मोज़ाम्बिक में भाषा

मोज़ाम्बिक का संविधान पुर्तगाली को língua oficial का दर्जा देता है, अर्थात राज्य प्रशासन और औपचारिक सार्वजनिक कार्यों में इस्तेमाल होने वाली आधिकारिक भाषा। संविधान राष्ट्रीय भाषाओं को देश की सांस्कृतिक और शैक्षिक विरासत का हिस्सा भी मानता है और पहचान की भाषाओं के रूप में उनके विकास तथा व्यापक उपयोग का समर्थन करता है। उन्हें पुर्तगाली जैसा आधिकारिक दर्जा प्राप्त नहीं है। राज्य पोर्टल 20 राष्ट्रीय भाषाएँ सूचीबद्ध करता है, जिनमें मकुवा, शिचंगाना, चिन्यांजा, एलोम्वे, सिसेना, एचुवाबो, सिंदाउ, शित्स्वा, शिरोंगा, सिकोपी, गिटोंगा, किम्वानी, मकॉन्डे, चिन्युन्ये, चियाओ, सिसेंगा, सिशोना, एकोटी, मेमाने और ज़ुलु शामिल हैं। अलग-अलग स्रोतों में नाम और वर्गीकरण भिन्न हो सकते हैं। língua materna किसी व्यक्ति की पहली भाषा है, língua segunda बाद में सीखी गई अतिरिक्त भाषा है, और língua veicular अलग-अलग पहली भाषा बोलने वाले लोगों के बीच साझा संपर्क भाषा है। पुर्तगाली का एक मोज़ाम्बिकी राष्ट्रीय रूप भी है, जिसे अक्सर Português Moçambicano कहा जाता है। स्थानीय बोलियों के रूपों को variantes linguísticas या dialectos कहा जा सकता है, लेकिन हर जगह ये नाम सामाजिक रूप से एक-दूसरे के स्थान पर इस्तेमाल नहीं होते। क्षेत्रीय भाषा-प्रयोग विविध है। उत्तर और उत्तर-पूर्व में मकुवा, चिन्यांजा, एलोम्वे, मकॉन्डे और किम्वानी जैसी भाषाएँ बोली जाती हैं। मध्य क्षेत्रों में सिसेना, सिंदाउ, एचुवाबो और चिन्युन्ये शामिल हैं। दक्षिण में शिचंगाना, शिरोंगा, शित्स्वा, सिकोपी और गिटोंगा शामिल हैं। ये प्रवृत्तियाँ प्रांत और समुदाय के अनुसार बदलती हैं; देश के लिए एक ही भाषा-मानचित्र से इन्हें नहीं दर्शाया जा सकता। मापुतो प्रांत में 2017 की जनगणना के अनुसार 49.5% लोगों की मातृभाषा पुर्तगाली और 36.6% की शिचंगाना थी। 2017 की जनगणना ने पाँच वर्ष और उससे अधिक आयु के लोगों की मातृभाषा दर्ज की थी, हर भाषा में सामान्य बोलने की क्षमता नहीं। दर्ज हिस्से थे: मकुवा 26.1%, पुर्तगाली 16.6%, शिचंगाना 8.6%, चिन्यांजा 8.1%, एलोम्वे 7.1%, सिसेना 7.1%, एचुवाबो 4.7%, सिंदाउ 3.6%, शित्स्वा 3.6%, अन्य मोज़ाम्बिकी भाषाएँ 11.8%, अज्ञात 1.8% और अन्य विदेशी भाषाएँ 0.5%। एक अलग विश्लेषण में लगभग 57% लोगों के पुर्तगाली बोलने की सूचना थी; अक्सर यह स्कूल में सीखी गई दूसरी भाषा थी। ग्रामीण और उपनगरीय समुदाय दैनिक जीवन में स्थानीय भाषाओं पर विशेष रूप से निर्भर हो सकते हैं। औपचारिक प्रशासन और न्याय में लिखित तथा मौखिक राज्य-कार्य आम तौर पर पुर्तगाली में होते हैं। स्थानीय भाषाएँ समझाने, मध्यस्थता, सामुदायिक जानकारी और व्यावहारिक पहुँच के लिए निर्णायक हो सकती हैं, लेकिन वे किसी प्रांत या संस्था में अपने-आप सह-आधिकारिक नहीं हो जातीं। रोज़मर्रा की भागीदारी के लिए मोज़ाम्बिक में कोई सामान्य भाषा-परीक्षा नहीं है, और निःशुल्क व्यक्तिगत दुभाषिया पाने का कोई सामान्य राष्ट्रीय अधिकार स्थापित नहीं है। अनुवाद या दुभाषिया सेवा मामले और संस्था पर निर्भर करती है। रणनीति Estratégia de Expansão do Ensino Bilíngue 2020–2029 द्विभाषी शिक्षा का समर्थन करती है। नियोजित मॉडल में कक्षा 1 से 3 तक पुर्तगाली विषय के रूप में पढ़ाई जाती है और शिक्षण में स्थानीय भाषा इस्तेमाल होती है; कक्षा 4 और 5 में बदलाव होता है और कक्षा 6 से पुर्तगाली शिक्षण का पूरा माध्यम बन जाती है। शिक्षक कठिन विषय समझाने के लिए स्थानीय भाषा का उपयोग जारी रख सकते हैं, और परीक्षाओं में पुर्तगाली तथा संबंधित स्थानीय भाषा इस्तेमाल होती है। देशभर में इसकी उपलब्धता एकसमान नहीं है। पुर्तगाली-माध्यम का समानांतर मार्ग भी है, जिसमें स्थानीय भाषाएँ मुख्यतः सहायक भूमिका निभाती हैं। वयस्क शिक्षा में स्तर 1 पर स्थानीय भाषा और स्तर 2 पर पुर्तगाली इस्तेमाल होती है; उपलब्ध पाठ्यक्रमों में पुर्तगाली और पाँच स्थानीय भाषाएँ शामिल बताई गई हैं, जबकि 19 स्थानीय भाषाओं के लिखित मानकीकरण की सूचना है। Rádio Moçambique पुर्तगाली, अंग्रेज़ी और 19 मोज़ाम्बिकी बंटू भाषाओं में प्रसारण करता है। प्रांतीय स्टेशन मुख्यतः स्थानीय भाषाएँ इस्तेमाल करते हैं, हालांकि भाषा और पहुँच स्टेशन तथा क्षेत्र पर निर्भर करती है। स्थानीय भाषाएँ पहचान, सांस्कृतिक जीवन, सामुदायिक जानकारी, स्वास्थ्य-संचार, प्रशासनिक पहुँच और राजनीतिक भागीदारी में मदद करती हैं। पुर्तगाली अंतर-क्षेत्रीय संवाद और संस्थागत भागीदारी की मुख्य कड़ी बनी रहती है। उपलब्ध शोध के नवीनतम आँकड़े मुख्यतः 2017 की जनगणना पर आधारित हैं, इसलिए उन्हें बिना अतिरिक्त प्रमाण के वर्तमान अनुमान नहीं मानना चाहिए।