সংযুক্ত আরব আমিরাতে দেওয়ানি আইন ব্যক্তি, কোম্পানি এবং অন্যান্য বেসরকারি পক্ষের অধিকার ও দায়বদ্ধতা নিয়ন্ত্রণ করে। এটি সাধারণত চুক্তি, অপরিশোধিত ঋণ, সম্পত্তি, ক্ষতিপূরণ এবং অন্য ব্যক্তির ক্ষতি করার বিষয় নিয়ে কাজ করে। মূল অনশোর আইনি ব্যবস্থা লিখিত আইন এবং দেওয়ানি-আইনের নীতির ওপর ভিত্তি করে গঠিত। আদালত প্রাসঙ্গিক কোড, বিশেষ আইন, চুক্তির শর্ত, প্রমাণের নিয়ম এবং বাধ্যতামূলক আইনি পদ্ধতি প্রয়োগ করে। লেনদেনের ধরন অনুযায়ী একটি বৈধ চুক্তি লিখিত, ইলেকট্রনিক বা কখনো আচরণের মাধ্যমে গঠিত হতে পারে। পক্ষগুলোর পরিচয়, মূল্য, সম্পাদন, মেয়াদ, সমাপ্তি এবং বিরোধ নিষ্পত্তির ফোরাম সম্পর্কে স্পষ্ট শর্ত অনিশ্চয়তা কমায়। কোনো দায়বদ্ধতা ভঙ্গ হলে ক্ষতিগ্রস্ত পক্ষ চুক্তি সম্পাদন, বাতিল, অর্থপ্রদান, ক্ষতিপূরণ বা অন্য কোনো স্বীকৃত প্রতিকার চাইতে পারে। ফলাফল চুক্তি, প্রমাণিত ক্ষতি, কারণগত সম্পর্ক, আইনি নিয়ম এবং বৈধ সীমাবদ্ধতার ওপর নির্ভর করে। চুক্তি না থাকলেও অন্যায় আচরণের কারণে ক্ষতি হলে দেওয়ানি দায় সৃষ্টি হতে পারে। দায় ও ক্ষতির পরিমাণ প্রতিষ্ঠার জন্য নথি, বিশেষজ্ঞের প্রমাণ, ছবি, যোগাযোগের রেকর্ড এবং আর্থিক ক্ষতির প্রমাণ প্রয়োজন হতে পারে। বেশিরভাগ অনশোর দেওয়ানি বিরোধ সংশ্লিষ্ট আমিরাতের উপযুক্ত আদালতের মাধ্যমে UAE-এর প্রক্রিয়াগত ব্যবস্থার অধীনে চলে। আদালতের ভাষা, আনুষ্ঠানিক নোটিশ, এখতিয়ার এবং নথির সত্যায়ন বা অনুবাদ গুরুত্বপূর্ণ ব্যবহারিক বিষয় হতে পারে। দুবাই আন্তর্জাতিক আর্থিক কেন্দ্র (Dubai International Financial Centre) এবং আবুধাবি গ্লোবাল মার্কেট (Abu Dhabi Global Market) পৃথক কমন-ল আইনি ও আদালত ব্যবস্থা বজায় রাখে। কোনো পক্ষ এগুলো পছন্দ করলেই তাদের এখতিয়ার স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রযোজ্য হয় না; চুক্তিগত ও আইনি ভিত্তি যাচাই করতে হয়। আলোচনা, মধ্যস্থতা, আদালতের কার্যক্রম এবং সালিশ দেওয়ানি বিরোধ নিষ্পত্তির ভিন্ন পদ্ধতি। অর্থ আদায় বা কোনো কাজ করানোর জন্য রায় বা সালিশি সিদ্ধান্তের পরও পৃথক প্রয়োগ-প্রক্রিয়া প্রয়োজন হতে পারে।
দেওয়ানি আইন সংযুক্ত আরব আমিরাতে
সংযুক্ত আরব আমিরাতে দেওয়ানি আইন চুক্তি, ঋণ, সম্পত্তি, ক্ষয়ক্ষতি এবং ব্যক্তিগত দায়বদ্ধতা নিয়ে বহু ব্যক্তিগত বিরোধ নিয়ন্ত্রণ করে। মূল UAE ব্যবস্থা সংহত দেওয়ানি-আইনভিত্তিক পদ্ধতি অনুসরণ করে, তবে DIFC ও ADGM তাদের এখতিয়ারের বিষয়গুলোর জন্য পৃথক কমন-ল ব্যবস্থা পরিচালনা করে। কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে সঠিক চুক্তি, আদালত এবং প্রযোজ্য আইন নির্ধারণ করতে হবে।
Tip
স্বাক্ষরিত চুক্তি এবং সম্পাদন, ক্ষতি ও যোগাযোগের প্রমাণ দেখানো নথি দিয়ে শুরু করুন। দাবি করার আগে প্রযোজ্য আইন, বিরোধ নিষ্পত্তির clause, ভাষা এবং প্রতিটি পক্ষের আইনগত পরিচয় যাচাই করুন। একটি ভালো সমঝোতায় কী অর্থপ্রদান বা কাজ করা হবে এবং বিরোধ কীভাবে চূড়ান্তভাবে শেষ হবে তা স্পষ্টভাবে উল্লেখ থাকা উচিত।