يُسمّى نظام المدارس في رومانيا عادةً învățământ preuniversitar، أي التعليم قبل الجامعي. ويشمل تعليم الطفولة المبكرة والمدرسة الابتدائية والمدرسة الإعدادية والتعليم الثانوي. والمدارس العامة هي المسار الرئيسي، كما تعمل مدارس خاصة ضمن الإطار الوطني. يشمل التعليم المبكر رياض الأطفال، المعروفة باسم grădiniță، للأطفال الأصغر سنًا. وتلي المدرسة الابتدائيةَ المدرسةُ الإعدادية، المسماة gimnaziu. ويدرس التلاميذ خلال هذه السنوات مواد أساسية ويحصلون تدريجيًا على مزيد من الإرشاد بشأن خياراتهم التعليمية اللاحقة. بعد gimnaziu، يمكن للطالب مواصلة الدراسة في مدرسة ثانوية نظرية، تسمى liceu، أو اختيار مسار تكنولوجي أو مهني. ويوفر التعليم النظري عمومًا إعدادًا أقوى للدراسة الأكاديمية. أما التعليم التكنولوجي والمهني فيجمع بين التعلم العام والمواد المهنية والعملية. تُنظّم السنة الدراسية في فترات تعليمية وعطلات. ويحضر الطلاب الدروس عادةً وينجزون الواجبات ويخضعون لتقييمات صفية ويتلقون تقارير عن تقدمهم. وقد تقدم المدارس أيضًا نوادي وإرشادًا وبرامج دعم وأنشطة لا صفية. في نهاية التعليم الثانوي، يمكن للطلاب الذين يستوفون الشروط ذات الصلة التقدم للامتحان الوطني لشهادة البكالوريا، المعروف باسم bacalaureat أو bac. وقد تكون نتيجة النجاح مهمة للقبول الجامعي، كما قد تتيح المسارات المهنية مؤهلات مهنية. يتضمن القبول والنقل بين المدارس وثائق وقواعد محلية وأماكن متاحة، وأحيانًا إجراءات امتحان قبول أو تحديد مستوى. ينبغي للأسر أن تسأل المدرسة مباشرةً عن الإجراءات الحالية بدلًا من الاعتماد على افتراضات عامة. الرومانية هي لغة التدريس الرئيسية، لكن قد توفر المدارس التعليم بلغات الأقليات أو دعمًا إضافيًا للأطفال الذين يحتاجون إلى مساعدة في الرومانية. ويتوفر التعليم الخاص والدعم الملائم للتلاميذ ذوي احتياجات تعلم أو إمكانية وصول محددة. يمكن للنظام أن يفتح مسارات إلى الجامعة أو العمل المهني أو مواصلة التدريب. وقد تشمل حدوده تفاوت الموارد بين المجتمعات واختلاف جودة التدريس والضغط المرتبط بالامتحانات؛ لذا فإن التواصل المنتظم مع المعلمين مفيد.
المدرسة في رومانيا
المدارس في رومانيا جزء من نظام وطني للتعليم ما قبل الجامعي يضم مؤسسات عامة وخاصة. ينتقل الأطفال عادةً من التعليم المبكر إلى المدرسة الابتدائية ثم الإعدادية، وبعدها إلى مسار من التعليم الثانوي مثل liceu أو التعليم التكنولوجي. وتوفر رومانيا أيضًا أشكالًا خاصة ومهنية وبديلة من التعليم المدرسي.
نصيحة
بالنسبة إلى طفل أو أسرة في رومانيا، لا يقتصر قرار المدرسة الأساسي على اختيار مدرسة، بل يشمل أيضًا فهم المسار بعد gimnaziu. تابع الحضور والتقدم الدراسي والاحتياجات اللغوية والخيارات المستقبلية قبل الانتقال إلى مرحلة جديدة. ويمكن لمحادثة هادئة مع المدرسة أن تمنع تفاقم الصعوبات الصغيرة.

