القانون المدني في بوتسوانا

يشمل القانون المدني في بوتسوانا الأهلية القانونية وأهلية التصرف للأفراد والعقود والأراضي والأصول الأخرى والزواج وشؤون الأسرة والتركات والتعويضات وإنفاذ المطالبات المدنية. وتبدأ سن الرشد عند 18 عامًا. وغالبًا ما تستخدم وثيقة الهوية الوطنية (Omang) لإثبات الهوية؛ وقد يحتاج غير المواطنين إلى جواز سفر أو موافقة الوزير المسؤول، بحسب الإجراء. وإذا افتقر شخص إلى الأهلية القانونية، يمكن للمحكمة العليا إجراء تعيين قيّم. تجمع بوتسوانا بين القانون الروماني الهولندي والقانون العرفي. وتتناول المحاكم العرفية وإجراءات Kgotla بعض النزاعات وفق الممارسات المحلية، وقد تساعد أيضًا في التسوية الودية لديون صغيرة أو نزاعات مجتمعية. ويكون الاتفاق الذي يتم التوصل إليه تسويةً متفقًا عليها ملزمة، لكنه لا يحل تلقائيًا محل حكم للمحكمة العليا. وقد يكون للقيادة التقليدية (Bogosi) وKgotla دور كذلك في مسائل الأراضي والمكانة العرفية والميراث. تتعلق المطالبات التعاقدية أساسًا بالديون وخرق العقود والتعويضات. وتسهل العقود المكتوبة والإيصالات والأدلة الأخرى الإنفاذ. وتنظر محاكم الصلح عمومًا في المسائل المدنية التي لا تتجاوز قيمة النزاع فيها 60,000 BWP، بينما تتمتع المحكمة العليا باختصاص مدني غير محدود. كما يمكن للأفراد في غابورون وفرانسستاون استخدام محكمة المطالبات الصغيرة التابعة لمحاكم الصلح. ولا يُسمح فيها بالمحامين، والجلسة غير رسمية، وحد المطالبة 10,000 BWP، ويلزم عادةً إرسال خطاب مطالبة مدته 14 يومًا قبل رفع الدعوى. تنقسم الأراضي إلى ثلاث فئات: أراضي القبائل وأراضي الدولة والأراضي الحرة. وتدير مجالس الأراضي أراضي القبائل وهي متاحة لمواطني بوتسوانا وفق الشروط المعمول بها؛ ويحتاج غير المواطنين إلى موافقة الوزير لبعض الحقوق. وقد يتطلب النقل، ضمن أمور أخرى، شهادة أو عقد إيجار ووثائق الهوية وإثبات حالة الملكية الزوجية، بحسب الحالة، أمر طلاق نهائي أو شهادة وفاة. ووفق التقدير الرسمي، يستغرق تسجيل حقوق الأراضي لدى مسجل السندات أو عبر هيكل مجلس الأراضي المسؤول نحو شهر، وتبلغ كلفته قرابة 100 BWP. ويمكن استئناف قرارات محددة لمجلس الأراضي أو سلطة التخطيط أمام محكمة الأراضي؛ ويجب عمومًا تقديم الاستئناف إلى المحكمة العليا خلال ثمانية أسابيع. يعقد مفوض المنطقة مراسم الزواج. وتتطلب الخدمة الرسمية، ضمن أمور أخرى، ألا يقل العمر عن 21 عامًا وشاهدين وتقديم النماذج قبل المراسم بـ21 يومًا. وفي الزواج بموجب القانون العام، تسري عادةً قاعدة فصل الممتلكات إلا إذا أُبرم اتفاق ينشئ ملكية مشتركة ووُثق أمام شاهدين قبل الزواج وسُجل في سجل السندات خلال 90 يومًا. وتختص المحكمة العليا وحدها بالطلاق والانفصال القضائي وإبطال الزواج. ويتطلب الطلاق عمومًا انهيار الزواج على نحو لا رجعة فيه؛ ويجب عادةً أن يكون الزواج قد استمر عامين على الأقل. ويصدر الحكم النهائي بالطلاق بعد الحكم الأولي بما لا يقل عن ستة أسابيع. ويمكن النظر في مسائل الحضانة والنفقة والممتلكات الزوجية ضمن الإجراءات نفسها. يدير رئيس قلم المحكمة العليا التركات المبلّغ عنها. ويجب الإبلاغ عن الوفاة خلال 14 يومًا؛ وتشمل المستندات، بحسب الحالة، شهادة وفاة وإشعار وفاة وجردًا أوليًا ووصية ونموذجًا يتعلق بحالة الممتلكات الزوجية. ويؤمن المنفذ الأصول ويحدد الورثة والدائنين وينشر إشعارًا للدائنين بمهلة 30 يومًا. ويمكن تقديم اعتراضات على خطة التصفية والتوزيع خلال 21 يومًا؛ ويرد المنفذ خلال 14 يومًا. وقد تستغرق الخدمة الرسمية نحو ستة أشهر. وفي الأراضي الموروثة، قد يشارك مجلس الأراضي والرئيس والقيادة التقليدية في المراجعة والنقل بحسب فئة الأرض. قد تنشأ المسؤولية المدنية عن عقد أو فعل ضار. وتتطلب التعويضات وجبر الضرر عمومًا أدلة على سبب الخسارة ومقدارها. وقد تدعم المطالبات غير المحددة المقدار أدلة وإفادة خطية ويقدرها المسجل أو الكاتب؛ ويجب طلب إعادة التقييم خلال 14 يومًا. وتُعالج قضايا مسؤولية الدولة عبر مكتب النائب العام. وفي حوادث المرور، يشكل تقرير الشرطة السجل المركزي؛ وإذا كانت مركبة حكومية طرفًا، تُحال المطالبة المدنية عبر ذلك المكتب. تبدأ الإجراءات المدنية الرسمية، بحسب الحالة، بمذكرة استدعاء أو عريضة أو إشعار طلب. وتُقدم المطالبة بالأصل والنسخ، وتؤرخ وتختم، ثم تُبلّغ للمدعى عليه. وبعد التبليغ، يكون أمام المدعى عليه عادةً 14 يوم محكمة لتسجيل الحضور، بينما تكون أمام الدولة 21 يومًا. ووفق الإرشاد الرسمي، قد تستغرق الإجراءات أمام المحكمة العليا نحو 24 شهرًا، والقضية المدنية في محكمة الصلح نحو 14 شهرًا. ويمكن لمن لا يستطيع تحمل أتعاب محامٍ تقديم إفادة مكتوبة ومعلومات مالية مشفوعة بيمين إلى المسجل أو قاضي الصلح بصفته متقاضيًا معسرًا؛ وقد يُعفى من رسوم المحكمة. بعد الحكم، يمكن لنائب المحضر أو مأمور المحكمة أو رسول المحكمة بدء الإنفاذ. وتشمل الخطوات المعتادة مطالبة بالسداد ثم الحجز ثم بيع علني للممتلكات المنقولة أو غير المنقولة. وتظل الأسرّة والطعام والملابس وبعض أدوات العمل محمية. ويُبلغ عن البيع عادةً خلال 14 يومًا. وإذا لم يتم الدفع ولم توجد أصول قابلة للحجز، فيجوز للمحكمة، مع مراعاة الشروط القانونية، أن تأمر أيضًا بالسجن المدني. وتتوفر القوانين والتشريعات الفرعية الحالية مجانًا عبر منصة قوانين بوتسوانا الإلكترونية؛ ولا تتطلب إجراءات Kgotla عمومًا أدلة، لكن الإجراء يعتمد على المنتدى المحلي.