Sanaa est un terme générique local courant pour désigner les activités artistiques et la production culturelle en Tanzanie. Le pays compte deux systèmes administratifs pertinents : la Tanzanie continentale et Zanzibar. Sur le continent, les organismes concernés comprennent le ministère de l’Information, de la Culture, des Arts et des Sports, le Conseil national des arts (BASATA), la Société tanzanienne du droit d’auteur (COSOTA), le Tanzania Film Board, le Taasisi ya Sanaa na Utamaduni Bagamoyo (TaSUBa), le Musée national de Tanzanie, BAKITA et le Tanzania Library Services Board. Zanzibar dispose de son propre département culturel au sein du ministère de l’Information, de la Jeunesse, de la Culture et des Sports, de la Fédération zanzibarite des artistes du cinéma, du social et du théâtre (BASSFU), de BAKIZA et du Conseil d’enregistrement des architectes et métreurs de Zanzibar (AEQSRB). Les arts visuels comprennent Sanaa za Ufundi, uchoraji, uchongaji et la photographie. BASATA soutient l’enregistrement, les expositions, la recherche, la commercialisation, la formation et les conseils en matière de qualité ou d’éthique. Le Musée national et la Maison de la culture à Dar es Salaam abritent des collections d’art contemporain et proposent des galeries, un théâtre, un studio, une bibliothèque et des espaces de conte. Nafasi Art Space à Dar es Salaam dispose d’environ 20 studios, de trois galeries, d’ateliers, de résidences, d’expositions, de projections de films, de concerts, de festivals et de foires d’art publiques. L’accès aux studios se fait généralement sur appel à candidatures et peut offrir un studio subventionné pendant cinq ans au maximum, sous réserve d’un examen annuel ; l’adhésion générale ne comprend pas automatiquement un studio individuel. La musique comprend les créations traditionnelles et contemporaines, la production enregistrée et les spectacles en direct. La section Musique de BASATA s’occupe de l’enregistrement des artistes, groupes et studios, des autorisations d’événements, des conseils sur les contenus et l’éthique, ainsi que de la formation. COSOTA soutient l’enregistrement des œuvres et des membres et la gestion collective des redevances. L’exécution publique et la diffusion de musique protégée nécessitent généralement une licence COSOTA. Les frais et permis applicables dépendent de l’interprète ou du groupe, de l’événement et du lieu. La littérature comprend la littérature en kiswahili, la poésie, le théâtre, les formes orales et les récits traditionnels. BAKITA soutient la normalisation du kiswahili, la révision des manuscrits, la recherche littéraire, la publication et les concours d’écriture. Le Tanzania Library Services Board gère la Bibliothèque centrale nationale et des réseaux de bibliothèques régionales, de district et de quartier ; il assure la conservation, l’accès et des conseils concernant les demandes d’ISBN et d’ISSN. L’Association nationale des écrivains de Tanzanie (TANFWA) apporte un soutien non étatique relatif aux droits des auteurs et à l’édition. Le cinéma comprend les films, les images animées, la télévision, les clips musicaux, l’animation et les captations de spectacles. Le Tanzania Film Board coordonne la production, la distribution et la projection, et classe ou certifie les œuvres avant leur présentation publique ou leur distribution. Une demande de permis pour un film national comprend normalement une demande, une lettre d’accompagnement, un synopsis ou un storyboard, une pièce d’identité, les documents de l’entreprise et le paiement. Le formulaire officiel indique qu’il est préférable de déposer la demande au moins un mois avant le tournage. Le barème officiel repéré pour 2025 indique 50 000 TZS pour chacun des cinq premiers films, 500 000 TZS après les cinq premiers films et 2 000 000 TZS pour une production commerciale. Les licences annuelles de lieux indiquées pour 2025 sont de 500 000 TZS pour un cinéma, 200 000 TZS pour un studio et 36 000 TZS pour un autre lieu. Les avis en vigueur et l’activité envisagée déterminent le montant applicable. Les arts du spectacle comprennent le théâtre, michezo ya kuigiza, la danse, l’acrobatie et les événements en direct. BASATA coordonne les enregistrements et permis concernés, tandis que le Tanzania Film Board peut examiner et classer le contenu des pièces. TaSUBa propose une formation publique agréée par le NACTVET, le Conseil national de l’enseignement technique et de la formation professionnelle. Ses programmes NTA de niveaux 4 à 6 comprennent les arts du spectacle et les arts visuels ainsi que la musique et la production sonore. La liste des sélections 2025/26 indique 630 000 TZS et une durée de trois ans pour le programme concerné. L’accès comprend aussi des festivals comme le Zanzibar International Film Festival (ZIFF) et le Bagamoyo International Festival organisé par TaSUBa. L’architecture est une profession réglementée, et pas seulement une activité patrimoniale. En Tanzanie continentale, le Conseil d’enregistrement des architectes et métreurs (AQRB) enregistre et agrée les architectes et les sociétés, tient les registres professionnels, organise des examens et soutient le développement professionnel continu. L’accès à la profession dépend normalement d’études universitaires reconnues ou d’une formation technique agréée et de l’enregistrement du responsable de la société. Les professionnels étrangers exerçant en Tanzanie doivent également obtenir