टोंगा में भाषा

टोंगा में रोज़मर्रा के जीवन, संस्कृति, सार्वजनिक भागीदारी और विधान सभा की कार्यवाही की मुख्य भाषा टोंगन है। शिक्षा, कानूनी सामग्री, सरकारी कामकाज और अंतरराष्ट्रीय संवाद तक समानांतर पहुँच अंग्रेज़ी देती है। उपलब्ध जानकारी से यह सिद्ध नहीं होता कि टोंगा में हर सार्वजनिक सेवा के लिए एक ही सामान्य आधिकारिक-भाषा नियम है; इसलिए भाषा का चुनाव संस्था और उद्देश्य पर निर्भर करता है। टोंगा सांख्यिकी विभाग की 2021 की जनगणना के अनुसार, पाँच वर्ष और उससे अधिक आयु के लोगों में 96% टोंगन में और 89% अंग्रेज़ी में एक सरल वाक्य पढ़ सकते थे। ये आँकड़े साक्षरता बताते हैं, हर व्यक्ति की भाषा-प्रयोग की आदत या पहली भाषा नहीं। शिक्षा में भाषा का नियोजित क्रम है: प्रारंभिक बाल शिक्षा और कक्षा 1 से 3 तक मुख्यतः टोंगन का उपयोग होता है, कक्षा 4 से 6 तक दोनों भाषाएँ उपयोग होती हैं और कक्षा 7 से अंग्रेज़ी पढ़ाने की मुख्य भाषा बन जाती है। स्कूल फ़ॉर्म 7 तक टोंगन पढ़ाते रहते हैं। टोंगा शिक्षा क्षेत्र नीति रूपरेखा 2025–2035 में संशोधित भाषा नीति प्रस्तावित है, लेकिन वह अभी अनुमोदन के बजाय समीक्षा के अधीन थी। शिक्षा अधिनियम के अनुसार शिक्षा और व्यावसायिक जानकारी टोंगन और अंग्रेज़ी में उपलब्ध होनी चाहिए। कर पहचान पंजीकरण फ़ॉर्म जैसी सरकारी सामग्री भी दोनों भाषाओं में हो सकती है। उपलब्ध स्रोतों में हर सरकारी सेवा इनमें से किसी भी भाषा में पाने का कोई सामान्य अधिकार या अलग भाषा-पहुँच शुल्क स्थापित नहीं है। व्याख्या अधिनियम के अनुसार, दोनों भाषा संस्करणों में अंतर होने पर कानून का टोंगन संस्करण लागू होता है, सिवाय उस स्थिति के जब अंतर केवल साधारण लिपिकीय या अनुवाद की त्रुटि हो। नियुआफ़ोऊ को विशेष रूप से ऐसी स्थानीय भाषा के रूप में पहचाना गया है जिसका संरक्षण आवश्यक है। टोंगन और नियुआफ़ोऊ में सीखने तथा पढ़ने की सामग्री को समर्थन मिलता है, जबकि टोंगन की सभी बोलियों और अल्पसंख्यक भाषाओं का कोई विश्वसनीय, वर्तमान आधिकारिक मानचित्र या वर्गीकरण नहीं मिला है। टोंगा ब्रॉडकास्टिंग कमीशन राष्ट्रीय प्रसारण सेवाएँ देता है और उसकी वेबसाइट पर टोंगन तथा अंग्रेज़ी का उपयोग होता है। इसलिए द्विभाषी शिक्षा, सार्वजनिक सूचना, संसदीय परामर्श और मीडिया तक पहुँच भागीदारी को बढ़ावा देते हैं; दूरस्थ द्वीपों के निवासियों के लिए प्रिंट, रेडियो, ऑनलाइन और मिश्रित माध्यम उपयोगी हैं।