القانون الجنائي في بوروندي

يحمي دستور بوروندي الحق في محاكمة عادلة خلال مدة معقولة، ومبدأ ألا يكون السلوك جريمة إلا بنص قانوني، وحظر العقوبة الجنائية بأثر رجعي، والحق في الدفاع، وقرينة البراءة، وعلنية الجلسات، والحماية من الاحتجاز التعسفي والتدخلات غير المشروعة. وتتبع الاختصاصات الإقليمية عادة مكان ارتكاب الجريمة والقواعد القانونية الأخرى. ويمكن لبوروندي أيضا ملاحقة بعض الجرائم المرتكبة في الخارج عندما تتحقق شروط مثل جنسية الجاني أو وجود ضحية بوروندية وازدواجية التجريم. أُقر القانون الجنائي المنقح بموجب القانون رقم 1/27 المؤرخ 29 ديسمبر 2017. وينظم القانون رقم 1/09 المؤرخ 11 مايو 2018 الإجراءات الجنائية. وتضيف التشريعات الخاصة قواعد بشأن العنف القائم على النوع الاجتماعي، وحماية الضحايا والشهود، والجرائم الإلكترونية والمرور. وتشمل الجرائم الجنائية العنف والقتل، والتعذيب، والجرائم الجنسية، والاختطاف، والجرائم الواقعة على الممتلكات، والفساد والجرائم التي يرتكبها الموظفون العموميون، والاتجار بالأشخاص، والجرائم ضد أمن الدولة، والإبادة الجماعية، وجرائم الحرب، والجرائم ضد الإنسانية والجرائم الرقمية. يمكن أن يتلقى الشكوى أو البلاغ أو الإخبار ضابط الشرطة القضائية (Police Judiciaire)، وهو ضابط الشرطة القضائية (OPJ)، أو النيابة العامة (Public Prosecutor’s Office). ويوجه المدعي العام للجمهورية (Procureur de la République) عمل الضباط أو يشرف عليه، ويقرر كيفية متابعة القضية. ويمكن للمدعي العام أيضا أن يتصرف بناء على معلومات عن جريمة دون انتظار شكوى خاصة، ولا سيما في قضايا الجرائم الجنسية. وقد يتعين على الموظفين العموميين الذين يعلمون بوقوع جريمة أن يبلغوا المعلومات أو يحيلوها دون تأخير. وتتبع حالات التلبس إجراء خاصا معجلا. أثناء التوقيف لدى الشرطة (garde à vue) العادي لإجراء تحقيق أعمق، قد يستمر الاحتجاز لمدة تصل إلى سبعة أيام، ويمكن للمدعي العام تمديده مرة واحدة. وقبل الاستجواب، يجب إبلاغ المشتبه به بحقوقه ذات الصلة. ويمكن للمشتبه به الاستعانة بمحام (Avocat) أو مستشار قانوني (Conseil)، والتواصل بحرية، والالتزام بالصمت دون حضور محام. ويقتصر الاحتجاز المؤقت الخاص بسبب السكر أو التحقق من الهوية أو حالة عقلية خطرة على 24 ساعة. ويمكن أن يستمر أمر التوقيف المؤقت لمدة تصل إلى 15 يوما. يتطلب الحبس الاحتياطي أسبابا كافية للاشتباه، وكون الجريمة معاقبا عليها بالسجن لمدة سنة على الأقل، ووجود مصلحة في الاحتجاز معترف بها بموجب القواعد المنطبقة. ويستمر أمر المحكمة في البداية 30 يوما، ويجب أن يكون كل تمديد مسببا وأن يجدد شهريا. وبموجب نظام قانون الإجراءات الجنائية الموصوف، يبلغ الحد الأقصى سنة واحدة للجريمة التي تبلغ عقوبتها القصوى خمس سنوات، ويصل في غير ذلك إلى ثلاث سنوات. والإفراج هو القاعدة والاحتجاز استثناء، لكن يجب التحقق من الحساب الدقيق