トゥヴァルにおける伝統

トゥヴァル文化は、tu'u mo aganuuやAganuなどの地域語でも表現されます。伝統は家族、長老、トゥファガ、教会、学校、地域団体によって受け継がれます。トゥファガとは、建築職人、カヌー職人、作曲家、治療師、織り手など、伝統的な技能を持つ人です。知識は家族内で伝えられることがあり、神聖な家族の財産として扱われる場合もあります。そのため、記録や公開には地域社会の参加と自由意思による事前の十分な情報に基づく同意が必要です。 トゥヴァルには、島の地域社会を対象とする法定ファレカウプレ区域が8つあります。ファレカウプレ法ではニウラキタをファレカウプレ・オ・ニウタオの管轄としています。ファレカウプレは伝統的な島の集会、カウプレはその執行機関です。マネアパは集会、儀式、意思決定に使われる共同の集会所です。各島には、ウル・アリキと呼ばれる首長の継承、地域のアクセント、慣行など、それぞれの慣習的な指導形態があります。イトゥアラは一部の島で見られる伝統的な二つの村側を指し、サイ・ソアは島同士の友好関係を指します。 年間行事には、10月1日のトゥヴァル独立記念日、島ごとの記念日、アソ・フィアフィアの祝祭があります。祝祭はマネアパで行われることがあり、歓迎儀式、ファテレ、歌、踊り、贈り物、共同の宴会などを含みます。ファテレは、リズミカルな手拍子と歌を伴う伝統的なトゥヴァル舞踊です。ファカナウとファカセアセアは、地域の詠唱または口承芸能の形式です。特定の歌、踊り、賛美歌が家族や島に属する場合があります。 人生の節目に関する慣習には、長子の儀式、父方による命名、結婚の詠唱、婚礼、島ごとの埋葬・墓地の慣行があります。ヴァイトゥプ島のファカサギは、結婚する二人が数日間こもる慣行を指します。ファカノフォガアでは、両家を表すように敷物を並べ、その上に二人を座らせます。こうした儀式への参加は通常、国の登録制度ではなく、家族関係、親族関係、地域社会への所属、地域の招待に基づきます。 カイガ、すなわち拡大家族は、世話、義務、資源の分かち合いを担います。アロファは愛情と寛大さを表し、イナティは資源を分配して共有することを指します。夕べの祈りは、家族や世代間の慣行としての役割を果たすことがあります。年長の女性は、世話、仲裁、知識の伝達に貢献することが多い一方で、慣習的意思決定への参加や代表性は性別によって異なる場合があります。こうした違いは、トゥヴァルの平等をめぐる議論や女性差別撤廃条約上の義務にも関係します。 ファテレやその他の祝祭の伝統衣装には、ティティという踊り用スカート、サカ、頭飾り、腕や手の装飾品、ヴァイトゥプ島のタカイという頭飾りなどがあります。模様、衣装、ラケイ、歌は島によって異なります。伝統工芸には、編み敷物、ココヤシの葉の敷物、扇、その他の手工芸品があります。カヌー造り、航海、家屋建築、伝統的な治療やマッサージの知識も、受け継がれてきた技能です。 プラカの栽培穴、ココヤシ林、漁業、海は、島の暮らしの一部として受け継がれてきました。伝統の中では、共同の宴会、分かち合い、イナティを通じて表現されます。料理や栄養の話題は主に食に関する分野で扱います。キリスト教の教えと教会は、トゥヴァルのアイデンティティや、夕べの祈りなど一部の家族慣行に強い影響を与えていますが、宗教教義は主に宗教分野の話題です。 気候変動・環境・内務省と、その内務局・文化局が文化保存を支援します。教育・青少年・スポーツ省とトゥヴァル・ユネスコ国内委員会も、教育や保護活動に貢献します。2023年トゥヴァル憲法法はファレカウプレを認め、2022年改正ファレカウプレ法は、国法に従うことを条件に、カウプレ条例に慣習法を含めることを認めています。トゥヴァルは2017年5月12日に、無形文化遺産の保護に関する2003年ユネスコ条約を批准し、2024年に定期報告書を提出しました。ユネスコの無形文化遺産登録リストには、トゥヴァルの項目はありません。 慣習上の礼儀には、ファレカウプレやマネアパへの敬意、家族の義務、資源の共有、地域への貢献が求められる場合があります。一部のファレカウプレ集会や宴会では、海やココヤシ林に関する慣習上の制限があります。伝統への参加について、全国共通の入場料、許可証、公開料金表はありません。結婚式や祭りの費用は、家族の資力、地域の準備、行事の規模によって異なります。島の祭りや記念日は地域の暦に従い、全国を網羅する統一日程はありません。 移住、都市化、輸入品、気候変動、海面上昇、災害は、伝統の継承に負荷をかけています。場所によってカヌー造りはまれになり、ココヤシ登り、敷物編み、ファレカウプレの礼法も衰退していると報告されています。現在の対応には、学校のカリキュラム、祭り、地域主導の無形文化遺産目録、ファレカウプレに設置予定の島の文化拠点、トゥファガによる指導、同意に基づく記録が含まれます。文化マッピングは協議に基づく基準資料であり、現存するすべての慣行を網羅する目録ではありません。