Официалният език на Румъния е румънският, наричан limba romana. Той се използва в публичната администрация, националните институции, повечето училища и голяма част от ежедневното общуване. Затова изучаването на румънски е важно за образованието, работата и достъпа до услуги. В Румъния има и общности, които съхраняват езиците на малцинствата. Унгарският е особено важен в някои региони, а немският, ромският, украинският, сръбският, словашкият, турският и други езици може да се използват в определени общности. Големината на езиковата общност се различава според населеното място. Някои училища предлагат обучение на език на малцинство, двуезични програми или предмети на езика на малцинството. Предлаганата форма зависи от местната общност, организацията на училището и образователните потребности. Румънският остава важен и когато у дома се говори друг език или част от уроците се преподават на него. Изучаването на чужди езици е част от образованието на много румънски ученици. Често се избира английски, а може да се преподават и френски, немски, италиански, испански и други езици. Действителното качество зависи от времето за уроци, учителите, практиката и възможностите за използване на езика извън класната стая. Децата може да растат у дома с един език и да учат румънски в училище. Това може да е предимство, но в началото превключването между езиците може да затруднява разбирането на училищните указания. Най-добре е семействата да поддържат домашния език, като същевременно осигуряват редовна практика по румънски. Езиковите умения имат няколко части: разбиране на реч, говорене, четене и писане. Човек може да е напреднал в една от тях и все още да има нужда от помощ в друга. Само ежедневният разговор невинаги подготвя човек за официалния език в училище или на работното място. Румъния признава и комуникационни потребности, които изискват достъпни формати. Жестовият език, визуалната подкрепа, преводът и обясненията на ясен език могат да помогнат на хората да участват пълноценно. Наличната практическа подкрепа зависи от институцията и ситуацията. Езиковите умения могат да разширят образователните, културните и професионалните възможности. Те не отменят нуждата да се разбират местните обичаи, официалната терминология и разликата между непринудената реч и официалното общуване.
Езиците в Румъния
Румъния е многоезична страна, в която румънският е официалният език и основният език на обществения живот. Общностите може да използват и езици на малцинствата, като унгарски, немски, ромски, украински или сръбски, а в училищата обикновено се преподават чужди езици. Езиковият избор влияе върху образованието, работата, услугите и участието в обществения живот.
Tip
Използвайте румънския като език за общуване в Румъния, като същевременно запазвате и цените езика на семейството или общността си. Изберете една ясна цел, например общуване с училището, работа или ежедневни услуги, и първо упражнявайте нужните за нея думи. Напредъкът е по-сигурен при честа и кратка практика.