El Code civil, establecido por Loi n°003/AN/18/8ème L y modificado en 2019 por Lois n°47/AN/19 y n°54/AN/19, regula la personalidad jurídica, los derechos civiles, la nacionalidad, el estado civil, el domicilio, los contratos, la propiedad, las sucesiones y la responsabilidad. El Code de la famille, Loi n°152/AN/02/4ème L, establece el marco ordinario del derecho de familia en materia de matrimonio, divorcio, filiación, sucesión y liberalidades. El Code de Procédure Civile, Loi n°004/AN/18/8ème L, regula las demandas civiles, las audiencias, los recursos y los procedimientos relacionados con la ejecución. La organización judicial también se modificó mediante legislación aprobada en 2019 y 2020. Toda persona adquiere personalidad jurídica y derechos civiles conforme al marco civil. Las normas abarcan la privacidad, la integridad física, la nacionalidad, el nacimiento, el matrimonio, la muerte, la rectificación de los registros del estado civil, el domicilio y la ausencia. La mayoría de edad comienza a los 18 años. La minoría de edad puede dar lugar a emancipación, tutela, curatela o habilitación familiar, según la situación de la persona y su capacidad para gestionar cuestiones personales o económicas. La adopción está sujeta a condiciones específicas, como un período mínimo de matrimonio para los cónyuges y una edad mínima para quien solicita adoptar sin pareja. Los asuntos familiares pueden regirse por distintos regímenes jurídicos. En general, el Tribunal de Statut Personnel (TSP) conoce de asuntos de matrimonio, divorcio, filiación, custodia, alimentos, tutela, incapacidad, personas desaparecidas, waqf, donaciones y testamentos conforme al Code de la famille. Una pareja puede elegir el régimen familiar de derecho civil y declararlo ante el funcionario del registro civil al casarse; una persona no casada también puede declarar esa elección cuando la ley lo permite. El régimen de derecho civil corresponde a la sala civil del Tribunal de Première Instance (TPI). Si los progenitores no se ponen de acuerdo sobre el régimen aplicable, se aplica el Code de la famille. Las obligaciones civiles pueden originarse en un acto jurídico, un hecho jurídicamente relevante o la ley. La formación de un contrato puede incluir negociaciones, oferta y aceptación, representación, acuerdo de preferencia o promesa unilateral. La validez depende del consentimiento, la capacidad jurídica, el objeto y la causa legal exigida. Un defecto puede provocar nulidad. Por lo general, quien afirma un derecho o exige su cumplimiento debe probarlo, mientras que quien sostiene que la obligación se ha extinguido debe demostrar el hecho que la puso fin. Salvo que se aplique una norma especial, las pruebas pueden presentarse por cualquier medio. Entre los contratos civiles habituales están las compraventas, los arrendamientos, los contratos de obra, los préstamos, los depósitos, los mandatos, las sociedades civiles y los contratos de fiducia. Un crédito futuro puede requerir inscripción en el registro de garantías; una fiducia también puede requerir esa inscripción y, si afecta a derechos inmobiliarios, una inscripción adicional en el registro de la propiedad. El derecho de propiedad distingue entre bienes muebles e inmuebles, propiedad, posesión y tenencia. También abarca la accesión, la copropiedad, la propiedad en condominio, el usufructo, el uso, la habitación, la enfiteusis, el derecho de superficie y las servidumbres. Yibuti utiliza títulos de propiedad y registros de la propiedad digitalizados. Las transmisiones de bienes inmuebles generalmente requieren inscripción y publicidad. El sistema de títulos de propiedad se revisó para aumentar la seguridad de los títulos y simplificar las transmisiones mediante la Loi n°006/AN/18. La ejecución de una hipoteca puede implicar a un notario, un requerimiento formal de pago, una revisión o publicación por el registrador de la propiedad y una subasta pública. La sucesión se abre al fallecer una persona, normalmente en su último domicilio. Las normas se refieren a los herederos, el cónyuge supérstite, los derechos del Estado, la aceptación o renuncia, los inventarios, las herencias vacantes, la partición amistosa o judicial, las legítimas, las donaciones y los testamentos. El TSP presta el servicio común en materia de sucesiones, liquidación de deudas y distribución. Un expediente sucesorio puede requerir un título de propiedad, un certificado de defunción del Etat-Civil, un certificado de defunción y herederos o un certificado de propiedad del TSP, una solicitud firmada en árabe y una confirmación bancaria cuando se reparta dinero. La responsabilidad civil puede derivarse de un contrato o de una conducta ajena a un contrato. Una reclamación puede pedir reparación por daños corporales, materiales o ambientales, incluidos los causados por accidentes de tráfico, productos defectuosos o molestias a vecinos. La parte demandante debe acreditar el daño, el nexo causal y la responsabilidad pertinente; por lo general, puede presentar pruebas por cualquier medio. Pueden admitirse límites o exclusiones contractuales, pero normalmente no excluyen la responsabilidad por daños corporales. La protección del consumidor, el derecho laboral y el derecho penal siguen