اللغات في البرازيل

البرتغالية هي اللغة الرسمية والمهيمنة في البرازيل. ولذلك فإن تعلم البرتغالية البرازيلية هو الخطوة اللغوية العملية لمعظم الوافدين الجدد والطلاب والعاملين. تختلف البرتغالية البرازيلية من حيث النطق والمفردات وصيغ المخاطبة والاستعمال اليومي عن البرتغالية المستخدمة في أماكن أخرى. ولا تمنع هذه الاختلافات التواصل عادةً، لكن ممارسة الاستماع إلى الكلام المحلي مهمة. يختلف الكلام باختلاف مناطق البرازيل وسياقاتها الاجتماعية. وقد يسمع المتعلم لهجات وكلمات مختلفة من دون أن تكون أي لهجة إقليمية عادية خاطئة. البرتغالية المكتوبة الرسمية مهمة للمدرسة والطلبات والمراسلات الرسمية والعديد من الوظائف. وغالباً ما تكون المحادثة اليومية أقل رسمية، لذلك يستفيد المتعلمون من ممارسة الأسلوبين. البرازيل ليست متجانسة لغوياً. فالشعوب الأصلية تحافظ على كثير من اللغات المتميزة، كما ساعدت الهجرة على استمرار لغات تُستخدم داخل الأسر والجماعات الدينية والمدارس والجمعيات الثقافية. لغة الإشارة البرازيلية (Libras) هي لغة بصرية كاملة يستخدمها كثير من البرازيليين الصم. وليست مجرد برتغالية مؤداة باليدين، وقد تكون البرتغالية المكتوبة لغة ثانية لبعض مستخدميها. يتاح تعلم اللغات عبر المدارس والجامعات والمشروعات العامة أو المجتمعية والمدرسين الخاصين والدورات الجماعية والمنصات الرقمية وممارسة المحادثة. وقد تختلف جودة الدورات ومقدار الملاحظات الشخصية اختلافاً كبيراً. يمكن أن تساعد معرفة الإنجليزية أو الإسبانية أو لغة أخرى في الدراسة والسياحة والعمل الدولي والتبادل الثقافي. ومع ذلك، فالإسبانية ليست بديلاً عن البرتغالية في المعاملات الإدارية المعتادة في البرازيل أو الحياة اليومية. يأتي التقدم من الاستخدام المتكرر في الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة. وغالباً ما تكون الممارسة اليومية القصيرة مع التواصل الحقيقي أكثر فائدة من جلسات الدراسة الطويلة المتباعدة.