BAföG هو دعم حكومي للتدريب والتعليم بموجب قانون الدعم الفيدرالي للتعليم (Bundesausbildungsförderungsgesetz). ولا يُعنى عادةً بالتدريب المهني المزدوج داخل منشأة. وقد تدفع وكالة العمل بدلًا منه إعانة التدريب المهني (Berufsausbildungsbeihilfe (BAB)) إذا استوفى التدريب والوضع الشخصي الشروط. وقد يكون التدريب المهني المدرسي مؤهلًا لإعانة BAföG، ولكن لأنواع معينة من المدارس فقط، ومع استيفاء الشروط الشخصية والمالية. لذلك يتوقف الأمر على تنظيم البرنامج التعليمي المحدد، داخل منشأة أم في مدرسة، وعلى ما إذا كانت المدرسة من الأنواع المؤهلة للدعم. ولا يثبت رفض إعانة BAföG وحده استحقاق إعانة التدريب المهني؛ إذ تتحقق وكالة العمل من شروطها بصورة مستقلة. وينبغي لمن يتقدم بطلب BAföG أو إعانة التدريب المهني تقديم الطلب في الشهر المعني، لأن توقيت الطلب قد يؤثر في موعد بدء صرف الدعم. وقد يكون لاستحقاق الدعم أثر أيضًا على إعانة السكن: فقد يُستبعد استحقاق أفراد الأسرة الذين يعيشون بمفردهم إذا كان الشخص مؤهلًا من حيث المبدأ لـBAföG أو لإعانة التدريب المهني، حتى لو لم يُصرف له دعم فعليًا. أما الأسر المختلطة التي تضم أفرادًا بأوضاع دعم مختلفة، فتخضع لفحص خاص لدى مكتب إعانة السكن المحلي.
استحقاق BAföG أثناء التدريب المهني في ألمانيا
يتوقف ما إذا كانت إعانة BAföG تستبعد التدريب المهني في ألمانيا على شكل التدريب. فعادةً لا يشمل الدعم تدريبًا مهنيًا مزدوجًا داخل منشأة، وقد تكون إعانة التدريب المهني متاحة بدلًا منه. أما التدريب المدرسي، فيتوقف احتمال دعم BAföG له على نوع المدرسة والشروط الشخصية.
نصيحة
تحقق أولًا مما إذا كان تدريبك منظمًا داخل منشأة أم في مدرسة، وقدّم طلب الدعم المناسب وفقًا لذلك. لا تعتمد على رفض BAföG دليلًا على استحقاق إعانة التدريب المهني، ولا تفترض أن عدم صرف الدعم يتيح تلقائيًا الحصول على إعانة السكن.