لدى طاجيكستان نظام لغوي مركزي رسمياً، مع تعدد لغوي واسع في الممارسة. وتعمل لجنة اللغة والمصطلحات التابعة للحكومة على تطوير المصطلحات ودعم توحيد المعايير والإشراف على سياسة اللغة. ويحدد برنامج تطوير لغة الدولة للفترة 2020–2030 أفق السياسة الحالي، إلى جانب التعديلات القانونية المعتمدة في 2023 و2025. ويلتزم المواطنون قانوناً بمعرفة لغة الدولة، بينما يكفل الدستور وتشريعات اللغة المساواة بصرف النظر عن اللغة وحرية استخدام اللغة الأم ضمن الحدود القانونية. تُستخدم الطاجيكية لغةً للدولة في القوانين وأعمال البرلمان والإدارة التنفيذية والمحاكم والإدارة العسكرية. وتجري المنظمات عموماً مراسلاتها مع السلطات والمواطنين بالطاجيكية. وتُقدّم أسماء الدولة وأسماء الأماكن واللافتات والنماذج والأسعار والمعلومات العامة عموماً بالطاجيكية، وقد تؤدي المخالفات إلى مسؤولية قانونية. ولم يثبت في البحوث المتاحة وجود حق عام وتلقائي في إنجاز المعاملات الإدارية بالروسية أو الأوزبكية أو القرغيزية. ولا يلزم تسجيل منفصل أو ترخيص لغوي للاستخدام اللغوي العادي، لكن الحصول على الخدمات الصحية والاجتماعية والإدارية قد يصبح صعباً عند غياب الترجمة أو عدم وضوح ترتيباتها. تؤدي الروسية وظيفة لغة التواصل بين المجموعات الإثنية، ولا تزال حاضرة بوضوح في المدن والتعليم والإعلام والاتصالات بين المجتمعات الإثنية. وتكتسب الأوزبكية والقرغيزية أهمية عملية في المجتمعات التي تنتشر فيهما هاتان اللغتان. وتتركز اللغات الباميرية أساساً في إقليم غورنو-باداخشان ذاتي الحكم، حيث تُستخدم الطاجيكية أو الفارسية أيضاً لغةً مكتوبة وللتواصل. واللغات الباميرية شفهية إلى حد كبير، ولا يجمعها نظام كتابة معياري واحد مقنن بالكامل. أما الياقنوبية، وهي لغة إيرانية شرقية تتركز أساساً في وادي ياغنوب بإقليم صغد، فتواجه مخاطر كبيرة على صونها. ويحمي القانون استخدام اللغات الباميرية والياقنوبية وتطويرهما، لكن البحوث المتاحة لم تثبت لهما، ولا للأوزبكية والقرغيزية، مكانة مستقلة للغة رسمية إقليمية. يجوز للمدارس والمؤسسات التعليمية الأخرى استخدام لغات غير الطاجيكية للتدريس متى سمحت الشروط القانونية والمؤسسية بذلك. ويظل تدريس اللغة الطاجيكية مطلوباً في جميع مراحل التعليم بصرف النظر عن لغة التدريس الأساسية. وتوثق بيانات التعليم التاريخية استخدام الروسية والأوزبكية والقرغيزية والتركمانية لغاتٍ للتدريس، لكن لم يتم التحقق من التغطية الحالية على مستوى البلاد أو من أعداد الملتحقين. ولا تُدرج اللغتان الباميرية والياقنوبية ضمن المناهج المدرسية الكاملة المنتظمة وفق الأدلة المتاحة. يجوز لوسائل الإعلام النشر أو البث بالطاجيكية ولغات أخرى. وتُقدّم الإعلانات والإشعارات عموماً بالطاجيكية، مع جواز استخدام لغات إضافية في مواضع مكافئة. ومنذ 17 ديسمبر 2025، تُعقد المؤتمرات الصحفية التي تنظمها الوزارات والسلطات والشركات بالطاجيكية. وللطاجيكية أيضاً أولوية في المعلومات وتقنية المعلومات. وتحظى الروسية بحضور إعلامي أكبر من الأوزبكية أو القرغيزية، إذ إن المحتوى المتاح بهاتين اللغتين أقل. وتُقام الفعاليات الثقافية عموماً بالطاجيكية، بينما يجوز للفعاليات الدولية وبين الدول استخدام الطاجيكية ولغات أخرى. تتولى وكالة الإحصاء مسؤولية بيانات التعداد واللغات، وتتعامل وزارة التعليم والعلوم مع لغات التدريس والمواد التعليمية، وتنفذ الهيئات التنفيذية المحلية القواعد الوطنية محلياً. ويتضمن تعداد 2020 معلومات عن التركيبة الوطنية والكفاءة اللغوية والمواطنة، لكن لم تتوفر بيانات حديثة ومتحقق منها مجاناً عن توزيع اللغات على مستوى البلاد. لذلك يختلف الاستخدام اللغوي بحسب المنطقة والسياق: تهيمن الطاجيكية على مؤسسات الدولة والحياة العامة الرسمية، وللروسية انتشار واسع بين المجموعات الإثنية وفي المدن، وتكتسب الأوزبكية والقرغيزية أهمية في مجتمعات بعينها، فيما تتمتع الباميرية والياقنوبية بأهمية ثقافية كبيرة لكن بدعم مؤسسي هش.
اللغة في طاجيكستان
الطاجيكية هي لغة الدولة في طاجيكستان، وتُستخدم بمعيار قائم على الأبجدية السيريلية في الإدارة العامة والتعليم والحياة الثقافية الوطنية. ولا تزال الروسية واسعة الاستخدام للتواصل بين المجموعات الإثنية والحياة الحضرية والتعليم والإعلام، لكنها لا تتمتع بالمكانة الرسمية نفسها. وتُحمى لغات الأوزبكية والقرغيزية والتركمانية والباميرية والياقنوبية أو تُستخدم في مناطق ومجتمعات معينة، لكنها لا تتمتع عموماً بمكانة لغة رسمية إقليمية.
نصيحة
استخدم الطاجيكية أولاً في النماذج الحكومية والمراسلات الرسمية والمحاكم والمدارس وغيرها من المعاملات المؤسسية الرسمية. ويمكن للروسية أن توسع نطاق التواصل في البيئات الحضرية وبين المجموعات الإثنية، بينما قد تحسن الأوزبكية أو القرغيزية أو الباميرية أو الياقنوبية الفهم في المجتمعات المعنية، لكن لا ينبغي افتراض أن أياً منها يحل محل الطاجيكية أو يضمن توفير الترجمة. تحقّق من دعم اللغة لدى المؤسسة المعنية قبل الاعتماد عليه.