サンマリノの伝統とは、公共生活、地域社会、家族、文化表現を結びつける、受け継がれ繰り返される慣習です。伝統を支える仕組みは確立されていますが、複数の主体に分散しています。観光局（Ufficio del Turismo）、教育文化局（Dipartimento Istruzione e Cultura）、文化機関（Istituti Culturali）、カステッリ評議会（Giunte di Castello）、教区、社会センター、協会、サンマリノ弩弓連盟（Federazione Balestrieri Sammarinesi）、軍楽隊（Banda Militare）、サンマリノ音楽院（Istituto Musicale Sammarinese）が、それぞれ異なる伝統を保護・企画します。 年間行事には、市民的・宗教的な日が含まれます。カレンダーには、1月1日の新年、1月6日の公現祭、2月5日の聖アガタ祭と1740年解放記念、3月25日の1906年アルレンゴと民兵祭、4月1日と10月1日の執政長交代式、復活祭、5月1日の労働祭、5～6月の聖体祭、7月28日の自由祭、8月15日の聖母被昇天祭、9月3日のサンマリノ祭と伝統上の301年の共和国建国日、11月1日の諸聖人の日、11月2日の死者の日、12月8日の無原罪の御宿り、12月25日のクリスマス、12月26日の聖ステファノの日があります。市民的要素と宗教的要素は、行列、ミサ、聖遺物の公開などで重なることがあります。これは伝統としての役割を説明するもので、宗教そのものとは別のテーマです。 9つのカステッリは、アクアヴィーヴァ、ボルゴ・マッジョーレ、キエザヌオーヴァ、サンマリノ市、ドマニャーノ、ファエターノ、フィオレンティーノ、モンテジャルディーノ、セッラヴァッレです。それぞれのカステッリ評議会（Giunta di Castello）は地域の祝祭や文化活動を支援できます。例として、カステッロ祭、ブドウ祭、栗祭、ボルゴ祭、家族行事、教区祭、地域音楽などがあります。日程、プログラム、参加方法はカステッリ、協会、年によって異なります。2014年の規則は、社会センター、教区、協会が関わる祭り・行事を評議会が報告することを定めています。 家族や人生の節目に関する慣習は多様です。戸籍・住民・選挙局（UO Stato Civile, Servizi Demografici ed Elettorali）は出生、婚姻、市民権、死亡を登録します。出生は10日以内に届け出る必要があり、遅延届は裁判所に付託されます。子どもの姓は父方、母方、または両方から選べますが、要素は最大2つです。第一子の選択は後に生まれるきょうだいにも適用されます。民事婚と民事パートナーシップの費用は、戸籍局では居住者・市民が50ユーロ、カステッリ庁舎（Casa di Castello）は100～150ユーロ、公共宮殿（Palazzo Pubblico）は150～250ユーロ、その他のユネスコまたはカステッリの会場は300～450ユーロです。非居住者は戸籍局で350ユーロ、公共宮殿やその他の会場では通常550～850ユーロです。手続き開始時に支払います。洗礼、私的な婚礼・葬儀の慣習には、全国共通の正式な形式はありません。教区、社会センター、協会が各自の方法と費用を定めます。 サンマリノには、日常的に着用される全国共通の民族衣装があるとは確認されていません。再現された中世衣装は、サンマリノ弩弓連盟、宮廷、その他の歴史・文化団体を通じ、行列、パーリオ競技会、中世祭、サンマリノ・アンティクアで見られます。通常は一般公開されますが、出演者として参加するには協会または主催者の承認が必要で、入場料がかかる行事もあります。 音楽の伝統には、演奏者、旗手、パフォーマー、弩弓兵を擁するサンマリノ弩弓連盟と軍楽隊（Banda Militare）があります。軍楽隊は、統一民兵中隊の軍楽隊（Concerto Militare of the Compagnia Uniformata delle Milizie）として1843年に公式に結成され、4月1日と10月1日の国旗掲揚式などの国家式典や祭りで演奏します。サンマリノ音楽院（Istituto Musicale Sammarinese）は、基礎、通常、アマチュア向けの課程、準備課程、3年制の第一レベル学術課程、合唱、アンサンブル、0～7歳または8歳向けの「Musicagiocando」を提供します。入学は登録、日程、空席状況によります。受講料はその時点の料金規則に従います。 工芸の伝統も複数の主体に分散しています。サンマリノ芸術工芸グループや、中世祭・サンマリノ・アンティクアの歴史的工芸屋台は、陶器、織物、宝飾品、複製品について実質的な選択肢を提供します。全国共通の職能団体や、これらの活動に義務づけられた認証制度は確認されていません。工房の参加条件や料金は、提供者と行事により異なります。 サンマリノは2022年11月17日に、ユネスコ無形文化遺産保護条約（2003年）を批准しました。サンマリノの要素がユネスコ無形文化遺産一覧に登録されたことは確認されておらず、定期報告は2027年12月15日に予定されています。現在も行われる式典、協会、学校との連携、サンマリノ音楽院、カステッリ、歴史再現活動が伝承を支えています。2026年のカステッリ競技会には、9つすべてのカステッリ、サンマリノ弩弓連盟、小学校5クラスが参加しました。サンマリノ・アンティクア、松祭（Matsuri）、現代文化イベントなどの新しい形式は、あらゆる現代行事を変化のない歴史的慣習と見なさずに伝統を応用できることを示します。サンマリノ歴史地区とティターノ山のユネスコ世界遺産登録は、継承される文化や自治に関わりますが、ユネスコ無形文化遺産一覧への登録とは異なります。
サンマリノにおける伝統
サンマリノの伝統には、市民の式典、宗教祭礼、家族の習慣、音楽、歴史的衣装、工芸、地域の祝祭が含まれます。単一の国の文化遺産機関ではなく、公的機関、9つのカステッリ、教区、学校、文化団体、協会が伝統を受け継いでいます。公的な式典は通常無料ですが、個別の行事、講座、結婚式会場には費用がかかる場合があります。
ヒント
サンマリノの伝統は、中央で一括運営される単一の制度ではなく、市民的、宗教的、地域的、協会主導の活動のネットワークとして捉えましょう。目的に合ったカステッリ、主催者、機関を選び、計画前に最新の日程、参加条件、費用、参加方法を確認してください。再現された中世衣装や歴史再現を、日常的な全国の慣習として紹介しないでください。