في ضوء التصنيف الحالي للجريمة وسجل الإجراءات. يمكن للنيابة العامة إحالة القضية إلى التحقيق أو مباشرة إلى المحكمة المختصة. وتشمل المحاكم العادية محكمة الإقامة (Tribunal de Résidence)، والمحكمة الابتدائية الكبرى (Tribunal de Grande Instance)، ومحكمة الاستئناف (Cour d’Appel)، والمحكمة العليا (Cour Suprême)، مع تطبيق المحاكم أو الدوائر الخاصة حيث ينص القانون على ذلك. وتكون الجلسات علنية عموما، مع جواز أن يأمر القانون أو المحكمة بعقد جلسة مغلقة. ويجب أن تكون الأحكام مسببة وأن ينطق بها علنا. وينص القانون على طرق مثل المعارضة والاستئناف والطعن بالنقض، وتختلف المواعيد وشروط القبول بحسب القضية. يتطلب إجراء منفصل للإقرار والاعتراف بالذنب (aveu et plaidoyer de culpabilité) اعترافا مفصلا ومراجعة من النيابة العامة خلال المدة القصوى المنطبقة البالغة 30 يوما. وإذا رُفض الاعتراف، تستمر الإجراءات العادية، ولا يجوز استخدام الاعتراف المرفوض كدليل. ويمكن للضحية تقديم شكوى إلى الشرطة القضائية أو المدعي العام، كما يمكنها عموما أن تصبح طرفا مدنيا (partie civile) منذ إحالة القضية إلى المحكمة وحتى نهاية المرافعات. ويُطلب عادة إيداع قضائي (consignation)، لكن يمكن للضحية المعوزة طلب إعفاء بتقديم شهادة العوز (attestation d’indigence). ويمكن لجمعية معتمدة أن تتصرف في بعض قضايا الجرائم الجنسية أو قضايا العنف بموافقة الضحية أو ممثلها المخول. يمكن أن يحصل الضحايا والشهود المستضعفون على تدابير حماية، وقد يُستمع إليهم دون مواجهة مع الجاني المزعوم عندما تقتضي الحماية ذلك. وإذا أغلقت النيابة العامة القضية دون اتخاذ إجراء إضافي، فيجب إبلاغ المشتكي والضحية والمشتبه به خلال المدة المنطبقة، والمذكورة في مواد البحث بحد أقصى قدره أسبوعان. ويمكن المطالبة بالتعويض عن الضرر من خلال الطرف المدني داخل القضية الجنائية، ولا يحول ذلك الإجراءات الجنائية إلى قضية منفصلة بموجب القانون المدني. تشمل العقوبات الجنائية السجن العقابي (servitude pénale)، والغرامات، والمصادرة، والآثار القانونية الإضافية. ولا يزال السجن المؤبد ممكنا، في حين أُلغيت عقوبة الإعدام، وتبلغ أقصى عقوبة محددة المدة في النظام المنقح 30 سنة. وتتوقف العقوبة الدقيقة على الجريمة وتصنيفها القانوني والظروف المشددة. وتدير وزارة العدل السجون وإدارة العدالة الجنائية، لكن لا ينبغي اعتبار ظروف السجون والتنفيذ الفعلي مطابقين لصياغة الأحكام الجنائية. تبدأ المسؤولية الجنائية في سن 15 عاما. ولا يتحمل الطفل دون 15 عاما المسؤولية الجنائية، ولا يجوز أن يواجه، في الإطار المذكور، إلا التعويض المدني. وبالنسبة إلى من تتراوح أعمارهم بين 15 وأقل من 18 عاما، يخفض القانون العقوبات المتاحة: فإذا كانت جريمة البالغين تستوجب السجن المؤبد، يكون نطاق العقوبة من خمس إلى عشر سنوات؛ وإذا كانت تستوجب عقوبة محددة المدة أو غرامة، يكون