Тажикстанда тил системасы формалдуу түрдө борборлоштурулган, ал эми күнүмдүк турмушта көп тилдүүлүк кеңири тараган. Өкмөт алдындагы Тил жана терминология комитети терминдерди иштеп чыгат, стандартташтырууну колдойт жана тил саясатын көзөмөлдөйт. 2020–2030-жылдарга карата Мамлекеттик тилди өнүктүрүү программасы учурдагы саясаттын негизин түзөт; ага 2023 жана 2025-жылдары кабыл алынган укуктук өзгөртүүлөр кошулат. Жарандар мамлекеттик тилди билүүгө мыйзам боюнча милдеттүү, ошол эле учурда Конституция жана тил мыйзамдары тилге карабастан теңдикти жана мыйзам чегинде эне тилди эркин колдонуу укугун коргойт. Мыйзамдар, парламенттин иши, аткаруу бийлигинин башкаруусу, соттор жана аскердик башкаруу мамлекеттик тил катары тажик тилин колдонот. Уюмдар бийлик органдары жана жарандар менен кат алышууну негизинен тажик тилинде жүргүзөт. Мамлекеттик аталыштар, жер-суу аттары, белгилер, формалар, баалар жана коомдук маалымат адатта тажик тилинде берилет; эрежелерди бузуу укуктук жоопкерчиликке алып келиши мүмкүн. Колдо болгон изилдөө административдик иштерди орус, өзбек же кыргыз тилинде жүргүзүүгө жалпы автоматтык укук бар экенин аныктаган жок. Кадимки тил колдонуу үчүн өзүнчө каттоо же тил лицензиясы талап кылынбайт, бирок котормо жок же так уюштурулбаган учурда саламаттык сактоо, социалдык жана административдик кызматтарга жетүү кыйын болушу мүмкүн. Орус тили улуттар аралык байланыштын тили катары колдонулат жана шаарларда, билим берүүдө, медиада жана этностор аралык байланышта өзгөчө байкалат. Өзбек жана кыргыз тилдери алар кеңири сүйлөнгөн жамааттарда практикалык мааниге ээ. Памир тилдери негизинен Тоолуу-Бадахшан автоном облусунда топтолгон; ал жерде тажик же фарсы тили жазма жана байланыш тили катары да колдонулат. Памир тилдери көбүнчө оозеки колдонулат жана толук кодификацияланган бирдиктүү жазма стандарты жок. Согд облусундагы Ягноб өрөөнүндө негизинен таралган чыгыш иран тили — ягноб тили — сакталып калуу коркунучу жогору тил. Мыйзам памир жана ягноб тилдерин колдонуу менен өнүктүрүүнү коргойт, бирок жеткиликтүү изилдөө бул тилдерге, өзбек же кыргыз тилдерине өз алдынча аймактык расмий тил макамы берилгенин аныктаган жок. Мыйзамдык жана мекемелик шарттар уруксат берген учурда мектептер жана башка билим берүү мекемелери тажик тилинен башка тилдерде окутушу мүмкүн. Окутуунун негизги тили кандай болбосун, бардык билим берүү баскычтарында тажик тилин окутуу талап кылынат. Билим берүү боюнча тарыхый маалыматтарда орус, өзбек, кыргыз жана түркмөн тилдери окутуу тили катары көрсөтүлгөн, бирок өлкө боюнча азыркы камтуу жана окуучулардын саны текшерилген эмес. Колдо бар маалыматтарда памир жана ягноб тилдери мектептерде кадимки толук окуу программасы катары бекитилген эмес. Медиа тажик жана башка тилдерде материал жарыялап же көрсөтө алат. Жарнамалар жана билдирүүлөр негизинен тажик тилинде берилет, кошумча тилдерди ошол эле деңгээлде жайгаштырууга болот. 2025-жылдын 17-декабрынан тартып министрликтер, бийлик органдары жана компаниялар өткөргөн басма сөз жыйындары тажик тилинде жүргүзүлөт. Маалыматта жана маалыматтык технологияларда да тажик тили артыкчылыктуу. Орус тили медиада өзбек же кыргыз тилдерине караганда көбүрөөк көрүнөт; бул тилдердеги сунуштар чектүүрөөк. Маданий иш-чаралар көбүнчө тажик тилинде өтөт, ал эми эл аралык жана мамлекеттер аралык иш-чараларда тажик жана башка тилдер колдонулушу мүмкүн. Каттоо жана тил боюнча маалымат үчүн Статистика агенттиги, окутуу тилдери жана окуу материалдары үчүн Билим берүү жана илим министрлиги жооп берет; жергиликтүү аткаруу органдары улуттук эрежелерди жеринде ишке ашырат. 2020-жылдагы эл каттоодо улуттук курам, тил билүү жана жарандык тууралуу маалымат бар, бирок тилдердин үлүшүн өлкө боюнча бөлүштүргөн, азыркы жана эркин текшериле турган маалымат болгон эмес. Ошондуктан тил колдонуу аймакка жана жагдайга жараша өзгөрөт: мамлекеттик мекемелерде жана расмий коомдук турмушта тажик тили үстөмдүк кылат; орус тили улуттар аралык жана шаардык кеңири байланыш түзөт; өзбек жана кыргыз тилдери айрым жамааттарда маанилүү; памир жана ягноб тилдери маданий жактан маанилүү болгону менен мекемелик колдоосу алсыз.
Тажикстандагы тил
Тажик тили — Тажикстандын мамлекеттик тили; мамлекеттик башкарууда, билим берүүдө жана улуттук маданий турмушта кирилл жазуусунун стандарты колдонулат. Орус тили улуттар аралык байланышта, шаар турмушунда, билим берүүдө жана жалпыга маалымдоо каражаттарында кеңири колдонулат, бирок мамлекеттик тил макамы ага берилген эмес. Өзбек, кыргыз, түркмөн, памир жана ягноб тилдери айрым аймактарда жана жамааттарда корголот же колдонулат, бирок жалпысынан аймактык расмий тил макамына ээ эмес.
Tip
Мамлекеттик формалар, расмий кат алышуу, соттор, мектептер жана башка расмий мекемелер менен иштөөдө адегенде тажик тилин колдонуңуз. Орус тили шаардык жана улуттар аралык байланышта жардам берет; тиешелүү жамааттарда өзбек, кыргыз, памир же ягноб тили түшүнүшүүнү жакшыртышы мүмкүн, бирок алардын бири да тажик тилин алмаштырат же котормого кепилдик берет деп эсептебеңиз. Тил колдоосуна таянардан мурда конкреттүү мекемеден тактаңыз.