Ël slovègn, o lenga slovena (slovenščina), a l’é la lenga principal dla vita publica an Slovenia. L’anglèis a l’é capì spess an sità, an turism, an istrussion e an pòst ëd travaj internassional, mentre l’italian e ‘l ongherèis a l’han un rol pì important an chèiche zona local. Ël slovègn a l’ha na forma formala e na forma informala për rivolgesse a la gent. Vi a l’é la forma ëd rispet formala, e ti a l’é la forma informala dovrà con amis, parent, cit e persone ch’a la propon-o. Un salut coma Dober dan, che a veul dì bon di, a l’é util an intrand an un ufissi, butega, ambulatori o àotr pòst ëd servissi. Hvala a veul dì grassie, prosim a veul dì për piasì o prego, e nasvidenje a veul dì arvedse. La comunicassion con le istitussion a va sovens mej quand a l’é curta, precisa e scrita. Buta tò nòm complet, ij contat, la rason përchè it scrive, la data interessà e la risposta o l’assion precisa ch’it veule. Ij telefon a peulo esse pràtich për domande velose, mentre l’e-mail a l’é comoda quand a-i é da rende ciar document, date o responsabilità. Ten na nota dë chi it l’has contat, quand e che a l’é stait acordà. Slovenia a l’ha dialet regional e manere diferent ëd parlè. It l’é pa da manca capì da subit tute le espression local, ma it peule ciamé a la gent ëd ripete o spiega na paròla sensa vergogna. An la comunicassion personal, la gent a peul dà valor a la riservatezza, a l’affidabilità e a la fiducia ch’a cresce a poc a poc. Invìt, pian e promesse a son pì fàcil quand it conferme l’ora, ‘l pòst e la contribussion prevista. La comunicassion an linia a seguiss le stesse regole fondamentaj dla comunicassion an persona. Protegi ij dat personal, controla chi a l’é ël destinatari prima d’invié document e fa atension a messagi urgent ch’a pretend-o sòld, paròle d’access o informassion private.
Comunicassion an Slovenia
La comunicassion an Slovenia a l’é condissionà da la lenga slovena, salut gentij, richeste precise e n’equiliò tra parlada formala e informala. Sta panoramica a spiega la comunicassion ëd tuti ij di, espression local util e manjere pratiche për comunicé an Slovenia.
Tip
Fà un salut an slovègn, usa la forma formala e fa na richesta sola e precisa për parte. Ten traccia scrita dle conversassion important e conferma ij acord. Na bona comunicassion an Slovenia a l’é pì na question ëd rispet, ciaria e affidabilità che ëd gramatica perfeta.