Изучение языков в Эсватини

Система изучения языков в Эсватини сочетает формальные, неформальные и повседневные способы обучения. Министерство образования и профессиональной подготовки курирует государственное образование; Экзаменационный совет Эсватини (ECESWA), Национальный институт Себента, Институт дистанционного образования Университета Эсватини (UNESWA-IDE), Южно-Африканский Назаретский университет (SANU), частные и международные школы предлагают разные варианты обучения и оценивания. Вклад также вносят семейное и общинное общение, частные занятия и самостоятельное обучение, но единого национального языкового портала не создано. В государственных начальных школах обычным языком обучения в 1–4-х классах является сисвати, а с 5-го класса языком обучения становится английский. В младших классах учителя могут дополнительно объяснять материал на сисвати. В общем образовании сисвати остаётся обязательным предметом, а английский изучается на всех этапах общего образования. Французский доступен в начальной программе и может изучаться дальше в средней школе. Рамочная программа допускает сисвати или английский как язык обучения, а политика предусматривает переход на английский с 5-го класса. Взрослые могут пройти курс грамотности на сисвати в программе Basic Literacy института Себента; курс длится около девяти месяцев. После освоения грамотности на сисвати или прохождения оценивания можно поступить на программы базового и последующего уровней по английскому и математике, которые обычно занимают около двух лет и помогают развивать письменный и устный английский для дальнейшего образования и работы. Двуязычная программа NUPE института Себента ведётся на английском и сисвати, соответствует уровню 7-го класса и может помочь продолжить обучение в Form 1. Центр развития Эмлалатини предлагает работающим учащимся занятия с частичной нагрузкой, в том числе английский, английский как второй язык и сисвати как первый язык на уровнях Junior Certificate и SGCSE. Языковые экзамены связаны с квалификациями ECESWA, включая EPC, JC, EGCSE и IGCSE. Среди соответствующих вариантов EGCSE — Siswati как первый язык, Siswati как второй язык и английский. Французский можно изучать в школе по программам EPC, JC и IGCSE French либо на сертификатной программе по французскому или португальскому языку UNESWA-IDE. Сертификат UNESWA-IDE обычно получают не менее двух лет; он включает 18 модулей. Некоторые учащиеся могут поступить сразу на второй год при наличии не менее трёх зачётов SGCSE, IGCSE или GCE O-Level, включая зачёт по изучаемому языку. UNESWA-IDE сочетает занятия, онлайн-лекции, консультации, компакт-диски и самостоятельную работу. SANU предлагает программы по французскому, сисвати и английскому, а также поддержку по академической коммуникации и английскому для академических целей. Португальский — более узкая специализация; испанский доступен в некоторых частных и международных школах, например Waterford Kamhlaba. Английский помогает в школьном и высшем образовании, а также во многих видах официальной занятости. Сисвати весьма полезен для местного общения, участия в культурной жизни и отношений внутри общины. Общего языкового требования для каждой профессии нет, хотя отдельная школа, работодатель или профессиональная организация могут устанавливать требования для конкретной роли. Для разговорного и культурного изучения Siswati программа Siswati Setfu предлагает шестимесячный курс в контексте института Себента и Министерства образования; актуальная официальная стоимость не установлена. Цифровое обучение доступно через Moodle UNESWA-IDE, онлайн-лекции, консультации и компакт-диски, однако местные цифровые языковые ресурсы раздроблены и не объединены в подтверждённое национальное приложение или массовый открытый онлайн-курс. Согласно опубликованным данным о грамотности, 73,3% жителей могут читать и писать простые предложения и на сисвати, и на английском; 18,2% — только на сисвати, а 1,0% — на другом языке. Эти показатели показывают, почему практичный план часто сочетает грамотность на сисвати с развитием английского, а не рассматривает языки как конкурирующие варианты.