التقاليد في سيشل

تعبر تقاليد سيشل عن هوية كريولية متعددة الثقافات، لا عن عادة وطنية موحدة. وتُستخدم الكريول السيشلية، المعروفة أيضاً باسم Kreol Seselwa، على نطاق واسع في الحياة اليومية والثقافية إلى جانب الإنجليزية والفرنسية. وتنتقل المعارف عبر الممارسات الأسرية والمشاركة المجتمعية والمدارس وورش العمل والعروض والأبحاث المسجلة. وتشمل الأشكال الشفوية Zistwar وfab وbersez وzedmo والأمثال والأساطير. وتحفظ جامعة سيشل والمؤسسات الثقافية القصص المجموعة وأصولها بالكريول وملخصاتها الإنجليزية. لا توجد جهة تقاليد واحدة تتحكم بهذه الممارسات. وتدعم وزارة السياحة والثقافة وإدارة الثقافة التابعة لها والمجلس الوطني للفنون والحرف (NACC) والمعهد الوطني السيشلي للثقافة والتراث والفنون (SNICHA) ومعهد الكريول وإدارة السياحة والمدارس والجمعيات والمجموعات المجتمعية جوانب مختلفة من الحياة الثقافية. ويعمل معهد الفنون الأدائية، التابع لـNACC، في مجالات الرقص والموسيقى والدراما. وتشمل برامج NACC ورش العمل وأنشطة ما بعد المدرسة والعطلات المدرسية وتدريب المدربين ويوم الموسيقى والجوقة الوطنية وأنشطة الشباب والجوقات الدولية. ويعمل صندوق ائتماني للثقافة والفنون تحت إشراف SNICHA بميزانية معلنة قدرها SCR 1,000,000، وإن لم تتأكد هنا شروط التمويل الفردي. تشمل الدورة السنوية العطلات الرسمية المرتبطة برأس السنة وعيد الفصح وعيد العمال وFete Dieu أو Corpus Christi ويوم الدستور والاستقلال أو اليوم الوطني ويوم انتقال العذراء وعيد جميع القديسين والحبل بلا دنس وعيد الميلاد. وفي 2026، أُعلن يوم إلغاء العبودية عطلة وطنية منفصلة، بينما لم تكن بعض التقويمات العامة قد حُدّثت بعد. ويقام مهرجان Kreol في الأسبوع الأخير من أكتوبر ويجمع الموسيقى والرقص واللغة والملابس والمواكب والمشاركة المجتمعية. وقد بدأ عام 1985 وبلغ دورته الأربعين في 2025. وقد تؤثر الاحتفالات الدينية في التقويم، لكن التقاليد في سيشل تشمل أيضاً ممارسات علمانية وأسرية ومجتمعية. Moutya تقليد تفاعلي قائم على النداء والرد ويعلّق على المجتمع وله جذور أفريقية، وأُدرج في القائمة التمثيلية لليونسكو عام 2021. ويُستخدم فيه طبل Moutya بجلد الماعز، يُدفأ غالباً على النار، مع حركات للوركين والقدمين واقتراب بين الراقصين دون تماس جسدي. وقد تظهر Moutya عفوياً في المجتمعات أو ضمن فعاليات ثقافية منظمة. كما توثق أشكال محلية أخرى مثل Sega وKanmtole وMardilo وRomance. وKanmtole تجمع رقص اجتماعي ترتبط به vals وkotis وcontredans. ويتعلم الناس هذه الممارسات بالملاحظة والمحاكاة، بينما توفر الأبحاث والتوثيق والمدارس والفعاليات الثقافية مسارات أكثر تنظيماً. لا توجد إجراءات حكومية موحدة لتقاليد الأسرة ومراحل الحياة. وTifin Maryaz Tradisyonnel صيغة موثقة لإعادة بناء مهرجان وتعليمه، وتشمل موكب زفاف وملابس تقليدية وموسيقى ورقصاً وأسراً ومجتمعاً أوسع. ولا تحل محل التسجيل المدني. ويسجل قسم الأحوال المدنية الولادات والتبني والزواج والوفيات ويصدر الشهادات عبر الإنترنت أو حضورياً؛ وتبلغ كلفة النسخة SCR 50. ويبدأ الزواج المدني عموماً عند سن 18، ويجب نشر إعلانات الزواج 11 يوماً على الأقل، وتبلغ كلفة الترخيص المستخرج مسبقاً SCR 500. وقد يحتاج الأزواج السيشليون إلى شهادات الميلاد وبطاقات الهوية الوطنية السيشلية، وعند