اللغات في المالديف

الديفيهية هي اللغة الوطنية في المالديف. تمنحها المادة 11 من الدستور وقانون أولوية اللغة الوطنية الأولوية في اتصالات الدولة ومراسلاتها، مع السماح بلغات أخرى حين تتواصل المؤسسات مع أشخاص لا يتحدثون الديفيهية. والثانا هو نظام الكتابة الأساسي للديفيهية، ويُكتب من اليمين إلى اليسار. لا توجد إدارة لغوية منفصلة لكل جزيرة مرجانية. وللديفيهية لهجات إقليمية قوية، منها هَدُّماتي وهوفادو وفوفاه مولاه وأدو. تكون اللهجات الشمالية عموماً أقرب إلى الديفيهية المعيارية، وقد يتفاوت التفاهم بين بعض اللهجات الجنوبية. تُستخدم الإنجليزية على نطاق واسع في التعليم والإدارة والسياحة والتواصل مع المنظمات الدولية. وتُدرّس الديفيهية في جميع المدارس التمهيدية والابتدائية والثانوية وما بعد الثانوية، بينما تُستخدم الإنجليزية كثيراً لغةً للتدريس، مع اختلاف التوازن بين المؤسسات. ويتمتع الأطفال الأجانب بإمكانية الوصول القانونية نفسها إلى النظام المدرسي. وسجل تعداد 2022 لدى المقيمين المالديفيين بعمر عشر سنوات فأكثر إلماماً بالقراءة والكتابة بنسبة 98.6% بالديفيهية أو اللغة الأم، و82.6% بالإنجليزية. وبلغت نسبة الإلمام بالإنجليزية 89.5% في ماليه و77.4% في الجزر المرجانية. تقيس هذه الأرقام الإلمام بالقراءة والكتابة، لا الطلاقة. تعمل الإدارة العامة عادةً بالديفيهية أو الإنجليزية. وتستخدم عملية جمع البيانات الإحصائية هاتين اللغتين، فيما يتطلب استخدام لغة أخرى موافقة الجهة القيادية المسؤولة. ولا يثبت وجود استحقاق وطني موحد لمترجم شفهي أو تحريري في كل خدمة عامة؛ لذلك يعتمد توافر الدعم وموعده وتكلفته على المؤسسة. ويُشترط للتجنس إتقان شفهي للديفيهية وتعليم كافٍ. سجل مكتب الإحصاء المالديفي 132,493 مقيماً أجنبياً في 2022، لكن الجنسية لا تحدد اللغة التي يتحدث بها الناس. وتقيس جداول التعداد المتاحة الإلمام باللغة الأم والإنجليزية، ولا تقدم ترتيباً كاملاً للبنغالية أو الهندية أو التاميلية أو غيرها. لذا لهذه اللغات أهمية عملية، لكن توثيقها ضمن صورة لغوية وطنية ما زال غير كافٍ. وتقدم هيئة الإعلام العام، المعروفة باسم PSM، أخباراً بالديفيهية والإنجليزية. ويُعد كل من Dhivehi Raajjeyge Adu وPSM من المصادر الرئيسية للمعلومات العامة بالديفيهية، بما في ذلك معلومات الانتخابات والأزمات. وتنسق وزارة اللغة الديفيهية والتراث والثقافة هيئات منها أكاديمية اللغة الديفيهية ومؤسسات البحث والتراث ومرافق الطباعة. وتتيح الديفيهية عادةً أسهل سبيل للمشاركة الثقافية والوصول إلى المعلومات العامة الوطنية، بينما تؤدي الإنجليزية دور لغة التواصل الرئيسية في السياحة والتعليم والاتصالات الدولية.