भूटान में भाषा-अध्ययन

Dzongkha भूटान की राष्ट्रीय भाषा है और आधिकारिक बैठकों, पत्राचार, संकेत-पट्टों तथा जनता से बातचीत के लिए सेवा-भाषा के रूप में बढ़ावा दी जाती है। अंग्रेज़ी स्कूल शिक्षा, उच्च शिक्षा, विज्ञान, प्रौद्योगिकी, व्यापार और अंतरराष्ट्रीय संचार में केंद्रीय बनी हुई है। 2024 का Dzongkha पाठ्यचर्या ढाँचा और 2022 का अंग्रेज़ी पाठ्यचर्या ढाँचा स्कूलों में सीखने का मार्गदर्शन करते हैं, जबकि राष्ट्रीय आकलन दोनों भाषाओं में पढ़ने और लिखने की क्षमता मापते हैं। राष्ट्रीय कक्षा 10 और कक्षा 12 की परीक्षाएँ सामान्यतः अंग्रेज़ी में होती हैं और Dzongkha को राष्ट्रीय भाषा के विषय के रूप में लिया जाता है। भाषा एवं संस्कृति अध्ययन महाविद्यालय की परीक्षाओं में Chhoeked और Dzongkha का उपयोग होता है, जबकि अंग्रेज़ी उस परीक्षा-भाषा संयोजन में शामिल नहीं है। औपचारिक शिक्षा नियमित स्कूल-विषयों, विश्वविद्यालय कार्यक्रमों और तकनीकी या व्यावसायिक पाठ्यक्रमों के माध्यम से होती है। भाषा एवं संस्कृति अध्ययन महाविद्यालय चार वर्षीय भाषा एवं विरासत अध्ययन बीए, तीन वर्षीय भाषा एवं साहित्य बीए, तीन वर्षीय भूटान एवं हिमालयी अध्ययन बीए, चार वर्षीय Dzongkha एवं संस्कृति अध्ययन बीए और अंशकालिक तीन वर्षीय Choekey एवं Dzongkha एमए सहित कार्यक्रम देता है। 2026 के भाषा एवं विरासत अध्ययन प्रवेश के लिए कक्षा 12 उत्तीर्ण होना, Dzongkha और अंग्रेज़ी दोनों में कम से कम 50% अंक और अंग्रेज़ी संचार, Dzongkha संचार, अभिक्षमता तथा तार्किक तर्कशक्ति को शामिल करने वाली सामान्य प्रवेश परीक्षा आवश्यक थी; इसमें सरकारी वित्तपोषण वाली 25 सीटें और स्व-वित्तपोषित सीटें नहीं थीं। महाविद्यालय अपने आभासी शिक्षण परिवेश के माध्यम से भाषा और अध्ययन मॉड्यूल भी उपलब्ध कराता है। तकनीकी शिक्षा में Zorig Chusum के राष्ट्रीय संस्थान में तकनीकी Dzongkha शामिल है, जिसमें पढ़ना, लिखना, बोलना, सुनना, वर्तनी, व्याकरण, पठन-बोध, आधिकारिक पत्राचार और मौखिक संचार शामिल हैं। TTI Khuruthang व्यावसायिक उपयोग के लिए Bhutan Qualifications and Certification Framework स्तर NC2 पर तकनीकी अंग्रेज़ी देता है। देखे गए पाठ्यक्रम पृष्ठ इन पाठ्यक्रमों के लिए सामान्य शुल्क या निश्चित समय-सारिणी नहीं बताते। संस्कृति और Dzongkha विकास विभाग सरकारी कर्मचारियों, सशस्त्र बलों और अन्य समूहों के लिए Unicode, व्याकरण और आधिकारिक पत्राचार सहित Dzongkha प्रशिक्षण आयोजित करता है। महान्यायवादी का कार्यालय भी अपने Dzongkha दक्षता अनुभाग के माध्यम से प्रशिक्षण देता है और स्थानीय संस्थाएँ फिल्म जैसे विशेष क्षेत्रों के लिए कार्यशालाएँ आयोजित कर सकती हैं। 