В Замбии английский используется наряду с местными языками в образовании, государственном управлении, правосудии, работе и повседневной жизни. Законодательство и правила образования допускают использование местных языков как языков обучения, но практика различается в зависимости от школы, округа и уровня образования. Формальное школьное обучение проходит от дошкольного до начального и среднего образования. Поэтапное внедрение учебной программы 2023 года началось в январе 2025 года; английский в целом используется как язык обучения, а на начальном этапе применяется переключение между языками. Действующие программы дошкольного и младшего начального образования, а также материалы Министерства образования по-прежнему охватывают семь определённых языков Замбии. Экзаменационный совет Замбии (ECZ) оценивает языковые навыки по чтению, письму, пониманию, грамматике, словарному запасу и функциональному общению. В экзамен на окончание начальной школы 2026 года, после семи лет начального образования, входят английский и один язык Замбии, выбранный школой. В экзамен на аттестат об окончании средней школы входят английский, французский, литература на английском языке и семь языков Замбии. Для допуска к этому экзамену обычно нужны аттестат о младшем среднем образовании и три года старшего среднего образования; для экзамена на получение общего аттестата об образовании требуется национальная регистрационная карта или действующий паспорт. Регистрация на экзаменационный цикл 2026 года проходила с 10 ноября 2025 года по 6 марта 2026 года. Для кандидатов из государственных школ и школ, получающих государственные субсидии, плата за экзамен не взималась; указанные сборы для частных кандидатов составляли K100 за экзамен на окончание начальной школы, K600 за экзамен на аттестат об окончании средней школы и K200 за каждый предмет экзамена на получение общего аттестата об образовании. Кандидаты и их родители или опекуны должны проверить регистрационные данные и соблюдать требования академической добросовестности. Кандидатам с особыми образовательными потребностями предоставляется на 25% больше времени для выполнения письменной работы. Программа обучения грамоте для молодёжи и взрослых (YALE) предлагает взрослым формальное обучение через центры по всей Замбии. Министерство образования сообщило, что в 2023 году работало более 2 355 центров, где обучались 58 645 человек, в том числе 16 016 мужчин и 42 629 женщин. Согласно Национальной политике в области образования 2025 года, около 27% людей в возрасте от 15 лет не посещали школу или не обладают базовой грамотностью. При этом центрам YALE не хватает стипендиальных средств, сотрудников, инфраструктуры и оборудования для обучения навыкам. Цифровая библиотека CDC предоставляет материалы по грамотности и языкам на семи языках Замбии, включая материалы уровня 1, варианта 1 YALE. Расписание и плата в центрах различаются на местах; единая общенациональная стоимость курсов не установлена. Французский преподаётся как предмет программы для 1–4-х классов средней школы. Alliance Française предлагает курсы французского языка для детей, взрослых и компаний в Лусаке, Ндоле и Ливингстоуне; в рамках обучения можно сдавать экзамены DELF и DALF. Английский, ньянджа и бемба также используются в обучении и практическом общении, однако общенациональное требование изучать ещё один иностранный язык не установлено. Формы записи на курсы могут быть доступны на 2025 и 2026 годы; опубликованную стоимость следует уточнять у поставщика курсов. Для учёбы, работы и миграции за рубеж IELTS Zambia проводит тесты по аудированию, чтению, письму и устной речи. Британский совет в Замбии указывал на 2026 год следующие цены: ZMW 7,900 за компьютерный тест Academic или General Training, ZMW 8,470 за тест UKVI Academic или General Training и ZMW 5,740 за Life Skills A1 или B1. Даты и цены могут меняться, а работодатели за пределами формальной экзаменационной системы не используют единое общенациональное требование к подтверждению знания языка. Поэтому сертификат следует выбирать с учётом требований принимающего университета, работодателя, миграционного органа или другого учреждения. Паспорт обучения Замбии, поддерживаемый Министерством образования и ЮНИСЕФ, предоставляет цифровые учебные материалы, в том числе аудио, видео, PDF и ePub. Аудиоматериалы для дошкольного образования доступны на пяти местных языках, а для 1–4-х классов — на семи; материалы для 5–7-х классов представлены на английском, а видеоматериалы охватывают период от дошкольного образования до 11-го класса. Сообщалось, что нулевая тарификация доступа через Airtel облегчает использование, однако для обучения по-прежнему нужны подходящее устройство, доступ к данным, электричество и покрытие сети. Семья, сообщества, местные СМИ, религиозная и общественная среда также помогают изучать языки, переключаться между ними и сохранять языки наследия. Эти неформальные способы не стандартизированы и не предусматривают единого сертификата, тарифа или срока.
Изучение языков в Замбии
Английский — официальный язык Замбии и наиболее широко используемый язык государственного управления, формального образования, бизнеса и письменного общения. Семь языков Замбии — читонга, чиньянджа, ичибемба, лунда, лувале, кикаонде и силози — определены для обучения и преподавания, а региональные языки остаются важными для повседневного и общественного общения. Изучение языков включает школьную грамотность и образование взрослых, французский язык, тесты на уровень владения английским, цифровые материалы и неформальное обучение в семье.
Совет
Выбирайте способ обучения в зависимости от цели: успеваемость в школе, грамотность взрослых, общение в местном сообществе, изучение французского или получение признаваемого сертификата по английскому. Для формального образования и письменной работы обычно важнее английский, а для повседневного общения и начального обучения полезнее может оказаться подходящий язык Замбии. До оплаты или расчёта на сертификат уточните сведения о поставщике, признании сертификата, текущей стоимости и условиях доступа.