ブルガリアでは学校を「училище」と呼びます。教育制度には、就学前教育、初等教育、中等前期教育、中等後期教育が含まれます。 就学前教育は「предучилищно образование」です。子どもが言葉や社会生活の習慣、運動能力を身につけ、体系的な学校学習に備えるのを助けます。 初等教育は「начално образование」と呼ばれ、より広い基礎教育段階は「основно образование」と関連しています。子どもはブルガリア語と文学、数学、社会、自然、芸術、体育などの基礎科目を学びます。 中等教育は「средно образование」です。学習者は普通学校、専門分野を設けた学校、または一般科目と職業準備を組み合わせる職業学校に通うことができます。 入学や段階間の進学には、学校の記録、成績、申請書、配属手続きが関わることがあります。重要な進路変更の際、家庭はプログラムを比較し、該当する学校に書類を提出する必要がある場合があります。 教師は、授業への参加、筆記・口頭での課題、プロジェクト、テスト、正式な試験を通じて学習者を評価します。ブルガリア語の「матура」は一般に、中等教育の修了時に行われる国家卒業試験を指します。 公立学校では通常、ブルガリア語が主な授業言語です。まだブルガリア語を学んでいる子どもは、新しい科目や学校生活に慣れながら、追加の言語支援を必要とすることがあります。 学校は知識、友人関係、生活の規則性をもたらし、職業教育や高等教育への道を開くことがあります。地域、学校の特色、利用できる資源、個別支援には違いがあるため、家庭は学校の種類だけで判断せず、実際の学校を調べる必要があります。
ブルガリアの学校教育
ブルガリアの学校教育は、就学前の準備から初等教育、中等前期教育、中等後期教育へと進みます。公立学校では主にブルガリア語で授業が行われ、全国共通の教育制度に従います。家庭は子どもの年齢、ニーズ、将来の計画に応じて、普通教育、専門教育、職業教育の進路を選びます。
ヒント
希望する学校に早めに連絡し、必要書類の一覧、プログラム、日課、言語支援の体制を確認しましょう。子どものこれまでの教育記録をそろえ、他国で作成された記録については明確な案内を求めてください。初登校の前に、通学経路、時間割、主な担当者、教室で使う基本的な言葉を子どもと確認しましょう。