siendo ámbitos independientes cuando constituyen el asunto principal. El sistema judicial civil incluye el TPI y su sala civil, el TSP, los Tribunales de Apelación y la Cour Suprême. Para presentar una demanda civil se necesita legitimación, capacidad jurídica e interés legítimo. Un proceso civil ante el TPI pasa por la secretaría judicial, llamada greffe, y una audiencia contradictoria. Un asunto ante el TSP puede comenzar con una solicitud escrita firmada o una declaración personal que registre el greffier. La demanda identifica a las partes, sus datos de identidad y residencia o domicilio, y lo que reclaman. Un acuerdo registrado por el tribunal puede ejecutarse. La parte perdedora puede tener que pagar las costas judiciales, y una sentencia puede ejecutarse provisionalmente cuando lo permiten las normas aplicables. La oposición y la apelación están disponibles conforme a las condiciones establecidas. La estructura judicial establece sedes del TPI y del TSP en Ras-Dika, Balbala, Dikhil y Obock, con competencia de apelación para Ras-Dika y Boulaos, Balbala y Arta, Dikhil y Ali Sabieh, y Obock y Tadjourah. Donde no hay un tribunal establecido localmente, pueden celebrarse audiencias itinerantes. Los tribunales existentes pueden conservar los asuntos pendientes hasta que un nuevo tribunal quede efectivamente instalado. Para la categoría pertinente, la sala civil del TPI tiene un límite declarado de primera o última instancia de 500.000 FDJ de capital o 100.000 FDJ de ingresos o alquiler mensuales. La información oficial sobre los servicios del TSP indica un límite de 5.000.000 FDJ para deudas, alquileres y reclamaciones civiles o comerciales, aunque la asignación exacta debe comprobarse en el texto procesal vigente. La información de servicio del TSP indica que un juez convoca a las partes dentro de las tres semanas posteriores a la presentación y que la audiencia debería celebrarse como máximo 15 días después de la recepción. Por lo general, la oposición debe formularse dentro de los 10 días desde la notificación y la apelación dentro de los dos meses. No se ha identificado una duración general para los procesos civiles ordinarios; el tiempo real depende del tribunal, las pruebas, las notificaciones, las audiencias y cualquier apelación. Un agente judicial (huissier de justice) tiene competencia nacional para notificar y ejecutar sentencias u otros títulos ejecutivos. Puede gestionar el cobro amistoso o judicial de deudas y solicitar la fuerza pública cuando está autorizado. Un notario formaliza documentos públicos y puede intervenir en determinadas partes de la ejecución hipotecaria, incluida una subasta cuando se cumplen las condiciones legales. Los honorarios están regulados. La información publicada sobre asistencia jurídica gratuita se refiere al TPI y a ingresos inferiores a 100.000 FDJ al mes, con un umbral de 150.000 FDJ para quien mantiene a tres hijos dependientes. Entre los importes que paga el Estado se indican 75.000 FDJ para un abogado ante el TPI, 50.000 FDJ en apelación, 15.000 FDJ por una solicitud y 25.000 FDJ para actuaciones urgentes; los importes publicados para un huissier son 4.000 FDJ por un acta, 10.000 FDJ por un informe y 20.000 FDJ por un desahucio. Los honorarios notariales se fijan por reglamento y no se ha identificado un importe general vigente. El horario publicado para presentar documentos ante los tribunales es de 8:00 a 17:00, de domingo a jueves. Los derechos civiles de los extranjeros pueden estar sujetos a reciprocidad en virtud de tratados. Se puede demandar a una persona extranjera en Yibuti por obligaciones contraídas allí con una parte yibutiana. Las solicitudes de estado civil suelen tramitarse a través del Etat-Civil o del registro correspondiente; los asuntos inmobiliarios implican a la conservación de la propiedad inmobiliaria, los notarios y los registros de la propiedad. Si se aproxima una presentación, transmisión, distribución sucesoria o medida de ejecución, deben comprobarse con la autoridad competente la instalación actual de los tribunales, los aranceles y las modificaciones legislativas posteriores.
Derecho civil en Yibuti
El derecho civil privado en Yibuti regula las relaciones jurídicas entre personas y organizaciones, incluidas las personas, los contratos, la propiedad, la familia, las sucesiones, la responsabilidad, los procedimientos judiciales y la ejecución. El marco principal combina el Code civil, el Code de la famille y el Code de Procédure Civile, con tribunales y procedimientos distintos para los asuntos civiles ordinarios y los relativos al estado de las personas. Los derechos, plazos, tasas y recursos dependen de la materia, el tribunal, el importe de la reclamación y la situación jurídica pertinente.
Consejo
Trata un asunto de derecho civil en Yibuti como una elección de materia jurídica, tribunal competente, pruebas y plazo, no como un procedimiento único. Determina si corresponde al TPI o al TSP, reúne documentos que acrediten la reclamación y verifica los límites de competencia, las tasas y la situación de las sedes antes de presentar la demanda. Recurre a la conciliación cuando pueda resolver el conflicto y planifica por separado cómo ejecutar lo acordado si la otra parte no cumple.