القانون المدني في بوروندي

يستند القانون المدني البوروندي إلى التشريعات الوطنية ودستور عام 2018. وتشكل معاهدات حقوق الإنسان التي صدقت عليها الدولة جزءاً من النظام القانوني الداخلي بموجب الدستور. وبحسب الظروف، قد تشمل المنازعات الخاصة البلدية (Commune) وموظف الحالة المدنية (Officier de l’état civil)، ومجالس الأسرة، ومجالس أعيان التل أو الحي (Conseils des Notables de la Colline ou du quartier)، والمحاكم، وأقلام المحاكم، والمحضرين القضائيين، ووزارة العدل (Ministère de la Justice). يشمل قانون الأحوال الشخصية والأسرة، ضمن أمور أخرى، الأسماء، والإقامة، والحالة الشخصية، والزواج، والطلاق، والنسب، والتبني، والسلطة الأبوية، والوصاية، وسن الرشد والتحرر من الولاية. ويُبلَغ سن الرشد عموماً في 21 عاماً؛ ويجوز التحرر القضائي من الولاية ابتداءً من سن 16 عاماً. ويُصرَّح بالولادات والوفيات عموماً لدى مكتب الحالة المدنية المختص خلال 15 يوماً. ويدخل تغيير الحالة الشخصية ضمن اختصاص المحكمة، في حين يمكن طلب بعض التصحيحات التي لا تغير الحالة الشخصية من الوالي الإقليمي أو ممثله. تتطلب العقود عموماً الرضا، والأهلية القانونية، وموضوعاً محدداً، وغرضاً مشروعاً. وينظم القانون المدني (Code civil)، ضمن أمور أخرى، البيوع، والإيجارات، والقروض، والتوكيلات، والضمانات، والرهون، وانقضاء الالتزامات. وينشأ بيع المنقولات عادةً بالاتفاق على الشيء والثمن؛ كما تخضع الحقوق المسجلة في الأراضي لإجراءات شكلية خاصة وللتسجيل في السجل العقاري. وقد يكون العقد المتعلق بملكية شخص آخر باطلاً، وقد ينشئ مطالبات إضافية. فيما يتعلق بالأراضي، يميز القانون بين أراضي الدولة العامة والخاصة والأراضي المملوكة لأشخاص من القطاع الخاص. ويوفر سند ملكية الأرض (Titre foncier) الصادر عن محافظ سندات الملكية العقارية (Conservateur des Titres Fonciers) دليلاً شاملاً على الملكية المسجلة. وتؤكد شهادة ملكية الأرض (Certificat foncier) الصادرة عن المصلحة العقارية البلدية (Service foncier communal) الملكية، بينما يجب تسجيل الحقوق العينية الأخرى أو قيدها بصورة منفصلة. وقد تشمل الإجراءات تقديم طلب، وأدلة مؤيدة، وعرضاً عاماً، وفترة للاعتراض، والمسح، وتحديد الحدود مع الجيران، ومشاركة لجنة الأراضي (Commission foncière) أو لجنة التل (Commission collinaire). وتعتمد التكاليف ومدد المعالجة على البلدية والتعريفات المحلية. لم يُجمع قانون الميراث في قانون حالي واحد. ويؤثر القانون العرفي والاجتهاد القضائي في الممارسة المتعلقة بميراث الأراضي؛ وقد تضر القواعد غير الرسمية والأبوية بوصول النساء والفتيات الفعلي إلى الأراضي. وهناك أيضاً مؤشرات على تقسيمات أكثر مساواة لبعض القطع المكتسبة وعلى انتقال الميراث عبر السلالات النسائية، لكن الممارسة ليست موحدة. ويمكن إضفاء الطابع الرسمي على الوصايا والموصى بهات لدى كاتب العدل. وقد تُعرض مسائل الميراث المتنازع عليها على مجلس الأعيان أو على المحكمة. كاتب العدل موظف عمومي مستقل يعمل في مهنة خاصة. ويُشترط الشكل التوثيقي، ضمن أمور أخرى، للحقوق العينية المسجلة في الأراضي، والوصايا والموصى بهات، والهبات، وعقود الزواج، وبعض المعاملات الخاضعة للنشر. وتعتمد أتعاب أدوات حقوق الأراضي الموثقة على قيمة المعاملة ونوعها؛ ولذلك لا يحدد جدول الأتعاب النافذ في عام 2026 مبلغاً موحداً لجميع الحالات. قد يُلزم كل من يتسبب في ضرر بسبب الإهمال أو عدم الاحتياط أو أي إخلال آخر بالواجب بتقديم تعويض وفقاً لقواعد القانون المدني. وبحسب الظروف، ينطبق ذلك أيضاً على الضرر الذي يسببه قاصرون خاضعون للإشراف، أو موظفون، أو تلاميذ، أو متدربون، أو حيوانات، أو مبانٍ سيئة الصيانة. وتعتمد المطالبة والأدلة ومدة التقادم ومقدار التعويض على الظروف الخاصة بكل حالة. تبدأ الإجراءات المدنية، بحسب الاختصاص، أمام محكمة الإقامة (Tribunal de résidence) أو المحكمة العليا (Tribunal de Grande Instance). وتنظر محكمة الاستئناف (Cour d’Appel) في الطعون، بينما تمثل المحكمة العليا (Cour Suprême) أعلى درجة قضائية عادية؛ وتخضع المسائل الدستورية وبعض مسائل الأراضي لاختصاص خاص. وقد غيّر إصلاح التنظيم القضائي لعام 2026 أسماء المحاكم ومقارها واختصاصاتها المحلية، بما في ذلك محكمة استئناف بوهوموزا (Cour d’Appel de Buhumuza). لذلك ينبغي التحقق من السلطة المختصة وفقاً للبلدية والمنطقة الحاليتين. قبل بعض الإجراءات المدنية، قد تكون الوساطة بواسطة مجلس الأعيان مطلوبة أو ذات أهمية عملية. ولا تفصل هذه الهيئة في النزاع مثل المحكمة، بل تدعم التوصل إلى تسوية سرية. كما يمكن اللجوء إلى التحكيم بموجب قواعد الإجراءات المدنية لعام 2023. ويخضع التنفيذ لمتطلبات شكلية خاصة؛ وقد يشارك قلم المحكمة، أو المحضر القضائي (huissier)، أو المحضر القضائي المساعد (huissier auxiliaire)، أو المحكمة، أو النيابة العامة، وعند الضرورة الشرطة. ويختلف التنفيذ الطوعي عن التنفيذ الجبري، كما تختلف تكاليف التبليغ والحجز والبيع الناتجة عنهما. تقدم وزارة العدل برامج للمساعدة القضائية والمعونة القانونية. ولم توثق المتطلبات وتغطية التكاليف وتكليف محامٍ بصورة موحدة لكل حالة في المعلومات التي جرت مراجعتها، وينبغي تأكيدها لدى السلطة المختصة. كما تتطلب الدوائر القضائية الحالية والمواعيد الإجرائية والرسوم وتوافر الخدمات عملياً تحققاً محلياً.