الاقتضاء شهادات الطلاق أو الوفاة. ويجب الإبلاغ عن مراسم الزواج المنزلية قبل أسبوع على الأقل. تُختار الملابس بحسب السياق، ولا يوجد زي وطني عام للحياة اليومية. ويشمل مهرجان Kreol اللباس التقليدي، ويعرض Lafoli Lanmod أزياء مثل أغطية الجسم القطنية batik pareos، ويستخدم Tifin Maryaz ملابس الزفاف التقليدية. ووثق حدث أقيم في براسلين عام 2026 ثلاثة أجيال ترتدي الزي التقليدي. وتُظهر هذه الأمثلة انتقال الممارسة في الأسر والمجتمعات دون فرض متطلبات عامة للملابس. تشمل الحرف نسج أوراق جوز الهند وهياكل الرافيا وحقائب ومحافظ vakwa وحاملات الشموع من قشر جوز الهند وأشكال الأصداف وcoco-de-mer والأغراض الخشبية على هيئة السلحفاة. ويعمل قسم الحرف في NACC مع الجمعيات والحرفيين عبر ورش العمل والتنمية القاعدية، بما فيها نقل المهارات إلى الأجيال الأصغر. وتغطي الخطة الاستراتيجية للحرف لدى NACC الفترة 2026 إلى 2030، ويتوفر نموذج تسجيل الحرفي. وتسجيل NACC هو إجراء الاعتراف الرسمي بالفنانين، لكن رسومه وموعده لم يُنشرا في المعلومات المتاحة. ويحتاج بائع الحرف المحلية بالتجزئة إلى ترخيص من هيئة التراخيص السيشلية (SLA) وإثبات ملكية مقر النشاط أو استئجاره. ويتطلب الاتجار بحبات coco-de-mer ترخيصاً منفصلاً. تتوفر المشاركة عبر المجموعات المجتمعية والمدارس وأنشطة الشباب وورش NACC ومعهد الفنون الأدائية والمهرجانات والجمعيات الثقافية. وتقع أكثر المنصات الإقليمية توثيقاً في ماهيه وفيكتوريا، حيث يتركز المسرح الوطني وCarrefour des Arts والإدارة الثقافية. وتستضيف براسلين Rendezvous Praslinois وفعاليات مثل برنامج Fond Ferdinand لعام 2026، الذي يشمل نقل التقاليد بين الأجيال والملابس التقليدية وأعمال النجارة والحرف المحلية. وأقامت لا ديغ Rendezvous Diguois فصلياً مع براسلين منذ 2022، وتجمع أنشطة مجتمعية وحرفية وموسيقية، منها Masezarin مع Mardilo. ولم يثبت في المعلومات المتاحة وجود منظومة تقاليد مماثلة مباشرة للجزر الخارجية. ينطبق ترخيص الترفيه في الهواء الطلق على المعارض والعروض الموسيقية والمعارض التجارية والمهرجانات. وتبلغ رسوم SLA مبلغ SCR 500 ليوم واحد وSCR 1,500 لأكثر من يوم وحتى ثلاثة أيام وSCR 5,000 لأكثر من ثلاثة أيام وحتى 12 شهراً كحد أقصى؛ وقد يصل التأمين إلى SCR 5,000. وقد تتطلب الطلبات بيانات المنظمين والمشاركين وغرض أي نشاط ربحي وموافقة الشرطة وإذن المالك أو المستأجر الخطي للموقع. ويجب أن يلتزم المؤدون بمتطلبات اللباس اللائق، وألا يقدم المنظمون ترفيهاً فاحشاً، وأن تُزال النفايات خلال 24 ساعة. كما تنطبق قواعد حقوق الطبع والنشر والسلامة والنظام العام والموقع. تتطور السياسة الثقافية عبر تعزيز صون التراث ومسارات الشباب والمدارس وظهور اليونسكو والنشاط السياحي وتجديد المجتمع. وقد توفر السياحة جمهوراً ودخلاً، لكن العروض المسرحية قد تختلف عن الممارسة المجتمعية الحية وتتطلب موارد وتمويلاً. وكان من المخطط أن يلغي مشروع قانون لمجلس الوزراء لعام 2026 قانون SNICHA Act وينشئ Seychelles Creole Institute وSeychelles Arts and Crafts Agency وSeychelles Creative Agency وSMALA وSeychelles Heritage Agency؛ لكن لم يتأكد سن القانون أو تنفيذه في تاريخ البحث. ويظهر نشاط NACC الحالي أن النظام المؤسسي القائم لا يزال نشطاً أثناء دراسة هذه الإصلاحات.