panel of Censors）へ提出する必要があります。審査の結果、承認、編集要件、追加条件、または不許可となる場合があります。確認した資料では、独立した国立映画助成制度や国立映画学校は記録されていません。公共イベント法上の舞台芸術には、演劇、舞台劇、Wayang-wayang劇場（Wayang-wayang）、コンサート、ダンス、オペラ、その他の公演が含まれます。承認済み会場で公共イベントを開催するには、公共娯楽ライセンス（Public-Entertainment licence）が必要です。申請先は内務省で、内容によっては検閲のため台本や説明文の提出を求められることがあります。処理期間は個別の案件によります。写真、絵画、人物像の一般公開展示にも、公共娯楽の許可が必要となる場合があります。建築とデザインでは、大学進学経路が比較的明確に整備されています。ブルネイ工科大学（Universiti Teknologi Brunei）は、建築学の3年間の全日制学士課程を提供しています。適切なAレベル、IB、またはレベル5の資格などによる入学が可能で、ポートフォリオ作品10点以上と面接も求められます。建築士として専門的に業務を行うには、BAPEQSを通じて実務者登録が必要です。建築士、専門技術者、測量士を担当する政府機関がBAPEQSです。ブルネイ工科大学は、プロダクトデザイン、ファッションデザイン・テクノロジーの3年課程も提供しています。これらのデザイン課程では、独自のポートフォリオ作品10点以上と面接が必要です。ブルネイ市民と永住者について、記載された学士課程の学費は16,000 BNDです。留学生向けに公表されている建築学とプロダクトデザインの学費は27,000 BNDで、年間学費の50％を前払いする必要があります。ブルネイ・ダルサラーム大学のデザイン・クリエイティブ産業学士課程では、英語力としてC6、IELTS 6.0、TOEFL 550、または同等資格に加えて、Aレベルの64または88 UCASポイント、あるいはIBスコア24が要件に含まれます。これらの基準を満たしても入学が保証されるわけではありません。写真とデジタルアートは、教育課程や公共イベントを通じて見ることができます。ブルネイ・ダルサラーム大学のDCI課程には、Digital Photography and Videography、Animation、CGI、Digital Publishing、Game Design、Mixed Media、Visualisationなどの科目があります。ワークショップ、フェスティバル、展示会への参加は、それぞれの募集要項によります。ブルネイでは、芸術上の権利は原則として登録なしに自動的に発生します。通常、作者が権利者ですが、雇用関係や業務委託関係では雇用主が、公務員については国が権利を保有する場合があります。保護期間は原則として作者の生涯と死後50年間で、著作者人格権も存在します。ギャラリー、市場構造、専門的な代理、助成機会は分散しており、展示会やフェスティバルは通常、定期的に開催されます。