2020 में संस्कृति और Dzongkha विकास विभाग द्वारा विकसित Dzongkha मानक परीक्षण प्रणाली सुनने, पढ़ने, लिखने और बोलने का आकलन दस दक्षता स्तरों पर करती है। इसके लेखन आकलन में 60 मिनट का, 50 अंकों का प्रश्नपत्र शामिल है, जिसमें 300–400 शब्दों का संचार-कार्य और 500–600 शब्दों का विश्लेषणात्मक या व्याख्यात्मक कार्य होता है। उपलब्धता किसी संस्था या रिक्त पद पर निर्भर करती है; वयस्कों के लिए खुले प्रमाणन की कोई स्पष्ट रूप से दर्ज देशव्यापी व्यवस्था नहीं है। रॉयल सिविल सर्विस कमीशन के प्रशासनिक सहायक उम्मीदवारों के लिए 2026 की परीक्षा 25 और 26 मार्च को हुई और एक रिक्ति में लेखन स्तर 4 तथा कुल स्तर 5 आवश्यक था। Dzongkha में दक्षता सार्वजनिक क्षेत्र, प्रशासनिक और कानूनी काम को प्रभावित कर सकती है। रॉयल सिविल सर्विस कमीशन की एक साक्षात्कार मूल्यांकन-सारणी Dzongkha, अंग्रेज़ी और प्रमुख भूटानी बोलियों या भाषाओं के लिए अलग-अलग अंक देती है, लेकिन मौजूदा आवश्यकताएँ रिक्ति के अनुसार बदलती हैं। नागरिकता-प्राप्ति के लिए Dzongkha बोलना और लिखना भी कानूनी आवश्यकताएँ हैं। इन आवश्यकताओं से यह सिद्ध नहीं होता कि भूटान के हर वयस्क को सामान्य रूप से पाठ्यक्रम में भाग लेना या भाषा-परीक्षा पास करना अनिवार्य है। Chhoeked मुख्यतः शास्त्रीय-साहित्यिक और मठीय शिक्षा में प्रासंगिक है। भूटानी सांकेतिक भाषा, या BhSL, बधिर समुदाय की स्वतंत्र दृश्य-हावभाव वाली पहली और शिक्षण भाषा है। Wangsel बधिर संस्थान पूर्व-प्राथमिक से कक्षा 12 तक शिक्षा देता है; पाठ्यक्रम के अनुसार BhSL विषय या पहली भाषा है और अंग्रेज़ी तथा Dzongkha को अनुकूलित रूप में पढ़ाया जाता है। इसका ऐप और YouTube सामग्री अतिरिक्त डिजिटल पहुँच देती है। संस्कृति और Dzongkha विकास विभाग स्वदेशी भाषाओं पर अनुसंधान और सामग्री विकास करता है, लेकिन हर अल्पसंख्यक या विरासत भाषा के लिए देशव्यापी सार्वजनिक पाठ्यक्रम या परीक्षा व्यवस्था दर्ज नहीं है। विदेशी भाषाओं की शिक्षा भी खंडित और मुख्यतः संस्थान-आधारित है; देशव्यापी वयस्क प्रदाता, समान दक्षता प्रणाली या राष्ट्रीय शुल्क-दर की पुष्टि नहीं है। डिजिटल संसाधनों में विभाग का ऑनलाइन शब्दकोश, अंग्रेज़ी–Dzongkha और Dzongkha–अंग्रेज़ी पॉकेट शब्दकोश, लेखन और Unicode साधन, भाषा एवं संस्कृति अध्ययन महाविद्यालय का आभासी शिक्षण परिवेश और BhSL शिक्षण सामग्री शामिल हैं।