マレー語のadatは、慣習的な行為や期待される社会的作法を指します。ブルネイでは、ブルネイ、ブライト、ビサヤ、ドゥスン、クダヤン、ムルット、トゥトンの各puakによってadat istiadatの現れ方が異なり、地区、家族、行事によっても違いがあります。地域のマレー語諸方言やコミュニティ言語も、さらに違いをもたらします。 年中行事には、市民、家族、社会の習慣が組み合わさっています。国家記念日は2月23日で、通常は学校、公共サービス、民間団体、地区行事が約2週間準備を行います。国王誕生日は7月15日です。ハリラヤ・アイディルフィトリは太陰暦に従い、家族の再会、年長者への訪問、許しを請うこと、親戚、近隣住民、友人、来訪者を迎えるRumah Terbukaが一般的です。中国正月とクリスマスも、それぞれの共同体にとって重要な年中行事・社会行事です。太陰暦の日付は公式年間カレンダーで確認してください。 家族の慣習は結婚式で特に見られます。慣習的な流れには、berjarum-jarum、berbedakまたはberbedak mandi、berinai、akad nikah、bersanding、doa selamatなどがありますが、内容と順序は各家族が決めます。berbedakでは親しい親族が新郎新婦の手に粉状のペーストを塗り、bersandingでは新郎新婦が儀式用の高座に座ります。akad nikahには宗教上と法的な側面が別々にあるため、慣習を普遍的な法的義務とみなしてはいけません。 PantunはABABの韻を踏むマレー語の四行詩です。愛情、家族の価値観、地域社会へのメッセージ、社会的な助言を、間接的で礼儀正しい表現で伝えられます。年長者、慣習上の指導者、学校、ワークショップ、コンテスト、メディアが継承に貢献します。伝統的な歌や踊りも共同体や行事によって異なります。記録された形式にはDong Dong Oma、Nakhoda Manis、Adai-Adai、ジョゲット、シャイル、sejak、mukunがあります。情報局が1988年に創設したPentaramaは、公共情報と現代的な継承のための舞台公演であり、継承された単一の儀礼を示すものではありません。 伝統衣装には、女性のBaju Kurung、男性のBaju Cara Melayuがあり、sinjangまたはsamping、songkokを合わせることもあります。Kain Tenunan Bruneiは式典や祝祭に使う織物で、kebayaは普段着、正装、祝祭、舞台芸術で着用されます。織物の技術は伝統的に母から娘へ伝えられてきましたが、現在は学校やワークショップでも教えられています。ブルネイ芸術・手工芸訓練センターが支援する工芸には、船づくり、銀細工、青銅・真鍮の加工、布織り、敷物・籠編み、木彫り、songkok作りがあります。 ブルネイ・ムアラのKampong Ayerは、高床式住宅の集落、水上タクシー、造船、織物、金属加工と結び付いています。テンブロンでは、ムルットとルン・バワンの文化公演や工芸実演が記録されています。トゥトンとブライトには地区単位の文化プログラムや民族的多様性がありますが、現行の資料から、いずれかの地区全体に特有の単一慣習を確認することはできません。 博物館、展示、芸術・手工芸訓練センター、学校、家族内の徒弟制度、地域団体、青少年プログラムが文化を学ぶ機会を提供します。ワークショップは提供者の能力、日程、料金によって異なり、日常的な慣習への参加は通常、家族や地域社会からの招待によります。王室・国家儀礼は国家慣習儀礼局(Jabatan Adat Istiadat Negara)が正式なadatと儀礼規則に沿って管理し、参加には招待、登録、身分、許可された申請が必要となる場合があります。adatの儀礼を行う一般的な法的義務はありません。訪問者や参加者は主催者の希望に従い、正式な場所や宗教施設では控えめな服装をし、撮影前に許可を求め、施設規則を守ってください。 文化・青年・スポーツ省は、文化芸術部門と無形文化遺産国家目録を通じて文化保護活動を行っています。ブルネイ博物館局、文化機関、地域団体、非政府組織が記録、研修、継承を支援します。新しいデザインや教育方法は、単純な消滅ではなく適応を示しています。ただし、儀礼の場や実践者との接触が減ると、慣習が弱まる可能性があります。
ブルネイにおける伝統
ブルネイの伝統には、家族生活、年中行事、衣服、音楽、工芸、地域社会に結び付いた継承習慣があります。マレー文化の基盤、イスラム教、国家理念Melayu Islam Beraja(MIB)が公共文化を形づくり、7つのpuakがそれぞれ異なる表現を受け継いでいます。家庭、地域社会、学校、文化機関がこれらを伝えていますが、日常的な継承は主に非公式です。
ヒント
ブルネイの伝統は、固定された一律の規則ではなく、状況に左右される慣習として捉えてください。参加前に、家族行事、公的な祝祭、王室・国家儀礼のどれかを確認し、適用される招待、服装、入場規則に従いましょう。学習や購入では、現在活動する実践者や確立された文化機関を優先し、日程、場所、料金を事前に確かめてください。

