La vie culturelle de São Tomé-et-Príncipe a été façonnée par la colonisation portugaise, les sociétés africaines, l’histoire des plantations, le travail forcé, les migrations, le christianisme et l’indépendance du pays en 1975. Ces influences se manifestent de différentes façons dans les langues, la vie familiale, les pratiques religieuses, la musique, la danse, le théâtre, la littérature, l’artisanat et les célébrations publiques. Aucune tradition ne représente à elle seule tout le pays. Les pratiques varient entre São Tomé, Príncipe, les sept districts, les communautés et les familles. Le portugais est la langue officielle de l’État et prédomine dans la scolarité, la communication écrite et les institutions publiques. Le Forro, l’Angolar et le Lunguié restent importants dans les conversations quotidiennes, les expressions culturelles et la vie communautaire. Cette réalité multilingue influe sur la participation à l’éducation, aux services publics, au culte et aux événements locaux. L’art et les traditions se recoupent souvent. L’Ússua, le Socopé, la Puita, la Dançá Congo, le Tchiloli et l’Auto de Floripes associent musique, danse, théâtre, mémoire et participation communautaire. Les activités culturelles comprennent aussi les arts visuels, la littérature, la photographie, le cinéma et l’artisanat. On y accède souvent par l’intermédiaire des communautés, des festivals, des ateliers, des centres culturels, des résidences artistiques et des réseaux internationaux. La religion, les responsabilités familiales et les relations de voisinage influent sur la vie sociale aux côtés des institutions formelles. Les communautés chrétiennes sont les plus nombreuses, mais la société compte aussi des communautés musulmanes et des personnes sans affiliation religieuse. Les autorités de district, les services publics, les organisations de la société civile, les organisations religieuses et les réseaux informels contribuent tous à la vie collective, bien qu’aucune institution ne coordonne à elle seule tous les aspects de la vie communautaire. Comprendre la culture exige donc de tenir compte à la fois de l’histoire nationale et du contexte local dans lequel les personnes parlent, travaillent, pratiquent leur religion, célèbrent et s’entraident.
La culture à São Tomé-et-Príncipe
La culture à São Tomé-et-Príncipe comprend les façons dont les personnes expriment leur identité, se souviennent de l’histoire, organisent la vie familiale et communautaire, communiquent, créent des œuvres artistiques et pratiquent leur religion. Le portugais, le Forro, l’Angolar et le Lunguié relient les institutions formelles à la vie quotidienne des communautés. Les expressions culturelles comprennent des spectacles comme le Tchiloli et l’Auto de Floripes, des communautés religieuses, des traditions locales, des sites historiques et des réseaux de voisinage.
Conseil
Abordez la culture à São Tomé-et-Príncipe en tenant compte des différences locales plutôt que comme un modèle national unique. Choisissez la langue, les partenaires et le mode de communication en fonction de l’île, du district, de la communauté et du contexte. Vérifiez les références historiques, religieuses et familiales avant de les présenter en public.