В изученных официальных онлайн-источниках не выявлен единый полностью кодифицированный и актуальный гражданский кодекс Берега Слоновой Кости. Поэтому нормы гражданского права содержатся в национальных законах, процессуальных кодексах и специальных актах; многие коммерческие вопросы напрямую регулируются актами OHADA, которые имеют преимущество перед противоречащими им национальными нормами коммерческого права. Общее судебное учреждение OHADA (Cour Commune de Justice et d’Arbitrage, CCJA) в Абиджане обеспечивает единообразное толкование права OHADA и рассматривает кассационные жалобы. Национальные суды рассматривают гражданские дела в первой инстанции и апелляции; в Абиджане коммерческие споры могут рассматривать специализированные коммерческие суды. Система регистрации актов гражданского состояния фиксирует рождения, браки и смерти через мэрию и муниципального регистратора актов гражданского состояния (officier de l'état civil). О рождении следует заявить в течение трех месяцев в мэрии по месту рождения. Для рождения за границей обычно нужны местная запись, консульская транскрипция и оформление через Министерство иностранных дел. Получение этих записей зависит от документов, удостоверяющих личность и рождение; в официальных онлайн-источниках нет единого полного актуального общенационального перечня сборов. Брак получает юридическую силу при заключении перед компетентным регистратором актов гражданского состояния. Минимальный возраст — 18 лет, и обе стороны должны лично дать согласие. Обычно требуются недавнее свидетельство о рождении или заменяющее его судебное решение, как правило выданное менее трех месяцев назад. Процедура обычно включает не менее десяти дней подготовки и один месяц публикации. Супруги могут выбрать режим общности имущества (communauté de biens) или раздельной собственности (séparation de biens); выбранный режим имущества фиксирует нотариальный брачный договор. Материнство подтверждается фактом рождения ребенка. Отцовство устанавливается путем признания или судебным решением, если ребенок родился вне брака. Ребенок может добиваться установления происхождения; срок давности для такого иска не истекает. Споры об актах гражданского состояния или происхождении рассматривает суд первой инстанции (Tribunal de première instance, TPI) либо другой компетентный гражданский суд. Развод и раздельное проживание без расторжения брака рассматриваются судом первой инстанции по национальным нормам. Индивидуальный иск может основываться, среди прочего, на супружеской неверности, серьезном насилии или оскорблениях либо оставлении семьи, из-за которого продолжение совместной жизни становится неразумным. Совместное заявление возможно после не менее чем двух лет брака. Решение должно быть внесено как примечание на полях в соответствующие записи актов гражданского состояния. Наследство открывается после смерти. Наследник может принять его безусловно или с преимуществом описи — явно или поведением, свидетельствующим о принятии. Переживший супруг может наследовать при соблюдении установленных законом условий; право на наследование может распространяться на боковых родственников до шестой степени родства. Нотариус может оформить нотариальные акты, описи и документы по наследству. Если наследство бесхозяйное или его статус неясен, могут участвовать суд первой инстанции и администрация государственных имуществ. Стоимость и сроки зависят от наследственной массы и процедуры. Право собственности на городскую землю подтверждается актом окончательного предоставления участка (Arrêté de concession définitive, ACD) — административным актом, устанавливающим полное право собственности на городскую землю государства. В процедуре могут участвовать Единый земельный центр (Guichet Unique du Foncier), земельный реестр, кадастр и уполномоченный геодезист (géomètre). Справка о деревенском праве (attestation villageoise) или документ о планировке участка (lotissement) без ACD не подтверждает такой же полный титул и может не давать тех же оснований для продажи, наследования или обременения участка. Обычные права на сельскую землю регулируются отдельными нормами. Земельный сертификат (Certificat Foncier) подтверждает индивидуальные или коллективные обычные права, но автоматически не становится полностью зарегистрированным титулом. Процесс может начинаться у субпрефекта или в сельском комитете по управлению землей (Comité villageois de gestion foncière rurale, CVGFR); затем участвуют уполномоченный сотрудник AFOR и геодезист, проводятся местное расследование и публикация сроком на один месяц, рассмотрение компетентными комитетами, утверждение AFOR и подписание префектом. В перечне AFOR стоимость заявления указана как 10 000 франков КФА. Сертификат можно унаследовать или передать частично либо целиком согласно применимой процедуре. Старейшины деревни и органы CVGFR могут помогать документировать права или посредничать в спорах, но это не заменяет установленную законом процедуру. Договоры закрепляют права и обязанности в отношении