Школу в Колумбии часто называют colegio, а слово escuela может относиться прежде всего к начальной школе. Система включает дошкольное, базовое и старшее среднее образование. Дошкольное образование (educación preescolar) готовит младших детей к школе. Переходный подготовительный класс transición служит основным переходом к обязательному базовому школьному образованию. Базовое образование (educación básica) включает начальную школу (primaria), за которой следует младшая средняя школа (secundaria). Ученики переходят из класса в класс с нумерацией и изучают такие предметы, как язык, математика, естественные науки, обществознание, искусство, физкультура и граждановедение. Старшая средняя школа (educación media) — заключительный этап школьного образования. Она может иметь академический или технический уклон; успешное окончание обычно дает квалификацию bachiller. В Колумбии есть официальные государственные школы и частные школы, не относящиеся к официальной системе. Государственное образование снижает прямые расходы на обучение, однако в зависимости от ситуации семье, возможно, придется планировать расходы на транспорт, питание, форму, учебные материалы или доступ к интернету. Школы работают по учебному календарю и ежедневному или продленному графику jornada. Учебный календарь и расписание могут различаться, поэтому семье следует уточнить их непосредственно в школе. Для зачисления обычно нужны сведения, удостоверяющие личность, документы из предыдущей школы и доказательства, необходимые для правильного определения класса. Ребенку, приехавшему из другой страны или прервавшему обучение, может потребоваться проверка документов, определение класса или помощь в подтверждении образования. Оценивание основано на школьных заданиях, участии, проектах и тестах в соответствии с системой учебного заведения. В конце средней школы ученики также сдают национальный экзамен Saber 11, важный для многих путей поступления в высшие учебные заведения. Школа дает академические знания и навыки общения, а в некоторых случаях — питание, поддержку и возможности продолжить образование. Среди сложностей могут быть расстояние, переполненные классы, травля, недоступность для людей с инвалидностью, перерывы в посещении и неравенство ресурсов. Семьям следует регулярно поддерживать связь с классным руководителем (director de grupo), учителями или администрацией школы. Важно сообщать о проблемах заранее, если на посещаемость, учебу, безопасность, язык или семейную ситуацию ребенка что-либо влияет.
Школьное образование в Колумбии
Школьное образование в Колумбии начинается с дошкольного этапа, затем идут начальное и базовое среднее образование, а завершается оно старшей средней школой (educación media). Школы бывают государственными и частными. Окончание последнего школьного этапа может дать квалификацию bachiller. Перед зачислением семье следует выяснить класс, учебный календарь, ежедневный график jornada, доступную поддержку и расходы.
Совет
Попросите школу письменно подтвердить класс ребенка, график jornada, учебный календарь, необходимые документы и полный список предполагаемых расходов. В Колумбии слово bachiller означает окончание старшей средней школы, а не получение степени бакалавра в университете. Если документы отсутствуют или выданы за границей, прежде чем считать, что ребенку нужно повторить класс, попросите объяснить порядок его распределения.