l’enregistrement applicable. Zanzibar applique son propre système d’enregistrement, d’agrément et de conformité AEQSRB ; un enregistrement continental ne règle donc pas à lui seul l’exercice professionnel à Zanzibar. La réglementation du design est fragmentée. BASATA enregistre les graphistes et les créateurs de mode et de textile. L’AQRB couvre des domaines professionnels tels que le design d’intérieur, paysager, mobilier et de conservation, ainsi que la technologie architecturale. L’accès aux projets passe souvent par des sociétés enregistrées, des studios, des galeries, des commandes ou des clients privés. Aucune autorité distincte couvrant toutes les disciplines du design n’a été identifiée. La photographie relève de la protection des œuvres artistiques et des catégories d’enregistrement ou de permis de BASATA. Le barème BASATA de 2025 comprend des catégories pour les photographes et autres professionnels créatifs. Le cadre du droit d’auteur de COSOTA couvre les œuvres photographiques et autres œuvres artistiques. Les recherches disponibles n’ont identifié aucun organisme national de réglementation distinct pour l’art numérique ; son traitement dépend de la nature de l’œuvre : œuvre artistique, photographie, film, design ou autre forme protégée. La publication numérique soulève également des questions de droit d’auteur, de plateformes et de contrats commerciaux. La loi sur le droit d’auteur et les droits voisins, Cap. 218 R.E. 2023, protège dès leur création les œuvres littéraires, artistiques, musicales, chorégraphiques, cinématographiques, photographiques et liées à l’architecture ou au design. L’enregistrement auprès de COSOTA contribue à constituer des preuves, à alimenter les bases de données et à accéder à la gestion des redevances, mais ne remplace ni la preuve de paternité ni un accord de propriété. Le service d’enregistrement des œuvres est indiqué comme gratuit, sous réserve de la cotisation annuelle applicable ; les demandes nécessitent des copies, des pièces d’identité et des accords de propriété. Les droits moraux, patrimoniaux et voisins peuvent être attribués ou limités par contrat. L’exécution publique et la diffusion nécessitent une licence lorsque le droit d’auteur s’applique. Le plagiat, le piratage et l’utilisation commerciale ou numérique non autorisée présentent des risques juridiques et financiers. BASATA propose un système électronique d’enregistrement et de permis, AMIS, pour les particuliers, groupes, associations, fédérations, institutions, sociétés, studios de musique et lieux. Le dernier tableau repéré, daté de 2025, indique des frais d’enregistrement de 10 000 TZS pour un particulier, 30 000 TZS pour un groupe et 50 000 TZS pour un promoteur. Les frais de permis indiqués sont de 10 000 TZS pour un particulier, 30 000 TZS pour un groupe, 100 000 TZS pour un promoteur et 100 000 TZS pour une institution. L’enregistrement des graphistes et créateurs de mode et de textile est indiqué à 10 000 TZS. Les frais, conditions et renouvellements peuvent changer à la suite d’un nouvel avis. Selon l’activité, la formalisation fiscale et commerciale peut aussi nécessiter un TIN ou des documents d’entreprise. L’accès ne dépend pas uniquement de l’enregistrement public. Les apprentissages communautaires, ensembles, ateliers artisanaux, productions indépendantes, festivals, espaces privés et organisations à but non lucratif offrent des parcours non formels ou informels. TaSUBa propose une formation formelle, tandis que Nafasi Art Space offre une possibilité non étatique par appels, studios, ateliers, résidences et subventions. Le Fonds tanzanien pour la culture et les arts (TCAF ou Mfuko wa Utamaduni na Sanaa) fournit des prêts, de la formation et certaines subventions ou autres formes de soutien. Les prêts doivent être remboursés, et l’enregistrement ne garantit ni financement, ni emploi, ni admission. Les coûts et délais varient selon la discipline, la juridiction, l’événement, le lieu et le résultat prévu ; aucune donnée nationale fiable sur les prix ou la prévalence du marché de l’art n’a été identifiée. La musique, le cinéma, les arts du spectacle, l’artisanat et les arts appliqués présentent une forte pertinence pratique, tandis que les possibilités en art contemporain, art numérique et design sont plus fragmentées et concentrées autour de Dar es Salaam, Bagamoyo et Zanzibar.
L’art en Tanzanie
L’art en Tanzanie comprend les arts visuels, la musique, la littérature, le cinéma, les arts du spectacle, l’architecture, le design, la photographie et les formes numériques. L’accès passe par des institutions formelles, des ateliers et festivals non formels, ainsi que par l’apprentissage informel, selon des systèmes différents en Tanzanie continentale et à Zanzibar. L’enregistrement, les permis, l’agrément professionnel, le droit d’auteur, le financement et la formation dépendent de la discipline, de la juridiction et de l’usage prévu.
Conseil
En Tanzanie, considérez un projet artistique à la fois comme une création et comme une activité soumise à des exigences juridiques, financières et institutionnelles particulières. Définissez d’abord la discipline, le résultat prévu et la juridiction, car la Tanzanie continentale et Zanzibar ont des organismes responsables différents. Réglez les droits de propriété, les autorisations d’usage public, les permis et les coûts réalistes avant de vous engager pour un lieu, un événement ou une diffusion commerciale.