исполнения, оплаты, доказательств и последствий неисполнения. Для подтверждения соглашения важны письменная форма и, когда требуется, регистрация. Коммерческие договоры, статус торговца, Торговый и кредитный реестр движимого имущества (Registre du Commerce et du Crédit Mobilier, RCCM), купля-продажа и перевозки во многом регулируются Единым актом OHADA об общем коммерческом праве (Acte Uniforme portant sur le Droit Commercial Général, AUDCG). Обеспечительные меры регулирует Единый акт OHADA об организации обеспечений (Acte Uniforme portant organisation des sûretés, AUS). В расходы по договору могут входить подготовка текста, услуги нотариуса, регистрация, судебное разбирательство, посредничество или арбитраж. Единый акт OHADA о посредничестве (Acte Uniforme relatif à la médiation, AUM) и Единый акт об арбитраже (Acte Uniforme relatif à l’arbitrage, AUA) предусматривают официальные альтернативы, особенно для коммерческих споров. Гражданская ответственность обычно связана с ущербом, нарушением обязанности, причинной связью и возмещением. Суд по гражданским делам может оценить размер ущерба и действия, которые его причинили. На иск и сумму требований могут повлиять доказательства, заключение эксперта и страхование. Изученные официальные материалы подтверждают общую структуру гражданской ответственности, но не содержат полного актуального онлайн-описания всех материальных норм и сроков давности. Гражданские дела рассматриваются в соответствии с Кодексом гражданского, коммерческого и административного судопроизводства (Code de Procédure Civile, Commerciale et Administrative); в них могут участвовать суд первой инстанции или его выездное отделение, апелляционный суд, гражданская, коммерческая или административная палата, канцелярия суда (greffe), адвокат и судебный исполнитель (commissaire de Justice), который вручает документы. Коммерческие споры в Абиджане могут рассматривать коммерческий суд и коммерческий апелляционный суд. По спорам OHADA первая инстанция и апелляция обычно проходят в национальных судах, а кассацию рассматривает CCJA. В соответствии с Декретом № 2013-279 могут взиматься судебные, адвокатские, нотариальные, исполнительские и экспертные сборы. В изученных материалах не установлены актуальные единые для страны сведения о доступе к бесплатной юридической помощи с учетом дохода. Исполнительное производство регулирует Единый акт OHADA об упрощенных процедурах взыскания и мерах принудительного исполнения (Acte uniforme portant organisation des procédures simplifiées de recouvrement et des voies d’exécution, AUVE); его редакция 2023 года действует с 16 февраля 2024 года. Доступные процедуры включают судебный приказ об оплате, требование передать или возвратить имущество, обеспечительный арест и меры принудительного взыскания, включая арест и продажу имущества, взыскание дебиторской задолженности и обращение взыскания на недвижимость. У председателя суда первой инстанции или назначенного им судьи, судебного исполнителя и канцелярии могут быть отдельные полномочия. Ивуарийский декрет № 2024-102 устанавливает национальную подсудность и способы защиты при спорах об исполнительных и обеспечительных мерах. Дела, начатые до 16 февраля 2024 года, остаются под действием прежней редакции AUVE 1998 года. Обычаи, местные старейшины и сельские комитеты CVGFR могут помогать собирать доказательства, получать согласие или урегулировать спор, особенно по вопросам сельской земли. Их решения не имеют такого же юридического значения, как судебное решение, ACD, земельный сертификат или иной исполнительный титул. Если договориться не удается или одна из сторон не соблюдает соглашение, спор может перейти к официальному посредничеству, арбитражу или в государственный суд. Компетентный орган, актуальные сборы и сроки нужно уточнять применительно к конкретному месту, документу, требованию и этапу процедуры.
Гражданское право в Береге Слоновой Кости
Гражданское право в Береге Слоновой Кости регулирует частные отношения между людьми, в том числе семейные вопросы, имущество, договоры, наследование и возмещение вреда. Правовая система основана на национальных законах и непосредственно применимых актах Организации по гармонизации коммерческого права в Африке (OHADA), поэтому компетентный орган и процедура зависят от вопроса. При доказывании и защите прав часто решающее значение имеют официальные записи, письменные договоры, зарегистрированные земельные документы, судебные решения и акты принудительного исполнения.
Совет
Вначале определите характер вопроса и орган, который может оформить, проверить или принудительно исполнить соответствующий документ в Береге Слоновой Кости. Официальные записи актов гражданского состояния, письменные договоры, ACD или надлежащий сертификат на сельскую землю, судебные решения и исполнительные акты обеспечивают более надежную защиту, чем устные заверения. Уточняйте процедуру, расходы и сроки применительно к конкретному суду, мэрии, земельному учреждению, договору или исполнительному делу.