Азербайджанский, или азербайджанский язык (Azərbaycan dili), — государственный язык Азербайджана. Более короткое название «азери» используется на международном уровне, однако многие носители предпочитают называть свой язык Azerbaijani в англоязычной речи. Азербайджанский относится к тюркской языковой семье и близок к турецкому. Носители могут понимать отдельные части речи друг друга, но у этих языков разные звуки, слова, выражения и история. Современный официальный алфавит основан на латинских буквах. В нём есть особые буквы ə, ğ, ı, ö, ş, ç и ü, а знание их звучания значительно облегчает чтение имён и вывесок. В азербайджанском языке слова обычно образуются добавлением окончаний к корню. Эти окончания могут обозначать число, принадлежность, падеж, время, лицо и вопрос, поэтому одно написанное слово может выражать идею, для которой в английском требуется несколько слов. В предложении сказуемое часто находится ближе к концу. Гармония гласных также влияет на многие окончания: гласная в окончании может изменяться в соответствии со словом. Формы обращения помогают выражать уважение и близость. Вежливая форма обращения (siz) используется при уважительном обращении или во множественном числе, тогда как форма обращения к одному знакомому человеку (sən) является формой единственного числа и используется в близком общении; поэтому с незнакомым взрослым часто безопаснее начинать с siz. Русский язык по-прежнему широко понимают в некоторых городах, профессиях и поколениях, но уровень владения им различается. Не следует предполагать, что каждый азербайджанец говорит по-русски или предпочитает пользоваться русским. В Азербайджане также распространены языки меньшинств, включая лезгинский, талышский, аварский, грузинский и другие. Использование языков может различаться дома, в школе, на работе, в зависимости от региона и поколения.
Язык в Азербайджане
Основной язык Азербайджана — азербайджанский, который на местном языке называется Azərbaycan dili. Это тюркский язык, официально записываемый на основе латинского алфавита и используемый в государственном управлении, образовании, СМИ и повседневной жизни. Русский и несколько языков меньшинств также являются частью многоязычной реальности страны.
Совет
Несколько азербайджанских слов могут сделать повседневное общение теплее, даже если остальная беседа проходит на другом языке. Начните с salam, çox sağ olun и уважительной формы siz. Вместо того чтобы автоматически выбирать русский, спросите, на каком языке собеседнику удобнее говорить.