اللغات في تونغا

لغة ليا فاكا-تونغا، المعروفة أيضًا باللغة التونغية، هي اللغة الأساسية للحياة اليومية والأسرية والكنسية والمجتمعية والثقافية. والإنجليزية هي اللغة الإضافية الأساسية للتعليم والإدارة والتنقل الدولي والعمل في كثير من أماكن العمل. وفي تعداد 2021، كان 96% ممن تبلغ أعمارهم خمس سنوات فأكثر يستطيعون قراءة جمل بسيطة وكتابتها بالتونغية، و89% بالإنجليزية. وبلغت نسبة الالتحاق بالمدارس بين الأطفال من عمر 5 إلى 14 عامًا 96.2%. تضع وزارة التعليم والتدريب، ولا سيما شعبة المناهج والتقييم وشعبة الامتحانات والتقييم، مواد المناهج وتطوير المعلمين والامتحانات والمعايير. ويمتد تعلم اللغات على المستوى الوطني من الطفولة المبكرة حتى الصف الثاني عشر. وتُدرّس التونغية والإنجليزية كمادتين منفصلتين، وتدعمان كذلك «اللغة عبر المناهج»، حيث تُستخدم المهارات اللغوية في المواد الأخرى. ويتضمن الصف الثامن امتحانات في الإنجليزية والتونغية. ويشمل الصفان الحادي عشر والثاني عشر الإنجليزية ولغة ليا فاكاتونغا، كما تتاح الصينية والفرنسية واليابانية بوصفها مواد أو امتحانات موثقة للغات أجنبية في بعض المسارات الدراسية. تقدم جامعة تونغا الوطنية مسارًا للتعليم العالي من خلال كلية لغة تونغا وثقافتها التي أُنشئت عام 2024. وتغطي بكالوريوس دراسات لغة تونغا وثقافتها المهارات اللغوية والقواعد والتواصل والنصوص والترجمة والأدب والثقافة والقيم والأخلاقيات. ويمكن القبول بناءً على شهادة تونغا الوطنية للصف الثاني عشر أو مقررات التأسيس في جامعة جنوب المحيط الهادئ، مع الحصول على الدرجة 5 على الأقل في اللغة الإنجليزية ضمن شهادة PSSC، كما يُنظر في الاعتراف بالتعلم السابق. ولا يحدد البحث المنشور مدة البرنامج أو الرسوم الدراسية بصورة مؤكدة. يقدم حرم تونغا بجامعة جنوب المحيط الهادئ مقررات بالتونغية والنيوافوية، منها TG111 وTG211 وTG212 وTG311 وTG321. وتُدرّس مقررات التونغية حضوريًا في حرم تونغا، ولا تُطرح بالضرورة كل عام. وقد تُتاح مقررات اللسانيات عبر الإنترنت في أحرام الجامعة المختلفة، أو حضوريًا في لاوكالا؛ لذلك ينبغي التحقق من الفوج الحالي ونمط التدريس لدى حرم تونغا. كما يقدم معهد جنوب المحيط الهادئ للتعليم والتدريب التقني والمهني مسارات للإنجليزية. وتدعم مقررات الإنجليزية التمهيدية A وB المتعلمين في المستوى الأدنى من المتوسط في المهارات اليومية والأكاديمية، بينما قد تؤهل الإنجليزية التأسيسية A وB للدراسة الجامعية. وفي جدول تونغا لعام 2026، تبلغ رسوم مقررات ما قبل الدرجة غير العلمية 470 بانغا لكل مقرر، والمقررات العلمية 485 بانغا لكل مقرر. وتذكر الإنجليزية التأسيسية المدرسية رسمًا إداريًا قدره 60 بانغا و65 بانغا لكل مقرر. وقد يتطلب تحديد المستوى اجتياز LLF15 أو كليهما LLF15 وLLF14، تبعًا لنتائج الإنجليزية في شهادة TNFSC. للنيوافوية أهمية إقليمية وتراثية، ولا سيما في نيوافوو و‘إوا. وتصف استراتيجية التعليم 2025–2030 التونغية والنيوافوية بأنهما لغتا الأساس المستهدفتان من الطفولة المبكرة حتى الصف العاشر، وتعترف بحق متعلمي النيوافوية في التعلم بلغتهم الأصلية. وتقترح الاستراتيجية لجنةً وتطوير المناهج ومشروعًا تجريبيًا وتوسعًا أوسع وتدريبًا للمعلمين، لكن لا توجد أدلة بعد على أن النيوافوية مادة مدرسية معترف بها رسميًا وراسخة على نطاق واسع. لذلك فإن الامتياز المخطط لبرنامج شهادة لغة تونغا والنيوافوية من جامعة جنوب المحيط الهادئ في معهد تونغا للتعليم أو جامعة تونغا الوطنية مسار قيد التطوير، وليس برنامجًا وطنيًا مؤكدًا. يظهر تعلم اللغات أيضًا في التدريب المهني. فمثلًا، تُدرّس برامج السياحة والضيافة في جامعة تونغا الوطنية التواصل بين الأشخاص بالتونغية والإنجليزية، بما يشمل خدمة العملاء والتعامل مع الشكاوى. وتوفر جامعة جنوب المحيط الهادئ دراسة اللسانيات عبر الإنترنت، لكن لم يثبت وجود نظام وطني منفصل لدورات اللغات والامتحانات الرقمية. وقد حددت وزارة التعليم والتدريب الحاجة إلى استئناف عمل مركز DFL وتحسين أسعار الاتصال وعرض النطاق الترددي. ولم يثبت في المعلومات المتاحة وجود حق عام للفرد في دورات لغات مجانية للكبار أو الحصول على شهادة لغوية.