الحد الأقصى أربع سنوات. وقد تطبق تدابير الحماية والتعليم والإشراف. ويجب على السلطات التحقق من السن أولا، وإبلاغ الوالد أو الوصي أو الولي ومساعد اجتماعي أو منظمة معتمدة، وإجراء بحث اجتماعي، وعدم استخدام الاحتجاز إلا كملاذ أخير. ويمكن أن يؤدي استجواب شخص دون 18 عاما من غير حضور محام أو شخص مؤهل ومخول إلى بطلان الإجراء. وتتولى غرفة الأحداث (Chambre des Mineurs) في المحكمة الابتدائية الكبرى والدائرة المناظرة في محكمة الاستئناف قضايا الأحداث، التي تُنظر في جلسات مغلقة. ينظم القانون رقم 1/26 المؤرخ 23 نوفمبر 2012، أي قانون المرور، مخالفات الطرق. وتشمل القيادة دون رخصة، والكحول، والسرعة المفرطة، وضعف القدرات، ومغادرة مكان الحادث، والعيوب الفنية في المركبة، ومخالفات السلامة أو التجهيزات. وقد تتصرف شرطة المرور (Police de roulage) أو سلطات السلامة على الطرق بالتعاون مع المحاكم الجنائية المختصة. وبحسب الجريمة، يمكن أن تجمع العقوبات بين الغرامات وحجز المركبة أو الاحتفاظ بها، وسحب الرخصة والسجن. وتشمل أمثلة القانون غرامة قدرها 50,000 FBu لتجاوز الحد المنطبق للكحول وللسرعة، وغرامة قدرها 20,000 FBu مع سحب الرخصة بسبب ضعف القدرات؛ وينبغي التحقق من ممارسة التنفيذ في الحالة المحددة. يتناول القانون رقم 1/10 المؤرخ 16 مارس 2022 الجرائم الإلكترونية والوقاية المتصلة بها. ويشمل الدخول غير المصرح به، والتلاعب بالبيانات أو حذفها، والتعطيل، والاعتراض، والبرمجيات المسيئة، والاحتيال ببطاقات الدفع، وسرقة الهوية الرقمية، والمضايقة أو الإضرار عبر الإنترنت، والشائعات الضارة، والاستغلال الإلكتروني للأطفال أو الاستغلال الجنسي عبر الإنترنت. وتكتسب الأدلة الإلكترونية وصلاحيات التحقيق أهمية، كما تقع على المشغلين ومقدمي الخدمات واجبات التعاون والتعريف والاحتفاظ بالبيانات. وتشمل الأمثلة المذكورة عقوبة السجن من عشر إلى خمس عشرة سنة وغرامة من 20 إلى 30 مليون FBu لانتهاكات سلامة البيانات، والسجن من عشر إلى خمس عشرة سنة وغرامة من 10 إلى 20 مليون FBu للاعتراض، والسجن من سنتين إلى خمس سنوات وغرامة من 10 إلى 20 مليون FBu لجرائم الهوية الرقمية. ويمكن أن تفرض على مخالفات محددة يرتكبها المشغلون غرامات من 100 إلى 500 مليون FBu. يتم الوصول عادة عبر ضابط الشرطة القضائية أو النيابة أو قلم المحكمة أو المحكمة المختصة، مع تمثيل محام للضحية أو الشخص المتهم. وتدير وزارة العدل برامج الوصول إلى العدالة والمساعدة القانونية، كما تحدد المحكمة العليا المساعدة القضائية باعتبارها خدمة. ويجب التحقق محليا من الأهلية والرسوم والتوافر، لأنه لم يثبت وجود إجراء جنائي عام مجاني. وقد يواجه الطرف المدني أيضا إيداعا قضائيا ما لم ينطبق إعفاء العوز. وقد تكون مواعيد الاحتجاز والإجراءات القانونية محددة بدقة، لكن المدة الإجمالية للقضية والبنية التحتية المحلية تختلف، ولا ينبغي الوعد بها مسبقا.