अर्जेंटीना में सरकार, शिक्षा, मीडिया, कामकाज और अधिकांश दैनिक बातचीत में स्पेनिश मुख्य भाषा है। कई वक्ता español के बजाय स्पेनिश का अर्जेंटीनी प्रचलित नाम (castellano) कहते हैं, और दोनों शब्द समझे जाते हैं। अर्जेंटीना में कोई एक समान उच्चारण नहीं है। ब्यूनस आयर्स, मध्य प्रांतों, उत्तर-पश्चिम, उत्तर-पूर्व, कुयो, पाटागोनिया और अन्य क्षेत्रों में बोलने का ढंग अलग-अलग है। Voseo अर्जेंटीनी स्पेनिश की सबसे प्रसिद्ध विशेषताओं में से एक है। लोग स्थानीय अनौपचारिक एकवचन सर्वनाम (vos) का इस्तेमाल tú की जगह करते हैं, जैसे vos tenés, vos podés और vos querés। रियो दे ला प्लाता क्षेत्र के बड़े हिस्से में ll और y की ध्वनि अंग्रेज़ी के sh जैसी या उस ध्वनि के घोष रूप जैसी सुनाई दे सकती है। उच्चारण में भिन्नता होती है, इसलिए सीखने वालों को किसी उच्चारण की पूरी तरह नकल करने के बजाय समझने पर ध्यान देना चाहिए। रियो दे ला प्लाता की शहरी बोलचाल और टैंगो संस्कृति से ऐतिहासिक रूप से जुड़ी शब्दावली (Lunfardo) को लुनफार्दो कहा जाता है। कुछ शब्द रोज़मर्रा की भाषा में आम हैं, जबकि कुछ पुराने, चंचल या बहुत स्थानीय लगते हैं। स्वदेशी भाषाएँ अर्जेंटीना का जीवंत हिस्सा हैं। गुआरानी, क्वेचुआ की विभिन्न किस्में, क़ोम, विची और मापुदुंगुन जैसी भाषाएँ विशेष समुदायों और क्षेत्रों में बोली जाती हैं, हालांकि उनकी परिस्थितियाँ अलग-अलग हैं। आप्रवासन के कारण इतालवी की विभिन्न किस्में, जर्मन, अरबी, यिद्दिश, वेल्श, चीनी, कोरियाई, पुर्तगाली और कई अन्य भाषाएँ भी आई हैं। उनकी दृश्यता पारिवारिक इतिहास, सामुदायिक संस्थाओं और स्थान पर निर्भर करती है। अर्जेंटीनी सांकेतिक भाषा (Lengua de Señas Argentina, LSA) को आम तौर पर इसी नाम से जाना जाता है। यह अपनी व्याकरण वाली पूर्ण दृश्य भाषा है और इसे सांकेतिक स्पेनिश नहीं समझना चाहिए।
भाषा — अर्जेंटीना में
अर्जेंटीना में भाषा मुख्य रूप से स्पेनिश पर केंद्रित है, जिसे अक्सर कैस्तेयानो कहा जाता है, लेकिन देश बहुभाषी है। अर्जेंटीनी स्पेनिश में क्षेत्रीय विशेषताएँ स्पष्ट हैं, जिनमें vos का व्यापक उपयोग शामिल है। स्वदेशी भाषाएँ, आप्रवासी भाषाएँ और अर्जेंटीनी सांकेतिक भाषा भी राष्ट्रीय जीवन का हिस्सा हैं। स्थानीय प्रयोग पर ध्यान देने से नए आने वाले लोग स्वाभाविक ढंग से संवाद कर सकते हैं।
सुझाव
मानक स्पेनिश सीखें और फिर अपने आसपास इस्तेमाल होने वाले vos तथा स्थानीय शब्दों के अनुसार ढलें। बिना झिझक लोगों से दोहराने या धीरे बोलने के लिए कहें, क्योंकि अर्जेंटीना के भीतर भी उच्चारण बदलता है। अल्पसंख्यक और सांकेतिक भाषाओं को जिज्ञासा की वस्तु नहीं, बल्कि जीवंत भाषाओं के रूप में सम्मान दें।

