В Соединённых Штатах английский — основной общий язык для работы государственных органов, образования, работы, СМИ и общения в общественных местах. Его часто называют американским английским, однако произношение, словарный запас и грамматика различаются по регионам и сообществам. В Соединённых Штатах нет единого для всех повседневного языкового опыта. Широко распространён испанский, и многие люди говорят на языках, связанных с семьёй, миграцией, коренными народами или международными сообществами. Американский язык жестов, часто называемый ASL, — полноценный визуальный язык со своей грамматикой. Он отличается от разговорного английского, и люди с нарушениями слуха не используют один и тот же способ общения. Люди могут владеть одним или несколькими языками либо изучать новый язык. Некоторые меняют язык или стиль речи в зависимости от того, говорят ли они с семьёй, друзьями, учителями, клиентами или представителями властей. Региональные слова и акценты широко распространены. Местное выражение может быть понятно в одной части страны и звучать необычно в другой, поэтому просьба пояснить значение — обычная и полезная практика общения. Школы и работодатели могут предлагать языковую поддержку, устный перевод, перевод текстов, двуязычное образование или программы изучения английского. Наличие и качество такой поддержки различаются в зависимости от места и учреждения. Язык может влиять на доступ к здравоохранению, образованию, работе, государственным услугам и общественной жизни. Для ясного общения полезны простые слова, терпение, визуальные материалы и проверка того, понял ли собеседник сказанное. Язык также связан с идентичностью и властью. Уважительное отношение означает, что нельзя высмеивать акценты, имена, диалекты, жестовое общение или желание человека сохранить унаследованный язык.
Язык в Соединённых Штатах
В большинстве общественных и повседневных ситуаций в Соединённых Штатах преобладает английский язык, однако страна многоязычна и культурно разнообразна. Люди также используют испанский, языки коренных народов, языки иммигрантских сообществ, американский язык жестов и множество региональных вариантов английского.
Совет
Используйте язык, который помогает понимать важную информацию и безопасно выражать свои мысли. Перед важной встречей или решением в Соединённых Штатах спросите учреждение, предоставляет ли оно устный или письменный перевод, субтитры либо помощь в изучении языка.